- Мансийский
- Русский
Сымын рнэ ӯскве
Ты туи нврамыт Хāльӯс район сунт пвылн «Мнь Ӯсквен» ӯщлахтуӈкве с ввыглавсыт. Тн мгсыланыл йттур тпост выл щисланыл ос нёлолов хтал мус тот «Анквам ханса» мщтырлан пора лыс. Лов щисланыл стхуйплов щисла мус «рыг суиӈ вт нлыт йис пора» врыглавес. Тувыл хӯрмит сменат гирищит-пыгрищит Нрн ӯщлахтуӈкве тотыглавсыт. Тамле врмаль «Нрын внтлын Ворщик» намтым лыс ос мхум Ларцинпей нрн нх-ёхталасыт.
Нврамытын ты тув ӯщлахтуӈкве пӯмыщ лыс, тот рӯпитан хтпат тланыл ёмщакв щпитасаныл. Туп ты тл тн мощща олныл тстувсыт ос таимгыс хӯрум вти смена врыгласыт. Ты порат нврамыт нёлолов хтал сыс туп ӯщлахтасыт. «Мнь Ӯскве» кӯщаиг Любовь Павловна Стаканова лыс, мщтырлан сменат Евгения Валерьевна Вьюткина пуӈктотыс, пс йис пора урыл Светлана Алексеевна Попова смена щпитлыстэ. Ос гирищит-пыгрищит нрн Иван Николаевич Вокуевын тотыглавет, тавн «Центроспас Югория» колт рӯпитан хтпат с нтгыт.
Ам «Мнь Ӯсквен» св щёс ялуӈкве номсысум кос, ос акв посыӈ хталт ам таӈхум номтум тлаг та мтыс. Саранпвылныл омамнтыл тув мотор-хпыл Родион Артеевын тотыгпавесмн, ты тл тав ксыӈ типлаг Саранпвылныл тув тнут-пормас тотыс. Ювле минамум порат ам тав палтэ акв пслым хури ксаласлум. Родион лвыс, тыи хотты гирищин манос пыгрыщин сытам мӯйлупсал щпитымам. Хури смыл хаснэ йӣвыл такем нтнг пслыма. Тот ӯщлахтын мт ксыӈ хтпа хотты юртн сытамыг мӯйлупса ври ос юртэ нам хансым нпак хӯрыгсовн тув пинытэ. Ам тот лмумт акв мнь пыгрищакве мщтырлан колн ёхтыгплыс, свсыр оспа стапыт китыглас, лвыс сытамыг щнэ юртн ктсорн нгнэ хорамыӈ квлыгсуп саги. Мт гирищкве супохса юртн нтым ӯнлахлыс.
Ты мщтырлан сменат гирищит тнки матыр нтнут пригыт. Тват тучаӈ манос мньщи тр нтгыт, мтаныт тнкиннылн супохса йинмыт ос таве нтсыт. Пальсак манос турлпс сакныл хартуӈкве с рвыс. Тн ётаныл тот Евгения Вьюткина рӯпитас. Щар мнь гирищит Мария Сергеевна Мерован канит вруӈкве ханищтавсыт.
«Тыт такем ёмас!» — гирищит лвгыт
Ань гирищит хумус тот ӯщлахтасыт, маныр тот врсыт, тнаныл мощ китыгласанум. Тн ётаныл потыртамумт, ксыӈ нврам нумн лвыс, тав тыг мтыт тл с ёхты тах.
— Ам намум Лена, тыг выл щёс Кульпасныл ёхтысум. Тыт нас ӯщлахтын коныпал, насати, нврамыт свсыр тлан ханищтавет. Ам тыт мньщи пс накыт вӈкве патсум, маснутаныл хумус нтсыт ос супаныл манхурип оспа трыл хорамтасаныл, ты врмалит пуссын тра-паттысанум. Ань тучаӈ нтуӈкве номылматсум, тыт мньщи хансат нпак суссум, ловиньтаслум. Амки тувыл ханса хнтсум, ксыӈ ханса такви щиртыл нам щнтэ, тнаныл ань вӈкве патыянум.
Мт нупыл Полина Устинова ос Маргарита Садова нсхатым ӯнлахлсг. Тн сас выл щёс Кульпасныл тув с ёхтысг. Маргарита лвыс: «Ам Глеб каӈкумн тыг тотвсум. Тыт такем ёмас, каӈкум кит щёс тыт лыс. Тыгыл акваг щгтым юв ёхты, омам таимгыс нум ос тыг ктуӈкве ксащас. Ам тыт мньщи лтӈыл потыртаӈкве ханищтавем, ань лов мус ловиньтаӈкве врмгум. Св юртги тыт хнтсум, нумн тыт сака ёмас». Полина хот-щгтым с лвыс: «Ам юв ёхтгум, с сыгхатгум, тыт рнколт т хӯлв, лпыл пыгыт гитарал сӈквылтым мнав нх-сйкатыяныл. Тыт такем ёмас!».
