- Мансийский
- Русский
Юванув стиханэ суйтсыт
Мирн внэ мньщи поэтув Юван Николаевич Шесталов стиханэ «Трум Маа» музейт нврамытн ловиньтавсыт. Ты хнтхатыглап тох намалвес: «Белый стерх улетел, но оставил нам песню…»
влт поэт ще А.Н. Мехнина потыртас, нврамытн св ёмас, сымыӈ лтыӈ лвыс, тув ёхтуманыл мгыс янытласанэ. Потыртас, хумус тн Юваннтыл яныгмасг, лви, каӈке школат ханищтахтаме порат стихыт хансуӈкве патыс. Такви лтӈе, лнэ мтэ, такви мире мнь тгыл руптастэ. Св стих оматэ вылтыт хансыс, тав иӈ мнь лыс, оматтэ тимыг мтыс.
Мньщи н Ф.П. Иштимирова тох потыртас: «Юван Николаевич кос хт яласас, такви мтэ акваг ӯлыластэ. Яныгмам мтэ урыл, мхманэ урыл стихыт хансыс, потрыт щпитас. Мн ань тав нпаканэ ловиньтаӈкв врмиянӯв, тав хансыглам стиханэ ханищтаӈкв врмиянӯв. тил тыныӈ поэтувн мн яныг пӯмащипа лтыӈ лвв. Матъёмас оматн нёвитлвес, тятн лаль ханищтахтуӈкве нтвес.
Альбина Николаевнан ос ты музейт рӯпитан хтпатын пӯмащипа лтыӈ лвв. Тамле хнтхатыглапыт тн втихал врыглгыт, мнав тыт акван-атыглыяныл. Мн тай тыг щгтым хйтв, лӯим поэтанув стиханыл ловиньтв, нпак хаснэ мхманув урыл потыр хӯнтлв».
Педколледжит ханищтахтын гит Юван стиханэ ловиньтасыт, «Лылыӈ сюм» колн ялантан нврамыт мньщи йӣквыт йӣквсыт ос сӈквылтапыл сӈквылтасыт.
Звучат стихи мансийского поэта
В музее «Торум Маа» прошла литературная гостиная «Белый стерх улетел, но оставил нам песню…», посвящённая памяти мансийского поэта Ювана Николаевича Шесталова. Гостями вечера были все те, кто любит творчество Ювана – студенты, школьники, друзья и поклонники его творчества.
Сестра поэта Альбина Николаевна Мехнина рассказывала, каким был в детстве её знаменитый брат, когда начал писать стихи, где учился, как жил. Свои первые стихи Юван Николаевич написал ещё в школьном возрасте, они были на родном мансийском языке. Поэт много стихотворений посвятил своей маме, которая ушла из жизни очень рано.
Заслуженный деятель культуры Югры Фаина Павловна Иштимирова сказала: «Юван Николаевич где бы ни жил, в большом ли городе или в небольшом, всегда писал о своей малой родине, которую безумно любил. В своих произведениях он оставил всю любовь к земле, на которой он родился, вырос, жил. И всё это наследие сейчас мы можем перечитывать, выходить сюда и читать зрителю. Спасибо его родителям, за то, что они воспитали такого чудесного сына. Благодарю Альбину Николаевну и сотрудников музея за те литературные вечера, на которые нас приглашают, здесь мы слушаем дорогие сердцу произведения. И ещё хочу сказать, в июне, когда родился наш великий поэт, мы ежегодно встречаемся в музее «Торум Маа», где установлен обелиск Ювана Шесталова. Там тоже очень хорошо проходят вечера в честь дня рождения Ювана Николаевича».
Студенты технолого-педагогического колледжа и школьники читали стихотворения поэта на мансийском и русском языках. Учащиеся из детского этнокультурно-образовательного центра «Лылынг союм» исполняли мансийские танцы под мелодии сангквылтапа.