Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Лтыӈ щирыл рӯтув

Мньщи мирув халт мт мирыӈ мхум св лгыт, мн лтӈув торгамтыяныл, лнэ мв янытлыяныл, мирув вылтыт туп ёмас лтыӈ лвēгыт. лнаӈ тамле н ман хум хтпат нупыл мхманув лвсасыт: «Татем ёмас хтпа, щар мньщи хурипа». 

Хльӯст лнэ н Ольга Константиновна Филип­пова вылтыт с тох л­вуӈкве рви. Тав сака ёмас лумхлас, мньщи мхманув ёт сымыӈыщ потрами, аквъёт рӯпит­гыт, матыр щаквщгыт. 

Ольга Константиновна налыман арыгтем тл Саран­пвылт лыс, тот «Элаль» нампа пормас щпитан тла вруӈкве вылтас. 

Мньщи ос са­ран нт ёт ктыл свсыр пормасыт, маснутыт н­туӈкве патсыт. Врну­та­ныл пуссын пс щирыл щпитыяныл, хорамыл нтыяныл. 

Ётыл Ольга Константи­но­вна колтглэ ёт Хльӯсн внтлыс, тот ос нврамыт мгыс «Срни сй» нампа ӯщлахтын м врыс. Ты н врнэ тланэ урыл «Лӯим срипос» газетат св щёс хансыгласӯв, ань ты потыр тав лупсатэ вылтыт мины. 

Тынакт Ольга Констан­тиновна ёт хнтха­тыгла­сум, ки­тыглахтасум, хотыл лы, хт яныгмас. Нн ань лаль тав потре ловинь­тэлн.

– Ам Иркутский область Залари пвылт самын патсум. Омагум-тягум сас вепс нг-хумыг лсг, ты с финно-угор мхум, ос намнпакумт тай ру­щиг хасвсум. Омам лме палыт акваг ннь врим рӯпитас. 

Омагум-тягум потыр­тлсг, рӯт мхманув пус­сын Карелият ос Чере­повец ӯст лгыт. Тувыл ам тнаныл «Жди меня» программа хосыт хнтсанум, тн палтаныл ялсум, ань халувт вйха­тв. 

Аким, тям тав каӈке, тнт иӈ лыс, ссныл свсыр хусапсовыт, ны-сныт врыс. Хунь ктыл врум пормасанэ ксала­санум, тав нуплэ лвсум: «Ам с сс ёт рӯпитаӈ­кве сака таӈхгум, хунь мньщи мхум ссныл матыр мщтырлгыт, ам с тра тн ляпанылн ӯнтылматгум, хусапсов ман па нтгум».

Аким л­выс, вепс мхманув пс т­гыл ссныл свсыр рнэ пормасыт врыгласыт – свтыт, пйпыт, втрат, лгыл маснутыт, нвра­мыт мгыс ёнгилыт, та маныр, нтсыт, мщтыр­ласыт. 

Аким рӯт мхманув акв нпакын хасманэ, ты тла рущ щирыл лваве: «родословная». тимыг мтме лы-плт нпаке нумн мистэ, ам палтум вос лы, лаль вос хансы­лум. 

Тав потыртлыс, пам Алексей Антонович сс­ныл щирва пйтнэ кол ньщас. Тн щащквам ёт савалап нврамыт ян­мал­тасг, кит накпа кол ӯнттысг. 

1937 репрессия тлыт порат, пам св нврам янмалтаме мгыс ат новвес, л ат ктвес. 

Аквматнакт тн ат кол­т­гыл мхум акван-по­тыр­тахтасыт, нвраманыл лувыӈ телекин ӯнттыса­ныл, Череповец ӯс нупыл оймыгтасыт. Тот хота мус олнаныл твылхатасыт, билет ёвтсыт – Иркутский область Залари пвыл мус минасыт. 

Тув ёхты­сыт, врн ми­на­сыт, тот  втан лмыг­та­сыт. Колыт ӯнттысыт, лнэ мнаныл пвлыг мтыс, тох намаясаныл: Пондала. тям ос омам тот ты яныгмасг. Пвыл ань тыхтал мус ӯнлы, ам тув ялсум, мувлахи ӯльпат яныгмгыт, т свсыр хӯл лы, врт мхум пил втгыт, лхс атгыт.

– Ты лӯи мн наӈ хунь лмыгтасын?

– йкам Саранпвылт самын патыс, тувыл лыс. Хунь акван-минасамн, ам тав палтэ внтлысум, кит ги янмалтасмн. Яныг гимн Хльӯсн лмыгтас, хт нврам ньщи. 

Мнь гимн Саран­пвылт лы, кит нврам янмалты. йкамнтыл яныг гимн палт Хльӯсн внтламу­мн, атхуйплов тлыг ты мтыс. Млты тл йкам хотталь щал­тыс. 

Номтумтыл акваг Са­ран­пвылн минуӈкве таӈ­хгум, тот ам налыман арыгтем тл лсум, пвыл сака руп­тылум, тванакт тув ялан­тлгум.