Мт гирищит Саранпвыл, Лпмус, Кимкъясӯй пвлытныл ос Сургут, Ханты-Мансийск ӯсыгныл тыг ёхталасыт. нсхатнэ коныпал тн мньщи лтӈыл потыртаӈкве Ольга Мартыновна Норован ханищтавсыт. Тав Ханты-Мансийсканыл тув ёхталас, тот «Лылыӈ сюм» этноцентрыт рӯпиты. «Мнь Ӯсквет» матахмат хтал сыс тав гирищит мньщи ргыт ргуӈкве ханищтасанэ. Акв типлаг «Вгыр рнколт» тав мньщи лтӈыл ханищтам гирищанэ-пыгрищанэ тнки хансум потраныл мнавн ловиньтасаныл. Тн ань сыресыр ӯйхулыт, хӯлыт, йӣвыт мньщи наманыл вганыл, тувыл тнаныл тнки хурин пслысаныл ос суссылтасаныл. Тыи Ольга Мартыновна «Краеведение» урок щирыл нврамыт ханищтас. Любовь Павловна тнаныл пуссын сгысанэ, аман хунь нврамаквет мньщи ос рущ лтӈыл потыр хансуӈкве ос хури пслуӈкве лымасыт.
Хталт тот сака ргыӈыт лсыт, тванакт матыр вруӈкве ул сав кос лыс, тувыл кит-хӯрум гирищит-пыгрищит матыр кркамыг ке вргыт, тн нупыланыл сунсым мтаныт юв ул вос хультгыт ос матыр молях врапгыт. Тувыл тн акваг нтавет, ёмас лтӈыл лвавет, тнки халанылт юртыӈыщ лгыт.
Пыгыт ханищтан урыл
Аквта типлаг «Вгыр рнколт» пыгрищит тӯлыглапыт суссылтасыт. Тамле тлат пс тгыл хум хтпат туп щпитлсыт, ань ты врмалитн пыгрищит Денис Комковын ханищтавсыт. Тн сыресыр ощхуль тӯлыглапыт тӯлыгласыт: акв хум сака ссыгхатас, мтан мптыл туп капыртас, акв хум уркким ат стыс, мтан ласкатыг лыс, таимгыс такви пормасанэ хотталь-ти та майлыянэ, тувыл акв пыг матум щн н кинсым хйтыгтас. Ам сустмт, ты ощхулит выл щёс ксалам нврамытын сака пӯмщиг лсыт, тн пуссын щатахтым суссыт ос маткем та мувиньтасыт. Тӯлыглахтам пыгрищитн яныг пӯмащипа лтыӈ лвуӈкве ри, тн мӯсхалыг ёнгысыт.
Тувыл тот пыгрищит ханищтан мгыс нас кол ӯнттым лы. Ты тл тнаныл тот Никита Меров мщтырлаӈкве ханищтас. Тав лвыс: «Ты хтал ам тыт атыт урок вргум, йӣввылныл нврамыт ёт нёхыс хури ёргв. Тыт пыгрищит киттыг уртсанум, мнь нврамыт ёт нас рӯпитгум. Яныгнув пыгыт нёхыс хурияныл стласаныл, ань мт хури вруӈкве патсыт. Сртын ам амки «Мнь Ӯсквен» ӯщлахтуӈкве ёхталасум, тувыл школа стламум юи-плт Ягримт лаль ханищтахтасум. Ты тл тыг рӯпитаӈкве вввсум».
Никита ханищтам пыгыт ёт мощ потыртасум. Максим Мельников Саранпавылныл ёхтыс, тав школат влт матыр-ти ёргуӈкве ханищтахтас, рӯпата врнэ щаӈквыт такви с вганэ. Ань такви хснэ врмалит тыт лаль тотыянэ, нёхыс сака нтнэг вруӈкве таӈхитэ. Сӯкыръяныл лнэ пыг Слава Ванюта лвыс, тав китынтыг тыг ёхтыс. Матыр мщтырыг врнэ мгыс акв мт хоса ӯнлантаӈкве ос мӯсхалыг ханищтахтуӈкве ри, тнт врнутэ нтнэг тлы тах.
