- Мансийский
- Русский
Алыщлапыт вруӈкве ханищтахтн
Млал Сургутский район Русскинская пвылныл Станислав Семёнович Сопочин ёхталас. Тав йис мтт яныгст хус свит слы ньщи. Тн кватнтыл врт лг, пвылн туп тнут-пормас мгыс ёхталг. Тнки мнанылт пуссын аквъёт хус щмьят лгыт. Тот Тромаган овты. Ханты мхум слы ӯрим, пил втым ос хӯл алыщлым лгыт.
Слы ӯрнэ коныпал, хум свсыр пормасыт ктыл мщтырлы. Ань ловит мщтырлан мирхал фестиваль лум порат тав Ханты-Мансийск ӯс кант ос ёрыгхатас. Хум внтыр алнэ вт врыс. Тав лвыс, округувт лнэ музеитыт сунсыглахтас, враян алыщлап сака мощща лы. Внтыр алыщлап ос щар тим. Таимгыс тыи вруӈкве номылматас. Ты вт вруӈкве такви ханищтахтыс. Юн щныл ос патныл хультум вт лы. Та алыщлап сунсыгластэ, ёмщакв торгамтастэ, ань кӯстырыг вритэ.
Кит тл ювле хультум порат Урай ӯст ос мщтырлан мхум акван-атхатыгласыт. Та порат тав тот хнтлын вт ос нлыт врыглас. Тнт касыл лыс, ты рӯпататэ мгыс хум выл местал майвес ос сака янытлавес.
Ань ты накт враян мхум внтыр алнэ вт ат врыглгыт. Мрсыӈ мт рыӈ, яныгпла хтпат тамле вт вртгыт, тувыл та.
Ты алыщлап внтыр яласан лӈх торыг ӯнттаве. Ань мньлат мхум тамле утыл ат врагыт. Хумус тамле алыщлап вруӈкве тн с ат вганыл. Тамле вт врнэ мгыс ри яныгмам трыг йӣв прияве. Тав янытт ӈхыӈыг ос няӈраг вос лыс. Тамле йӣвныл врнэ вт ст хтал вртым ллюӈкве врми, тув ат кньщи, нлэ аквтахольт ткыщ патамты. Сохтыл лльнэ трыг йӣвныл вруӈкве рви кос, ос тслын юи-плт тав молях саквалы.
Ань вт нас квлгыл нгаве, пс порат ос ощща совквлыл тыньщаӈ хольт сагвес, тамле квлгыл нгвес. Ос нас квлыг врвес ке, тав хӯл смныл пāйтым льмыл тытылтавес. Хот-тслын юи-плт крквлыг хольт мталас. Тамле квлыг свыӈплэ хнтлын вт мгыс врвес.
Станислав Семёнович лнэ мтт внтырыт ос яласгыт. Тав тнаныл тамле алыщлапыл ктын ты патты. Вруит пилтл ляпан ёхтгыт. рнэ порат акваг ӯнтталы. Внтыр сов тыныӈыщ ёвтаве. Ты свыл матыр пормас нтаве, таве ловманкем тл ньщуӈкве рви. Ат саи, ат лгпи, ат маныгтахты. Мхум внтыр совныл кнтыт, пссат ос мт свсыр маснут нтгыт. Тамле маснутыт тлы порат рг вргыт ос нтнэг сусхатгыт.
Ты мщтыр хум мньхпыт, ны-сныт, касаит ос мт свсыр пормасыт вруӈкве хсы. Тав лвыс: «Ксыӈ ханты хум ёрыгхатнэ манос яктын мгыс нас касай ньщи. Вруй сов нуйнэ, слы алнэ манос йӣвныл ёрыгхатнэ порат тав свсыр касаит вуйлы». Ты касаянэ Станислав Семёнович пуссын ёт-тотыглыянэ. Акваг кт ляпат ньщиянэ. Наланэ пуссын хль рпащил врсанэ. Рпащ мори ат саквалы, ат покапи, ткыг лы.