Иркутский областьн с ялантгум, тот яныгмасум, ханищтахтасум. Ляпа мх­манум, рӯтанум пуссын тот ёл-щпитым лгыт. Яныгхтпатныл мн ань аким гитэ ёт мнттемн хультсумн, тав Челябинск ӯст лы.

Ань потрумн та оиг­пас. Ольга Константинов­нан св ёмас, сымыӈ лтыӈ лвв. Ты тил хтпа св тл пустгыл вос лы, стыӈыщ, щун­и­ӈыщ вос лы!

Светлана РОМБАНДЕЕВА

Мастерица из Берёзово

Мастерица Ольга Константиновна Филиппова проживает в посёлке Берёзово. Она является руководителем национального предприятия «Элаль». Ольга Константиновна также возглавляет детский лагерь отдыха «Сорни сэй», которому в этом у году исполнится десять лет. Вот что она рассказывает о своей деятельности.

- Целью открытия предприятия «Элаль» в Саранпауле было создание рабочих мест для представителей КМНС и носителей национальной культуры с отдалённых посёлков, а также людей с ограниченными возможностями. «Элаль» в переводе с мансийского – даль, т.к. посёлок наш самый отдалённый. Мы с мансийскими мастерами и рукодельницами шьём национальную одежду, обувь, изготавливаем сувенирную продукцию.

Когда встал вопрос о детском отдыхе, глава района предложил мне его возглавить. Пять лет мы успешно проводили детский лагерь, назвали его «Сорни сэй», в переводе с мансийского – «Золотой песок». Там действительно берег песчаный, песок такой крупный, как на море, и на солнышке переливается. Мы привлекали мастеров, преподавателей, они с детьми занимались. Учили мансийский язык, танцы, проводили игры, отдыхали, купались.

Последние годы из-за пандемии летним отдыхом не занимаемся, и поэтому решили себя соориентировать на туристическую деятельность. Направлений и туров у нас много – семейный отдых, летний отдых, день выходного дня.

- Ольга Константиновна, расскажите, пожалуйста, о себе, откуда вы родом, где учились.

- Родилась я в Иркутской области, станция Залари. По национальности вепс, мои родители вепсы, но в документах записана русская. У моих родителей я была одна. Родственники по материнской линии проживают в Карелии, а по отцовской - живут в Череповце.

Приехала сюда по воле судьбы, муж привёз меня в Саранпауль, где я прожила 40 лет. Дочь у нас одна, вторая наша дочь приёмная. У старшей дочери шестеро детей, у младшей двое ребятишек.

Мой дядя занимался берестой, у него в Череповце было много вещей из бересты. Мне тоже всегда была интересна береста, хотелось что-то делать из неё. Он вёл родословную, сейчас она у меня находится, мне её передал. Дядя рассказывал, что у их отца Алексея Антоновича, деда моего, был минизавод, они изготавливали дёготь из бересты. И в 1937 году, когда было тяжёлое время, многих репрессировали, раскулачили. У деда было много детей-сирот, он всех их к себе брал, растил. Вместе они выстроили двухэтажный дом, там жили. Его по этой причине не раскулачили, что у него жили сироты.

Но потом они всё-таки были вынуждены уехать. Пять семей ночью собрались, посадили всех своих детей на телеги и поехали до Череповца. Там купили билеты, куда им хватило денег – до Заларей Иркутской области, туда и поехали. Доехав до станции, они ушли в лес, там на берегу реки стали строить жилые дома. Так там и появилась деревня, назвали её Пондала. Место очень хорошее, растёт кедр, рядом река, ловят рыбу. Живут там разные национальности. Вот эти пять семей построили себе дома, вырастили детей.

В Иркутскую область я, конечно, езжу. Там родилась, выросла, там у меня мои бабушка и дедушка похоронены, дядя и отец. В прошлом году мы с мужем планировали поехать, но потеряла мужа, и теперь не знаю, когда смогу съездить.

Вся молодость моя прошла в Саранпауле, и я приросла туда корнями – там дочери выросли, поэтому Саранпауль стал родным, родиной, и до сих пор меня туда тянет. Но пришлось переехать в Берёзово, так как старшая дочь с семьёй тут живут. Вот уже 15 лет живу здесь.

Теперь мы не часто выезжаем за пределы своего района, свою деятельность приостановили из-за пандемии. А до этого были постоянные гости Ханты-Мансийска, все крупные мероприятия практически проходили с нашим участием – «Дух огня», Биатлон, День города, Шахматная олимпиада, новогодние каникулы и др. Мы привозили чум и оленей, устанавливали около КСК «Дружба». Всегда выставляли свои изделия, проводили мастер-классы, общались с горожанами, мастерами, делились опытом.

Ольга Константиновна добрая, отзывчивая женщина, большая мастерица и, конечно, прекрасная мама и бабушка. Желаем ей здоровья, творческих успехов, счастья! Пусть сбудутся все мечты и желания! Пусть её всегда окружают забота и любовь близких и родных сердцу людей!

Светлана РОМБАНДЕЕВА

Рубрика: 
Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
Номер Луима сэрипос: 
№ 3 (1261)
9.02.2022