Тувыл Паша пыг ёт потыртасум, тав Курган ӯсныл тыг ёхтум. Тав Саранпвылт самын патыс ос тувыл та ӯсн тотвес, тыт анкватэ палт мӯйлы ос та сыс «Мнь Ӯсквет» ӯщлахты. Паша млты тл тыт выл щёс лум, ты туи ос тыг ввхатас. Тавн тыт сака мӯсты, ӯст лнэ юртанн ты урыл потыртлы кос, тн пуссын пӯмщалахтгыт ос тыг хосан миннэ мгыс юртанэ ат тртавет. Юв ань ты ёргум нёхыс хуритэ тотытэ.
Мт сменат урыл
Сртын туи сыс мт свсыр сменат врыглавсыт, акваг св нврамыт ӯщлахтасыт. Ты вылтыт ам яныгнув гит-пыгыт китыгласанум. Тн «Мнь Ӯскве» урыл потыртасыт, тыи сымн сака рнэ м. Тват хӯрмит ман нилыт щёс тыг ёхтысыт.
Ам номсгум, «Мнь Ӯскве» нврамыт ӯщлахтын тил мкве хоса вос лы, акваг вос рӯпиты. Яныг мхум сунт пвылт луӈкве с ксащгыт, тот лнныл сыс нврамыт мгыс тнут пйтгыт, лккар пусмалтаӈкве ёхталы ос мтаныт свсыр пс йис накытын тнаныл ханищтгыт. Пуссын мхманувн яныг пӯмащипа лтыӈ лвуӈкве ри, тн ксыӈ нврамын яныг кс тотгыт.
Сердцу нужный городок
Этим летом школьников снова приглашали в деревню Ясунт, там расположено детское стойбище «Мань Ускве». Для ребят были организованы три смены, с первого по восьмое июля мастеровая – «Бабушкин узор», с десятого по семнадцатое июля историческая – «Время поющих стрел», они проходили на территории «Маленького городка». И позже состоялась третья горная смена «Каслающая в горы трясогуска» с туристическим восхождением на вершину Ларцинпей.
Надо сказать, что дети хорошо отдохнули, набрались сил и положительных эмоций, укрепили здоровье, а всем взрослым, кто нёс ответственность, хотелось бы выразить огромную благодарность. Единственное, что омрачало отдых ребят, так это малое количество дней, отведенное на смены. В этом году финансирование сократили, поэтому денег хватило на проведение трёх смен и дети провели всего по недельному отдыху. Директором гостеприимного «Мань Ускве» является Любовь Павловна Стаканова, мастеровая смена прошла под руководством Евгении Валерьевны Вьюткиной, историческую смену проводит кандидат исторических наук Светлана Алексеевна Попова. А поход в горы с подростками возглавляет опытный проводник Приуралья Иван Николаевич Вокуев, также большую помощь оказывают сотрудники «Центроспас Югория».
Я давно хотела побывать хоть раз в «Мань Ускве». И вот одним июльским днём, отчалив от Саранпаульского берега, мы на моторной лодке направляемся в Ясунт. Рулевой Родион Артеев каждый вечер выезжает в деревню, отвозит продукты и другие вещи первой необходимости. Возвращаясь с ним обратно, я заметила у него необычный рисунок, на фоне леса стояли несколько чумов. Картина была нарисована простой чёрной пастой. Родион сказал, что этот подарок получил от «тайного друга». Под таким названием в лагере проходит игра, и его участником становился каждый. Каждый делает своими руками любые поделки, и кладет его в конверт тайного друга. Согласитесь, очень приятно и неожиданно, как впрочем, и самому сделать подарок. Утром в мансийский дом заглянул один мальчик и у бабушки-мастерицы тайком попросил цветные нитки, так как решил сплести «тайному другу» фенечки. Другая девушка днём раскроила ткань и села шить суп-охсу (рубашку с капюшоном), тоже готовила подарок.
Днём мастерская-изба была заполнена девчонками, кто-то кроил изделие, одни работали с бисером, другие сидели за шитьём. Те, кто не первый год приезжают сюда, уже знают, как сшить мансийские платки, платья, женские сумочки, сплести изделия с орнаментом из бисера. Мастер-класс проводит для них Евгения Вьюткина, а народный мастер РФ по декоративно-прикладному искусству Мария Сергеевна Мерова для самых маленьких организовала изготовление куклы-акань.
«Как тут здорово!» – восклицают девчонки
На стойбище я поинтересовалась у ребят, как они проводят здесь отдых, всё ли им нравится, что нового узнали, какие впечатления сложились у них о «Мань Ускве», и приедут ли они ёще раз.
