- Мансийский
- Русский
Пс йис ōлупса вāӈкве ри…
Елена Сергеевна Сафаргалина Югорский университетт нпак ловиньтан колт 12 тāл рӯпиты. Рӯпататэ сака пӯмащ, научный библиотекат тав свсыр нпак суссылтапыт аквписыг щпитлы. Тот сосса мир ōлупса ос культура урыл хансым лы ос та мхманув урыл хансгыт, хотьют щāнь лāтыӈ мгыс сāв рнэ рӯпата вāргыт.
Млты тл Дина Васильевна Герасимова, филология наукат кандидат нам щнэ ква, намхталэ лыс, тав нёлст тлэ твлыс. Елена Сергеевна ты хōтал кастыл суссылтап щпитлыс – «К истокам народной культуры». Д.В. Герасимова янытлан колнакн св мир ёхталас. Тот «Хйтнут рыг» нампа ргын-йӣквнэ мхум ргысыт-йӣквсыт, ты Игорь Сиренко, Самуэль Баллар ос Юлия Яркина. Университетт ханищтахтын хтпат мгыс Елена св рӯпата вāри, тавн ёмас, хомус мньлат хтпат щнь лтӈаныл лаль тотуӈкве патсаныл.
Елена Сафаргалина ам сāв тāл вāглум. Тав ишколат ханищтахтаме порат сосса мир ōлупса, пс накыт ос щāнь лāтыӈ ханищтаӈкве таӈхыс. 2005 тāлт мн Ханты-Мансийск ӯст подготовительный курсыт аквъёт ханищтахтасмн, лаль Югорский университетт ханищтахтуӈкве патсумн.
Елена Сафаргалина такви ōпарищ наме Юдина, тав 1987 тāлт тāл котиль тпос 17 хōталт Хāльӯс районт Шайтанка пāвылт самын патыс.
Такви щēмьятэ урыл Елена Сергеевна тох лвыс: «Ам тям Сергей Васильевич Юдин рущ хум ōлыс, омам Клавдия Терентьевна Юдина – мāньщи н. Мāн щēмьяв янгыг ōлы – щагум наманн Людмила ос Татьяна, āпщим наме Василий.
Шайтанка пāвылт ам 1-4 классытт ханищтахтасум, тувыл 5-11 классыт Советский пāвылн ханищтахтуӈкве лаль минасум. Хунь школа āстласум, Ханты-Мансийск ӯсн ёхтысум, Югорский университет филология факультетт ханищтахтуӈкве патсум. Хунь университет стласум, нпак ловиньтан колт рӯпитаӈкве патсум. Ты тāл хӯрумхойплов тāлыг ты мтыс, тот ам рӯпитанэм.
2012 тāлт ам хум вāрсум, ōйкам наме Сафаргалин Рифат Кадирович, мн кит нврам ōньщимн, пыгмн наме Булат, тав ат тāл яныт ос āгим наме Ясмина, тав хӯрум тāлэ.
Елена Сафаргалина лāвыс, манрыг тав филологиян ханищтахтуӈкве минас, тот тав с-угор ос финно-угор мирыт лтӈаныл, ōлупсаныл ханищтас: «Мāнав ханищтан хōтпат сака ёмасыт ōлсыт: Дина Васильевна Герасимова, Нина Алексеевна Лыскова ос Светлана Силиверстовна Динисламова. Тн аквписыг рнэ лāтӈыт мнавн лāвсыт, ёмщакв ханищтасыт ос ханищтахтуӈкве нтвесӯв. Ам ханищтахтын вāрмалин ялуӈкве сака руптасум, яныг учёный хōтпат потраныл ёмщакв хӯнтлысанум.
Ам анквам Анимова Анисья Николаевна мāньщи н ōлыс, тав щāнь лāтӈыл потыртас, кāтыл матыр-ти пормасыт вāрыс, н супыт ос нуй сахит нтыс, пальсак, турлōпс, хорамыӈ хансаӈ олнкас сакыл хартыс, сāсныл свсыр хусапыт нтыс. Тав вāрум пормасанэ юн ань тыг мус ōньщиянӯв, мāн мгсылув анквав номтыӈ, мӯтраӈ, мщтыр хōтпаг хультыс».
Елена Сергеевна такви уртыл ос тамле лтыӈ лāвыс: «Ам хунь нврамум ёт юн ӯнлысум, рущ щирыл хорамыт нтуӈкве патсум ос нврамум мāгыс нтнэ лпта мāнь тōр слмытыл нтсум. Молты тāл хӯрум лпта нтсум, китыг – пāнтумн ос ӈкумн мӯйлуптасагум.
2022 тāлт щēмьям ёт Шайтанка пāвылн ялсӯв, анквам ōньщум нсхатнэ машина Ханты-Мансийск ӯсн тотыслум. Сāв пормасыт ам ты машинкал нтсанум. нтум пормасанум сака нтнг ōлгыт».
