- Мансийский
- Русский
Кантеровыт – слыӈ мхум
Ты тл выл хталант Ханты-Мансийск ӯсн слыӈ мхум ёхталасыт. Ань ксыӈъмт Йильпи тл кастыл Археопарк мт рнколыт тӯщталлавет. Млтыпыг мтнэ мус ллгыт, ӯс мхум ос мӯй хтпат тув ялантгыт, сосса мир лупсал пӯмщалахтгыт, слыӈ суныл тотыглавет.
Ты тл тот кон ст рнкол тӯщтувес ос ст канит тӯйтныл врвсыт, супыл нтвсыт, мастувсыт, ань рнколыт пхат иӈ ллгыт.
Слыӈ мхум, ханты нт ос хум хтпат, слыяныл ёт Сургутский районныл ёхталасыт. Ханты-Мансийскыт тл котиль тпос 8 хталэ мус лсыт, мӯй хтпат ос нврамыт слыӈ суныл тотыгласаныл.
Виктория Николаевна Каюкова врт слы ӯрнэ щмьят яныгмас, школат Угут пвылт ханищтахтас, интернатт лыс.
Омаге-тяге Наталья Ивановна ос Николай Данилович ань тыхтал мус слыянн ёт яласг. Нг-хумыг хӯрум нврам янмалтасг – акв пыг, кит ги.
Виктория йкатэ наме Клим Кантеров, тн кит нврам ньщг. Н лвыс, Лянтор ӯст св накпа колт квартирал майвсыт кос, ос тот луӈкве номтаныл ат паты. Акваг врн молямлгыт, тот атпан арыгтем слыт ньщгыт, тнаныл ӯруӈкве ри.
Юн, лви, тнти халанылт ханты лтӈыл потыртгыт, нвраманыл щнь лтӈаныл с вганыл. «Ханты ясанг» газета тн палтаныл тотыглаве, ловиньтыяныл.
кваг-йкаг Ирина Константиновна Нимперова ос Александр Юрьевич Кантеров с мньтгыл врт мхманн ёт слы ӯрим яныгмасыг. Нила нврам ньщг. Хум лвыс, тыг ксыӈ тл ёхталлы, ӯсн лов тлэ твлуме псныл ялантаӈкве патыс.
Денис Григорьевич ос Екатерина Андреевна Кантеровыг Ханты-Мансийск ӯсн рнэ нпаканн врнэ ртыл втихал ёхталг. Кит нврам янмалтг. Хум тох потыртас:
– Омагум-тягум Аграфена Фёдоровна ос Григорий Александрович ос мн нвраманув ёт врт пс мхманув хольт слыянув ӯрим, враим ос хӯл алыщлым лв. Пвлын нньн ялантлв, манос нвраманув школан тотыглыянӯв.
Ань ты юи-выл тлытт Ханты-Мансийск ӯсн ввиньтлавв, нврамыт ос ӯсн ёхталан мӯй мхум слыл вос тотыглыянӯв. Мн квамнтыл номтумн паты, слыянамн ёт тыг та ювумн.
Ӯс нврамытн слыл яласаӈкве пӯмыщ, тасвит щгт, мовиньт. Воссыг маныр ри, ты мгыс тамле яныг ӯсн ёхталаӈкве рви. Округт лнэ мир пустгыл вос лгыт, вос щунгыт!
Светлана РОМБАНДЕЕВА
Кантеровы – люди оленные
В районе Археопарка в Ханты-Мансийске к Новому 2023 году ставили семь чумов – детский чум, хозяйственный, чум туриста, ремёсел, творчества, чум «В гостях у ханты», IT-чум. Площадку назвали «Чумовая улица». В этом году её украшали семь ледовых скульптур традиционной куклы народов ханты и манси – акань.
На праздник в столицу Югры со стойбищ Сургутского района приезжали оленеводы с оленями. Виктория Николаевна Каюкова рассказала:
– Мы приехали из Лянтора, будем работать все праздничные дни. Со своим чумом и оленями приехали. Гостей много посещают чум, интересуются нашими традициями, детей на оленях катаем. Живём мы в лесу, в тайге, я там и выросла. Училась в посёлке Угут, 11 лет жила в интернате, домой только на каникулы ездили. Мама моя Наталья Ивановна, отец Николай Данилович Каюковы. Они также в лесу живут. Между собой мы на хантыйском разговариваем, и дети, конечно, тоже знают родную речь. Мы читаем газету «Ханты ясанг», её привозят к нам. У меня двое детей, мужа зовут Клим Кантеров. Сюда я четвёртый раз приехала, а Клим уже много раз приезжал по работе. Жителям и гостям города желаю здоровья, и в нашу суровую зиму не замёрзнуть, больше двигаться. Удачи, благополучия, мирного неба над головой!
Супруги Александр Юрьевич и Ирина Константиновна Кантеровы тоже из Лянтора. Мужчина сказал, он с детства рос с оленями, в Ханты-Мансийск с 10 лет приезжает, гости любят кататься на оленях. Семья у них многодетная, четверо детей.
Денис Григорьевич Кантеров немного рассказал о себе:
- Мы приехали сюда работать в «Чумовой улице». Родители мои оленеводы, мама Аграфена Фёдоровна, папа Григорий Александрович. Мою жену зовут Екатерина Андреевна, у нас двое детей. Дома говорим мы по-хантыйски, поэтому наши дети знают свой язык. В Ханты-Мансийск часто приезжаем по делам, документы оформляем. В последние годы на новогодние праздники приезжаем, детей и гостей города катаем на оленьих упряжках. Поздравляем всех жителей округа с Новым годом! Желаем здоровья, счастья, мира!
Светлана РОМБАНДЕЕВА