Хум тнут пиннэ ныт пуссын йӣвныл такви врсанэ. Тав ще сака мщтырыг лыс. Тавныл ты пормасыт вруӈкве ты ханищтахтас. Мнь порат акваг сунсыс, хумус тав ёрыгхаты. Тувыл ос такви вруӈкве вылтахтас. Тав лвыс: «Ты пормасыт ксыӈ хтпа вруӈкве врми. Акв щёс вуйхатгын, ты тлан лаль кӯстырыг тах мины». Станислав Семёнович такви рӯпататэ сака руптытэ. Таимгыс ктыл врум пормасанэ нтнг ты тлгыт.
Мастер по изготовлению самострела на выдру
В столицу округа на десятый международный фестиваль мастеров из деревни Русскинская Сургутского района приезжал Станислав Семёнович Сопочин, он является потомственным оленеводом, охотником и рыбаком. Мужчина со своей семьёй постоянно проживает на родовом угодье. В деревню приезжает только за продуктами. На тридцать втором родовом угодье всего двадцать семей ведут традиционный образ жизни. Рядом протекает речка Тром-Аган. Проживающие там ханты помимо выпаса собственных оленей, собирают дикоросы и ловят рыбу.
В свободное от работы время Станислав Семёнович у себя на стойбище делает различные традиционные изделия из дерева. Его часто приглашают на разные фестивали и семинары по национальным ремёслам. Этим летом во время фестиваля на площади Ханты-Мансийска он изготовил самострел на выдру. В поездках он всегда посещает музеи и отметил, что охотничьих самострелов на выдру, к сожалению, он нигде не увидел.
Два года назад в городе Урай также проходил фестиваль мастеров. Тогда он там смастерил боевой лук со стрелами. За работу получил награду – первое место. А сейчас решил сделать самострел на выдру. Ему захотелось показать орудие, которым ранее пользовались его предки на охоте. Сейчас охотники очень редко используют самострелы. В основном таким орудием занимаются пожилые люди, которые умеют его делать и устанавливать на тропе. Сейчас молодёжь не интересуется старинным бытом, потому они не знают, как его делать. А Станиславу Семёновичу самострел достался от деда и отца. Сначала мужчина изучил орудие, а затем по образцам стал изготавливать сам.
Для изделия выбирается дерево сосна, которая растёт под наклоном. И самое главное, она должна быть смолистой и упругой. Сделанный из такого дерева лук может стоять взведённым неделю и не ослабнет. Тетива будет всегда натянутая. Орудие делается из сырого дерева, когда оно высыхает, становится эластичным и прочным. Можно, конечно, сделать и из прямо стоящего дерева, но оно прослужит недолго, сломается. Сейчас тетиву делают из обычной верёвки. А ранее использовалась тонкая кожа, из неё плели прочную тетиву. Если делали верёвку, то сначала её пропитывали клеем, сваренным из рыбьей чешуи. И когда она высыхала, становилась прочной, как железный провод. Но такую тетиву использовали в основном на боевых луках.
На угодьях у Станислава Семёновича ещё водятся выдры. Когда нужно, он добывает их такими самострелами. Зверь от этого орудия не чует постороннего запаха и не боится подойти близко. К тому же, это орудие очень надёжное. Коренные жители из шкуры выдры шьют шапки, варежки, украшают ими низ малицы. Одежду, сшитую из такой шкуры, можно носить более десяти лет. Зимой она хорошо удерживает тепло, не линяет, да и просто красиво смотрится.
Мастер у себя на стойбище делает разные предметы быта и лодки. Это обласа, чаши, ножи с ножнами и другое. По его словам, у каждого ханты в чуме должен быть набор ножей, чтобы ими можно было разделывать шкуры, закалывать оленя, обрабатывать дерево. Каждый нож применяется по своему назначению. Набор ножей Станислав Семёнович всегда возит с собой, сделал удобные ножны, чтоб не порезаться. Для любой работы они у него всегда под рукой. Ручки ножей сделаны из берёзового капа, они очень прочные, не трескаются и не ломаются.
Дома Станислав Семёнович практически всю посуду сделал своими руками из дерева. Его отец был большим мастером, это умение передалось и ему. В детстве он всегда наблюдал, как его отец легко и ловко вырезает ножом разные изделия. Затем потихоньку сам стал этим заниматься. Он сказал так: «Этим ремеслом заниматься может каждый. Стоит только взяться и всё получится само собой. Если мастер любит свою работу, то у него любое изделие получится». У Станислава Семёновича все изделия высокого качества, он настоящий мастер своего дела.