Тāл котиль тпост Елена Сергеевна намхōталэ ōлыс, мн, газетат рӯпитан хтпат, ёмас лтӈыт тавн лāвв, пус кт, пус лгыл, Трумн вос ӯргалаве. Колтаглэ ёт пустгыл вос лы!
Оксана АЛБИНА
Культура моего народа для меня важна
Более 12 лет Сафаргалина Елена Сергеевна работает в научной библиотеке Югорского государственного университета. Работа её творческая и непосредственно пересекается с жизнью и культурой коренных малочисленных народов Севера. В течение года запланированы различные мероприятия и выставки, посвященные юбилейным датам.
В прошлом году под её руководством прошла творческая встреча, посвящённая 80-летию Дины Васильевны Герасимовой, учёного финно-угроведа, заслуженного деятеля науки Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, а также была организована книжная выставка «К истокам народной культуры», приуроченная к Году культурного наследия народов России. Специальными гостями презентации была музыкальная этногруппа «Хайтнут эрыг» («Песня волка»). Университет вносит весомый вклад для того, чтобы сохранять и приумножать историю и культуру обско-угорских народов. Студенты Югорского государственного университета и гости мероприятий узнают много нового о жизни коренных народов.
С Еленой мы знакомы много лет. В 2005 году учились вместе на подготовительных курсах, где обучающихся из числа коренных малочисленных народов Севера готовили к поступлению в высшее учебное заведение. Потом мы поступили в Югорский государственный университет на специальность филология. И выбор её профессии был не случаен, Елена всегда стремилась изучать и знать историю, язык и культуру обско-угорских народов.
Сафаргалина (Юдина) Елена Сергеевна родилась 17 января 1987 года в деревне Шайтанка Берёзовского района. Она рассказала о себе и своей семье: «Отец мой Юдин Сергей Васильевич по национальности был русский, а мама Клавдия Терентьевна Юдина – манси. Нас в семье 4 человека, две старшие сестры Людмила и Татьяна, я и мой братишка Василий.
Училась в начальной школе в деревне Шайтанка, а с 5 по 11 класс обучалась в посёлке Светлый Берёзовского района. После окончания школы поступила в Югорский государственный университет на факультет Института языка истории и культуры народов Югры по специальности филология, где мы углублённо изучали историю, литературу и культуру обско-угорских, а также финно-угорских народов. После окончания университета в 2011 году сразу же устроилась библиотекарем в научную библиотеку Югорского государственного университета и около 12 лет работаю в библиотеке.
В 2012 году я вышла замуж, мужа моего зовут Сафаргалин Рифат Кадирович, у нас двое детей, сыну Булату 5 лет и дочери Ясмине 3 года.
Елена рассказала и о том, почему же она решила учиться именно на филолога, где углублённо изучала язык, историю и культуру своих предков: «Благодаря нашим педагогам, наставникам Герасимовой Дине Васильевне, Лысковой Нине Алексеевне и Динисламовой Светлане Силиверстовне они давали нам нужные советы, всегда нам помогали в учебе. Мне было очень интересно учиться, ведь на занятиях мы многое узнавали о многообразие этнокультурного наследия обско-угорских народов: о традициях, обычаях и праздниках. Я всегда с большим удовольствием ходила на занятия.
Моя бабушка Анимова Анисья Николаевна была манси, она говорила исключительно на родном языке, занималась декоративно-прикладным искусством, шила платья, халат из сукна, плела из бисера мансийские украшения (пальсак, турлопс), орнаментированные кошельки, а также изделия из бересты. Мы храним национальную одежду, для моей семьи вещи как реликвия, так мы сохраняем память о бабушке и о нашем народе.
Елена Сергеевна также рассказала о своём хобби: «Одним из моих любимых занятий является вышивание и алмазная мозаика. Когда находилась в декретном отпуске, начала шить по технике пошива изделий из лоскутов, так делается это довольно быстро и просто, а результат потрясающий. С прошлого года сшила 3 детских лоскутных одеяла, они получаются эксклюзивными и яркими, 2 из них я подарила моим племянникам, в настоящее время начала шить 4 лоскутное одеяло.
В 2022 году летом ездили с семьёй в родную деревню Шайтанку, и оттуда привезла старинную швейную машинку, на которой когда-то шила моя бабушка. Много изделий сшила на этой швейной машинке, она очень проста в использовании, шить на машинке для меня большая радость, качество шитья получается идеальным».
В январе Елена Сергеевна была именинницей, и мы, журналисты газеты «Луима сэрипос», сердечно поздравляем с днём рождения! Желаем крепкое сибирское здоровье, дальнейших успехов в творческой деятельности и в работе! Пусть родные, близкие, друзья и окружающие радуют Вас!
Оксана АЛБИНА