№ 19 (1349) - 2025

В Югорском государственном университете прошёл круглый стол, посвящённый художественному переводу, организованный Союзом писателей России в рамках проекта «Писатели России – читающей стране!». Среди гостей были известные переводчики Андрей Расторгуев из Екатеринбурга и Валерий Латынин из Москвы.

С 18 по 21 сентября в Ханты-Мансийске прошёл образовательный интенсив «Текст», который организовала медиашкола. Его цель –  научить создавать логичные тексты, придумывать яркие заголовки и эффектные заключения, а также показать, как короткий текст может удерживать внимание аудитории. Участников обучали приёмам, делающим текст ценным и выразительным.

20 сентября жители и гости Ханты-Мансийска собрались на третий ягодный фестиваль «Брусника FEST», проходивший на территории крестьянско-фермерского хозяйства «Юрты Чайниковых». Идея проведения фестиваля принадлежит Руслану Богордаеву, который ранее предложил Наталье-Тэлинэ Чайниковой-Вахрушевой организовать Югорский ягодный праздник. В Югре уже отмечают традиционные праздники коренных народов, такие как День оленевода и День рыбака, однако сбор ягод и грибов  – важное природное богатство региона, заслуживающее отдельного внимания. 

Недавно в Ханты-Мансийске в Детском этнокультурно-образовательном центре в неформальной обстановке прошло заседание Управляющего совета старейшин коренных малочисленных народов Севера и родителей воспитанников центра. Темой текущего учебного года стало «Духовно-нравственное воспитание детей на народных традициях». На встречу была приглашена Уполномоченная по правам ребёнка в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре Людмила Низамова.

Новый театральный сезон в театре обско-угорских народов «Солнце» успешно стартовал этой осенью. 21 сентября гостей уже у входа встречали артисты в ярких костюмах, а помощники в белых одеждах с подсвечниками плавно перемещались между рядами, создавая завораживающую атмосферу под живую музыку на сангквылтапе.

Директор театра Евгений Захаров и режиссёр Виктор Евдокимов тепло поприветствовали зрителей, рассказав о новых постановках сезона. В подарок артисты исполнили старинные песни на мансийском и хантыйском языках, наполнив зал магией традиционной культуры.

В Ханты-Мансийске в рамках XXII Международной экологической акции «Спасти и сохранить» состоялся семейный праздник «В мире с природой». Мероприятие проходило в КВЦ «Югра-Экспо». Для детей и взрослых организаторы подготовили ярмарку народных ремёсел и сувениров ручной работы, различные мастер-классы, спортивные состязания.

Под председательством спикера окружного парламента Бориса Хохрякова состоялось сорок восьмое заседание Думы округа. Вынесенные в повестку заседания вопросы рассматривались на комитетах и на Ассамблее представителей коренных малочисленных народов Севера. 

В преддверии Дня учителя 2025 года мне удалось побеседовать с Марией Леонидовной Сивухиной, молодым педагогом школы №1 поселка Игрим. В России этот профессиональный праздник отмечается ежегодно 5 октября, в 2025 году –  в воскресенье.

Современное поколение молодёжи, особенно дети, почти не знает родного языка. Но чувствуется растущий интерес к изучению корней и сохранению родных языков.

В детском стойбище «Мань Ускве» мы пообщались с Кирой Боднар  –  девочкой, которая уже третий год приезжает сюда каждое лето. Она учится шить традиционные изделия и говорить на мансийском языке.

– Кира, что ты научилась шить за это время в «Мань Ускве»?

В эти осенние дни Анатолий Прокопьевич Кауртаев отмечает свой 90-летний юбилей. Он – Почётный гражданин Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, Почётный гражданин Нижневартовского района, кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени и «Отличник народного просвещения». По его инициативе с 2002 года в округе проводятся окружные соревнования по гребле на обласах.

Накануне юбилея мы встретились с Анатолием Прокопьевичем, поговорили. Он вспоминал свою малую родину, родителей, годы учёбы и рассказал о трудовой деятельности.

В посёлке Половинка Кондинского района уже три года действует волонтёрское объединение «Добрые сердца», которым руководит Надежда Степановна Члек. Эта команда целеустремлённых людей неустанно помогает нашим ребятам, создавая и отправляя маскировочные сети, собирая гуманитарную помощь и поддерживая связь с бойцами на фронте.

В этом году в честь 80-летия Победы мы вспоминаем наших героев и публикуем статьи об участниках Великой Отечественной войны, вышедшие в разные годы в мансийском издании «Лӯима сэрипос». В этом номере мы печатаем статью Анфисы Михайловны Хромовой из газеты №17-18 (315-316) за 1998 год.

Садомин Селивёрст Семёнович родился двенадцатого января 1922 года. Едва достигнув четырех лет, он навсегда лишился отца. Воспитанием мальчика занимались мать и брат матери – Илья Садомин. С раннего детства его учили рыбачить и охотиться. Отдавали учиться в школу, закончил 4 класса. 

С 22 по 28 сентября в Центре народных художественных промыслов и ремесел Ханты-Мансийска прошёл масштабный научно-практический семинар, посвящённый традиционным и современным техникам работы с берестой. Мероприятие было ориентировано на мастеров, художников, ремесленников, педагогов дополнительного образования и всех, кто заинтересован в сохранении и развитии народных промыслов Югры.

В Ханты-Мансийске в Музее Природы и Человека с 1 по 3 октября проходила выездная экспертная сессия Ассоциации этнографических музеев России. В работе экспертной сессии приняли участие более 50 представителей Ассоциации из 13 регионов страны.

На открытии мероприятия с приветственным словом выступила директор Российского этнографического музея, руководитель Ассоциации этнографических музеев России Юлия Купина.

Продолжаем рассказывать о работе форума финно-угорских народов, прошедшего в столице Марий Эл –  Йошкар-Оле. Основной темой встречи, собравшей родственные по языку народы, стали вопросы национальной политики, укрепления единства народов России и развития финно-угорских культур в современных условиях.

Жили-были когда-то Дятел и Тонкая игла. Однажды Тонкая игла говорит:
– Эй, тэхам, давай сходим на охоту. 
– Ну, давай сходим. 
– Сделаю-ка я сани-подволоки, чтобы груз тащить. 
Тонкая игла смастерила-сделала сани-подволоки. Песенный герой, сказочный герой – долго ли ей смастерить. Загрузила Тонкая игла сани и потащила. Долго ли тянула, коротко ли тянула, видит – берёза стоит. А на берёзе береста такая хорошая! «Сниму-ка я бересту, – думает Тонкая игла, – В лес же идём, вдруг что-нибудь да добудем, и береста пригодится».
Позвала Тонкая игла Дятла: