Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Кāркам ягāгииг

Мньщи яггииг Наталья Константиновна Тасманова ос Елена Константинова Самбиндалова ам Ханты-Мансийск ӯст «Волдинские чтения» хнтхатыглапыт вщинтасагум. Тувыл мн пуссын аквъёт ханты поэт яныгмам мтн Кышик пвылн ялсӯв, тот хтал палыт мӯйлысӯв, потрамасӯв. Наталья Константиновна клубт мньщи рыг ргыс, щнь лтӈыл стих ловиньтас.

Ам яггииг китыгласагум, тн тыгле йиӈкве хумус номылматсг, та палыт мл, Хльӯс районныл. Наталья Константиновна тох потыртас:
— Ханты-Мансийск ӯст лнэ мньщи учёный н Светлана Алексеевна Попова мн ляльтумн потыртас, ань тыт «Волдинские чтения» паты, ксащегн те, ёхталн. Ам яггимн свонитасум, тав ксащас, лви, ялымн. Мн лӈхын щпитахтуӈкве патсумн, маснутанмн ёт лмаясанмн, тыг та нуйхатымн.
йттур тпос 25 хталт Елена Константиновна 60 тлэ твлыс. Наталья Константиновна увщитэ вылтыт тох лвыс:
— Увщим мньщи суп нтуӈкве хсы, нуйил ос трыл рӯпиты, сак харты. нтуп ктыт ньщуӈкве тай хсы. Рущ щирыл крючокыл ос спицал саги. Пс щирыл пӯркат, вит-лӯтыт нтуӈкве, тынтлахтуӈкве, тн вруӈкве пуссын хсы. Тав св тл интернатыт воспитателиг рӯпитас, ань пенсиян патыс, ат рӯпиты. Хулюмсӯнт пвылт лы. Хунь мньщи мхум матыр ялпыӈ хтал вргыт, таве ввияныл, тув яланты, мхманн нты. Мйтуӈкве ри те, тав и мйталтахты. Пс мньщит ёт яныгмас, пуссын хсы.
Наталья Константиновна Нхщамвль пвылт лы, школат щнь лтыӈ ханищтым рӯпиты. Тав с тамле кркам, потрыӈ мньщи н. Мньщи ргыт вг, ргуӈкве хсы, пс йис потрыт, мйтыт вг, стихыт ловиньты. Ты хтпа нупыл сымыӈ яггиигн мн св ёмас лтыӈ лвв, пус кт, пус лгыл вос лг. Елена Константиновна намхталт янытлылӯв! Стыӈыщ, щуниӈыщ вос лы, Нй-тыранн вос ӯргалаве!

Две сестры – мастерицы

Сёстры Наталья Константиновна Тасманова и Елена Константиновна Самбиндалова приняли участие в региональной конференции «Волдинские чтения» в Ханты-Мансийске. При встрече мы пообщались, вместе съездили в село Кышик, где жил и работал хантыйский поэт Владимир Семёнович Волдин. Наталья Константиновна в местном клубе исполнила мансийскую песню, прочитала стихотворение на родном языке.

 

Я поинтересовалась у сёстер, как они решили приехать на конференцию в такую даль из Берёзовского района. Наталья Константиновна сказала:

– Из Ханты-Мансийска мне позвонила кандидат исторических наук Светлана Алексеевна Попова, сказала, что здесь будет проходить конференция «Волдинские чтения», посвящённая юбилею талантливого хантыйского поэта. Если я пожелаю, то могу принять участие в мероприятии. Я была очень рада приглашению, позвонила сестре, и она согласилась съездить. Мы с радостью стали готовиться в дорогу, собрали дорожные сумки и отправились в город.

25 июля Елене Константиновне исполнилось 60 лет. Наталья Константиновна немного рассказала о своей сестре:

– Сестра моя мастерица. Она шьёт мансийские платья с узорами, разные изделия из сукна и ткани. Иголку в руках держать умеет, а также крючками и спицами работает, вяжет красивые вещи. Знает старинную технологию выделывания шкур, умеет делать нити из оленьих сухожилий. Шьёт женскую и мужскую меховую одежду и обувь. Она много лет проработала в интернате воспитателем, теперь на заслуженном отдыхе. Елена Константиновна живёт в посёлке Хулимсунт. Когда проводят традиционные праздники, её обязательно приглашают. Она с радостью откликается и принимает участие. Рассказывает мансийские сказки, легенды. Так как выросла с тем поколением манси, когда было больше народных сказителей, певцов, мастеров. Она многое переняла от них, знает традиции и умеет исполнять фольклор.

Наталья Константиновна проживает в посёлке Няксимволь, преподаёт в школе родной язык. Сама она тоже мастерица, общительная, знает мансийские песни, старинные легенды, читает стихи.

Вот с такими замечательными, сердечными, трудолюбивыми сёстрами я пообщалась. Хочется пожелать им добра, света, долгих лет в жизни! Всей редакцией мансийской газеты поздравляем Елену Константиновну с юбилеем! Желаем ей счастья и благополучия!

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 15 (1177)
8.08.2018