- Мансийский
- Русский
Тав пс пормасыт щнэ колт рӯпиты
Ты ханты нкве ёт ам «Трум Маа» музейт лум семинарт вйхатасум, тав наме Валентина Ивановна Пащанина. Тн тув пыгнтыл ёхталасг, нвраме хӯрум тлэ твлыс. Валентина Ивановна Октябрьский район Шеркалы пвыл музейт рӯпиты.
Музейт тав 2006 тл псыл титхуйплов тл рӯпиты, сртын тот кӯщаиг Наталья Владимировна Крюкова лыс, тувыл музеяныл филиалыг врвес, тнт тав пхын минас. Ос Валентина Ивановна ты тӯя кӯщаиг паттувес. Такви ты урыл тох потыртас:
— Ам хунь 2006 тлт музейн рӯпитаӈкве вввсум, ам мгсылум пуссын хащтлыг лыс. Наталья Владимировна нумн лаль ханищтахтуӈкве лвыс, ам Челябинский академиян музейное дело мн минасум, тот юил ялантым ханищтахтасум. Ты лы-пал ам социальный работникыг ханищтахтасум. Ос пвлувт торыӈ рӯпата тим лыс, ам лпкат тнут-пормас тыналым рӯпитасум.
— Омагын-тягын, рӯтанын урыл потыртэн.
— Ам тям рущ хум, тав Ставропольский крайил лыс. Омам ханты н Любовь Кузьмовна Алексеева наме лыс, Шеркалка пвылт самын патыс ос яныгмас, тувыл тыг Шеркалы пвыл интернатн тотвес, нврамыт тот ханищтахтасыт. Та порат ханты лтӈыл потыртаӈкве ат тртвсыт, тнти маснутаныл ньщуӈкве с ат рвыс. Таимгыс хунь мн мнит лсув, мн ётув ханты лтӈыл ат потыртас ос пс йис лупсан ат ханищтасанэ, лвсас: «Маныр наскссыг савалаӈкве патэгн, лаль лнэ хтал ат нӈки, рыӈ нёсрыгтаӈкве патавн». Омам самын патум пвлэ хосат тим.
Ам хӯрум увщи ньщгум, тн пуссын Шеркалы пвлувт лгыт, ам ляпамт. Омавн мн туп носкит рущ щирыл стапыл сагуӈкве ханищтавесӯв, воссыг ханты щирыл нматыр вруӈкве мнав ат ханищтлыс. Такви тай руманнэ ёт ханты лтӈыл потыртас, хорамыӈ щултиныт сагуӈкве хсыс.
Ханты-Мансийскыт лум семинарт н хтпат сыгсовныл ос сортсовныл хурыгсовыт, тучаӈыт, нврам мпат нтсыт. Тав ос влт тслым сов ёмщакв тынтластэ, та лмтанныл нуй ёт тучаӈсов нтыс. Тучаӈе мощ ат ртмыс, свииг хартвес, юв вистэ, тот хот-хлатлуӈкве ос ёмщаквег нтуӈкве таӈхыстэ. Ос акв хурыгсов нтыс, таитэ тай мщтырыг нтлыгтастэ. Лви, тахольт тамле ханищтахтын врмалитын мхум акван-атыглавет, яныг кватныл ханищтахтуӈкве рви, тн маныр, хумус вруӈкве ри, акваг хӯлтыглахтгыт.
Хранительница традиционных предметов быта и культуры
С Валентиной Пащаниной мы познакомились в Ханты-Мансийске во время работы семинара по изготовлению изделий из рыбьей кожи. Семинар проходил в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа». Валентина Ивановна с 2006 года работала главным хранителем в Шеркальском этнографическом музее Октябрьского района, а затем началась реорганизация, Наталья Владимировна Крюкова, бывший директор, ушла на отдых. Тогда Валентине предложили работу заведующей филиалом музея. Вот как сама она рассказывает о своей работе:
– В музей я попала случайно, со своей культурой не соприкасалась. В 2006 году предложили работать в музее, для меня всё было новое. Когда я стала работать, то Наталья Владимировна посоветовала получить соответствующее образование. Я поступила в 2007 году в Челябинскую академию на музейное дело, обучалась заочно. До этого у меня было образование – социальный работник, но так как в селе мало рабочих мест, я работала продавцом в магазине.
– Валентина, расскажите о своих родителях, о родственниках.
– Папа у меня русский со Ставропольского края. Мама ханты, родом из Шеркалки, звали её Алексеева Любовь Кузьмовна. Деревня Шеркалка находилась рядом с Шеркалами, этой деревни теперь нет. У меня есть три сестры, проживают в Шеркалах со мной рядом. Мамы в живых уже нет. Маму, когда она была маленькой, отправили учиться в Шеркальский интернат, тогда было такое время, запрещали разговаривать на хантыйском языке и носить свою одежду. Не принято было. Она нас к своей культуре не приобщала. Говорила: «Зачем вам, чтобы потом страдали? Как дальше пойдёт ещё неизвестно, вдруг ещё хуже будет. Учила только нас вязать носки простые, а сама вязала чулки с орнаментами. Я так и не смогла научиться. Сёстры тоже только вяжут, а родного языка мы не знаем. Мама разговаривала на хантыйском языке с подружками, а мы нет. Сейчас очень жалею, что не знаю родного языка.
На семинаре женщины из кожи налима и щуки шили традиционные тучан-сумочки и мешочки. Швы прошивали с полосками сукна, так красивее и нити не видны. Сначала нужно было кожу хорошенько выделать, это значит, что её надо было немного намочить и долго мять руками. На первый взгляд это кажется лёгкой работой, но взяв в руки, понимаешь, как сложно её мягко выделать. Руки уставали, и, не зная технологии выделки шкуры можно было натереть руки до мозолей. Валентина за время работы семинара изготовила два предмета – сумочку и мешочек. Говорит, что семинаром очень довольна, набралась опыта от мастеров, которые в любое время могли объяснить и показать процесс изготовления традиционных предметов.