– Меня зовут Лена Кочкина, я из Сосьвы, приехала сюда в первый раз. Оказывается, кроме отдыха, нам надо ходить на разные занятия, как в школе. Но зато я узнала мансийские традиции, научилась подбирать нужные узоры и цвета к изделиям, просмотрела альбом с орнаментом и запомнила их названия. Сейчас шью женскую сумочку-тучан, сама подобрала по цветам нужное сукно и выбрала орнамент. На следующий год обязательно хотела бы приехать.
Полина Устинова и Маргарита Сандова приехали из Сосьвы. Маргарита сказала: «Я сюда приехала со старшим братом Глебом. Мне здесь очень понравилось, раньше брат всегда приезжал довольный, поэтому мама решила меня тоже сюда отпустить. Здесь научилась немного мансийскому языку, могу посчитать до десяти. Тут всё классно, мы сами следим за порядком, дисциплиной». А Полина восклицает: «Я первый раз приехала сюда. Здесь атмосфера дружелюбная. Расскажу, что была в «Мань Ускве», спала в чуме, утром нас будили с песней под гитару. Со многими ребятами познакомилась, подружилась, очень многому научилась. Как тут здорово!»
Расспросив других девочек, я узнала, что они приехали из Саранпауля, Ломбовожа, Кимкъясуя, Ханты-Мансийска и Сургута. Все дружно ходят на занятия мансийского языка, их проводит педагог дополнительного образования Ольга Мартыновна Норова. Она работает в этнокультурном образовательном центре «Лылынг союм», который находится в Ханты-Мансийске. Под её чутким руководством прошёл один из вечеров в «Красном чуме», когда девчонки и мальчишки прочитали нам свои сочинения на мансийском и русском языке о разных животных, растениях. Эти творческие задания они получили на уроках «Краеведения». Все прекрасно справились с ним, чем порадовали и удивили Любовь Павловну, и когда только дети успевают и сочинить тексты, и нарисовать к нему рисунок.
Погода в те дни была жаркой, солнышко пекло целый день и не всегда хотелось что-то делать. Но коллективную деятельность всегда спасали один-два активиста, которые зажигали своим темпераментом, упорством, глядя на них, и другие подтягивались к творческому труду. Ребята помогали друг другу, давали добрые советы, всё делали дружно и успешно.
Об обучении мальчишек
Свой талант и умение проявили мальчики, когда в «Красном Чуме» они разыграли сценки из «Медвежьих игрищ». Такому непростому искусству их обучал Денис Комков. Ребятами были разыграны смешные сценки, где высмеивались человеческие пороки, нелепые жизненные ситуации. Зрителям они пришлись по душе, тем более непосредственным участником сценок мог оказаться каждый.
В «Мань Ускве» один дом построен специально для мужчин. Там проходят занятия по мужскому ремеслу. В этом году в мастерской преподаёт Никита Меров, он сказал: «Я обучаю мальчиков здесь мужскому ремеслу. Сегодня по счёту пятое занятие, мы с ребятами вырезаем фигурку соболя. Ребята разделены по возрастным группам, по 8-9 мальчиков в каждой группе. Младшие ещё продолжают строгать, а старшие почти закончили, и начинают делать вторую головоломку. Я закончил Игримский лицей, сейчас можно сказать прохожу практику, других мальчишек обучаю. А так, я каждое лето приезжал в «Мань Ускве», посещал все занятия, учил мансийский язык».
Затем пообщалась с его учениками. Максим Мельников приехал из Саранпауля, для него это очень интересное занятие, дома тоже вырезает головоломки. Очень старается в деле, пользоваться инструментами умеет, поэтому изделие получается аккуратное.
Слава Ванюта приехал из Щекурьи. Бывал здесь в прошлом году и тоже делал поделки, а так на уроках труда с пятого класса обучался что-нибудь изготавливать. По его словам, для хорошего результата нужна усидчивость, аккуратность, чтобы ничего не сломалось, правильно уметь пользоваться рабочими инструментами.
Другой мальчик Паша рассказал, что приехал из города Курган, но родился в Саранпауле. Летом гостит тут у бабушки и попросился сюда в «Мань Ускве». Первый раз был в прошлом году. В городе в школе их учили уже делать разные поделки, а тут дальше обучается. Говорит, что когда проводят разные занятия и культурные мероприятия, время проходит быстро и задорно. Своим друзьям он рассказывает об этом городке, у них есть желание побывать здесь, но это далеко и родители не могут их сюда отпустить.
Ещё много и долго можно рассказывать о жизнедеятельности «Маленького городка» в деревне Ясунт. Хотелось бы, чтобы он существовал стабильно. Ведь для многих «Мань Ускве» – как притяжение Земли, кусочек маленького магнетизма, куда с энтузиазмом слетаются и взрослые, и дети, где проявляют свои лучшие духовные качества и понимают истинные ценности человеческой жизни.