- Мансийский
- Русский
Лӯсум мньщит мгыс нтмил
Свердловский область Ивдельский районт нрыт ляпат лӯсум мньщит лгыт. Тн палтаныл яласан ёмас лӈх тим, лнэ мнанылт нйпос станция ат ньщгыт.
Ань Свердловский областьт сосса мирн нтмил врнэ Ассоциацият рӯпитан хтпат «Уральский горно-металлургический компания» ёт соглашение-нпак хассыт. Ты хосыт ань Свердловский область ос Ивдель ӯс (Спса) миркол кӯщаит нйпос врнэ хӯрумхуйплов мнь станцият ёвтсыт. Ты утыт ань мньщитн мивет тах.
Кит нйпос станцияг Бурмантово (Хорпия) пвылн, акв станция ос Тахта пвылн тотавет. Тувыл хӯрум станция Пума пвылт лнэ мньщи хтпатн мивет. Тот Пакиныт щмьят лгыт. Нила станция Ушма пвылн ктаве. Тот Анямов рӯт мхум лгыт. Кит станцияг Лпла пвылн тотавег, тот Тасманов мхум лгыт. Акв станция ос Полум пвылн миве. \
Та хтпат, хотьют нйпос станция винэ мгыс ань заявление-нпак ущ хассыт, тн палтаныл влт тах миркол мхум ёхталгыт. Ты хтпатн, сль, станция ри ке,мтыт тлт тн мгсыланыл ёвтаве ос лнэ мнанылн тотаве.
Тл котиль тпос вт нупыл нилыт хталт нй постын кит станцияг ос нйив сартнэ кит бензопилаг Тлтъя пвылт лнэ хумн Алексей Ильич Пакинын, мтаныг ос Пума пвылт лнэ хумн Николай Николаевич Пакинын майвесг.
Китыт ёмас врмаль
Лӯсум мньщит ань тнки нйив атуӈкве вос врмысыт, тн мгсыланыл миркол плыл нйив сартнэ нёлолов бензопила ёвтвес.
Тувыл Спса ӯс мирколт рӯпитан кӯщаит вр ӯргалан хтпат ёт потыртахтасыт, тн мньщи хтпат врт нйив сартнэ м-лмтыл вос мыганыл. Ань мньщитн туп заявление-нпак тув хансуӈкве ри. рнэ щирыл заявление хаснэ мгыс миркол плыл нпак миве тах.
Мн округувт Ханты-Мансийск ӯст яныгпла хнтаӈ мньщи ква Дина Васильевна Герасимова лы. Тав Ивдельский район Полуночный пвыл школа-интернатт ханищтахтын нврамыт мньщи лтӈыл ханищтыянэ.Ты ква Свердловский областьт сосса мирн нтмил врнэ Ассоциациян янытлан лтыӈ ктыс:
«Лӯсум мньщит,сль, сака нёмсат, тнки нматыр ат ввгыт. лупсаныл тох мтыс, тн йис мнанылн хащтл мхум ёхтысыт, нрытыт свсыр тыныӈ хвтасыт нх-хилыяныл ос выганыл. Ты паттат врт мощща вруй, т хӯл мощщаг мтыс. Та сыс, мньщиянув нмхотталь ат минасыт, тот та лантгыт.
Ос таи ёмас, лӯсум мньщит тнки лнэ-хӯлнэ наканыл ос щнь лтӈаныл ат ёрувлыяныл, халанылт мньщи лтӈыл потыртгыт, пс йис щирыл врагыт.
Ам яныг пӯмащипа лтыӈ Свердловский область ос Спса ӯс миркол кӯщаитн ктгум. Матъёмас тн тот лнэ мньщит ӯргалым ньщияныл. Ты мньщиянувн акваг нтн. Тн мӯсхал щирыл лаль вос лгыт, нвраманыл вос янмалтгыт».
Иӈ акв мнь лххал
Лӯсум мхум туи порат Ушманыл ӯсн овыӈ хосыт хпыл яласгыт. Ты паттат хӯрум тл ювле хультум порат тот выл мтыс, ат лумхлас щаквыт порсысыт.
Мньщитн нтнэ хтпат акв та тл олн атсыт, хпыл Ушман яласан порат нх-масыглан налыманкем жилетыт ёвтсыт ос тув тотсыт. Ты коныпал миркол кӯщаит хосыт яласан катер ёвтуӈкве мталасыт, ос матрыг ань тыг мус катер ат та ёвтсыт. Яныг вит порат мньщи мхманув хпыл тох та яласгыт.
Свердловский область сосса мирн нтмил врнэ Ассоциация ктум лххал мньщи лтӈыг Н. МЕРОВ толмащластэ
Техника для жизни
В январе 2022 года для манси, проживающих в лесных поселениях Ивдельского городского округа, приобрели 13 бензиновых электрогенераторов мощностью 3300 Вт.
Об этом сообщила на своей странице в социальных сетях Ассоциация народа манси Свердловской области.
Новые генератора переданы для использования жителями посёлка Ушма, который находится в 57 км от перевала Дятлова. Всего на территории Ивдельского городского округа проживают 137 представителей коренного народа, 60 из них в лесных поселениях.
Помощь мансийскому народу была оказана в рамках четырёхстороннего соглашения между Ассоциацией народа манси Свердловской области, Правительством Свердловской области, Администрацией Ивдельского городского округа и Уральской горно-металлургической компанией. Как сообщили в сообществе Ассоциации народа манси в социальных сетях, два бензогенератора мощностью 3300 Вт. планируется передать манси, проживающим в Бурмантово (Хорпия), 1 - на Тахту, 3 - на Юрты Пакиных, 4 - на Ушму, 2 - на Леплу, 1 - в Пелым. Остальные заявки, поступившие в организацию, будут удовлетворены после подтверждения актуальности в следующем году.
Также Ассоциация закупила 8 бензопил марки STIHL, чтобы жители могли сами обеспечивать себя дровами. Совместно с Администрацией городского округа была достигнута договорённость с Ивдельским лесничеством по безвозмездному предоставлению делян для манси по заявлению. Формы заявлений будут им выданы вместе с получением бензопил.
«Большое спасибо Ассоциации за заботу о народе манси. Самим им не справиться в силу менталитета: не привыкли просить. Так уж случилось, что они оказались в такой ситуации не по своей воле. Нарушен традиционный уклад жизни. Взрослые не могут найти работу. Трудно и почти невозможно войти в рыночные отношения. Но они в полной мере сохранили родной язык, поэтому им нужно помочь. Нужна программа сопровождения этого народа. Хотелось бы поблагодарить Администрацию и Правительство Свердловской области за то внимание, которое они уделяют манси», - написала под постом Ассоциации народа манси Свердловской области в социальных сетях мансийский учёный, кандидат филологических наук Дина Васильевна Герасимова.
Здесь нужно сказать, что Дина Васильевна в последние годы тесно сотрудничает с манси Свердловской области. Она преподает мансийский язык для детей, проживающих в школе-интернате в посёлке Полуночный Ивдельского района. В этом учреждении живут и учатся дети-манси с маленьких лесных поселений Ивдельского района Свердловской области.
Николай МЕРОВ, по материалам Ассоциации народа манси