Вы здесь

Мансийский
Русский

Н хтпат нсхатуӈкве Ягримн ёхталасыт

Округ янытыл лнэ сосса мхум пс йис врмаляныл нх-врмалтан мгсыл ань втихал свсыр ханищтапыт, суссылтапыт, хнтхатыглапыт, касылыт врыглавет ос внэ мāхум тув ввиньтавет. Акв тамле ханищтап Ягрим пвылт мньполь тпос 22-24 хталыт рӯпитас. Хльӯс районт лнэ н хтпат тот акван-атхатыгласыт. Тн мньщи ос ханты нуйсахи йинуӈкве ос хорамыл нтуӈкве ханищтавсыт. Аквта порат ксыӈ н хтпа такви нтум пормасанэ тот суссылтасанэ.

Хльӯс район миркол мхум ос «Югра лылып» нампа организация отделениятт рӯпитан хтпат ты ханищтап аквъёт врыгласаныл.
Хльӯс отделениятт рӯпитан кӯщай н Любовь Васильевна Кашлатова лвыс: «Тамле ханищтап мн таимгсыл врыглв, тыт лнэ н хтпат мньщи ос ханты маснут рнэ щирыл, пс хольт вос нтгыт, мньлат хтпат нсхатуӈкве пс щирыл вос ханищтыяныл. Ты ханищтапт 40 арыгкем лумхлас лыс. Мхум Восыӈтӯрныл, Кульпасныл, Хльӯсныл, Ягримныл ос Тк пвылныл ёхталасыт.
Ты тл мн нилыт семинар щпитāлсӯв, млты тл мн Хльӯст акван-атхатыгласӯв ос мньщи, ханты хорамыт нтсӯв. Тнт мхум Октябрьский, Белоярский ос Хльӯс районытныл тув ввыгласанӯв. Ты тл туп мнки районувт лнэ нт ёхталасыт. Ань ханищтап мгсыл мощща олныл тстувесӯв. Ты лы-плт мхум яласан лӈханыл ос Хльӯст лнэ мгсыл олн мн ойтсӯв. Ань Ягримн ёхталам мхум тнки рӯт мхманыл палт лсыт ос лӈханыл мгсыл с тнки ойтхатасыт. Матъёмас тыг ёхталаӈкве тн ксащасыт, ам ань яныг пӯмащипа лтыӈ тнанылн лвгум».
Любовь Васильевна ос потыртас, ань мщтыр мхум втихал акван-атыглавет. Ос Хльӯс районт лнэ нт тув ат ввыглавет. Тав китыглахтуӈкве патыс, манрыг тн тув ат ввавет ос тн нтум пормасаныл ат суссылтавет. Тнт ювле лввес, ань тот лнэ мщтыр нт пормасаныл пс щирыл ат нтыяныл, тн сувенирыт нупыл хартгыт. Ты юи-плт Любовь Васильевна Хльӯст лнэ мхум мгсыл тамле ханищтап врыглаӈкве патыс. Ты врмаль урыл тав лвыс: «Мщтыр н хтпат нтум пормасаныл ёмащакв сунсыглаӈкве патсанум, ксаласум, сль, тва мщтыр нт свсыр хансат акван-тлыгтасаныл, хоталь ат ри, тув та нтумтаманыл. Ань тамле ханищтапыт ты урыл акваг потыртыянум. Тват кантлгыт, ювле лвгыт: «Наӈ тай хотыл вглын, хумус пс йис порат мхманув нсхатасыт?» Ам ювле лвиянум, ты урыл учёный мхмыт св нпак хассыт. Йис врмалянув урыл ань тот св ловиньтаӈкве рви. Пс порат мхманув манхурип маснут щсыт ос манхурип хорамыт тув нтсыт Т.А. Молданова, С.В. Иванов, Н.В. Лукина, Е.Г. Федорова, В.Н. Чернецов ос мт хтпат хансыгласыт.
Тва порат мщтыр нт нтум супыт манос тучаӈыт сунсыглыянум, тра аты торгамтгум, мньщи манос ханты хтпа таве нтыстэ. Мн мхманув ксыӈаныл тнки щирыл нсхатасыт ос тнки хорамыт щсыт.
Ань нт тнки нтум пормасаныл ёт тотыгласаныл ос тыт суссылтасаныл. Пс порат мньщи н нуйсахитэ акв хурип нуил йиныстэ, хорамыл ос акв оспа трыл нтыстэ. Ань н хтпат пормасаныл сунсыгласанум, нуйсахи хорамыл китсыр трыл нтманыл. Ханты нт тнки нуйсахияныл с аквхурип нуил йиныяныл ос хораманыл китсыр трыл врияныл. Ань тн номсгыт, свсыр ӈк трыл хораманыл нтыяныл ке, нтнэг сусхатуӈкве тах паты. Тыщирыл пс мхманув ат врсыт. Тувыл нуйсахи лы-плн акв яныт ос акв хурип хорамыт китпал мус нтавет. Тват ань яныг хорамыл врапияныл, лыл, улпыл, вос ксалавет. Пс мхманув мнь хорамыт нтсыт».
Мхум тот хӯрум группаг уртхатасыт. Акват мньщи нуйсахи нтсыт, мтаныт ханты нуйсахи йинуӈкве ос нтуӈкве ханищтахтасыт. Хӯрмит группа нтуп тӯщтын ут нтсыт. Мньщи хтпат ёт Тамара Семёновна Мезенцева рӯпитас. Ханты мхум Раиса Петровна Загородняя мщтырлаӈкве ханищтасанэ. Любовь Васильевна Кашлатова нуйсахин манхурип хорамыт вруӈкве рви, та урыл потыртас.
Тамара Семёновна Мезенцева лвыс: «Семинарт мн хӯрум хтал рӯпитасӯв. Мхманув Хльӯсныл, Тк, Восыӈтӯр пвылныл, Кульпасныл тыг ёхталасыт. Тыт мн акван-юрщхатасӯв, мнки халувт ханищтахтасӯв. Ам с тыт лввсум, тва рӯпатанум ёмасыт, рнэ щирыл нтсанум ос тва хорамыт тох ат нтавет. Ань амкиннумн вислум, ань тах лаль рнэ щирыл нтуӈкве ос нврамыт тох ханищтаӈкве патгум».
Тва мщтыр нт тамле ханищтапн ксыӈ тл ввыглавет, тват выл щёс тув ёхталасыт. Зоя Петровна Тоголмазова, Татьяна Абрамовна Качанова, Мария Самсоновна Захарова тув Кульпас пвылныл ёхталасыт. Зоя Петровна ты врмаль урыл тох лвыс: «Мнавн сртыннув нсхатуӈкв ханищтахтуӈкве рыс, ань нвраманув ханищтаӈкве ри. Тувыл хумус тн ётаныл рӯпитаӈкве патв, мнки нматыр ат вгӯв, ат хсв. Мн ты семинар урыл хунь хӯлыслӯв, тра тыг минуӈкве щпитахтасӯв. Мн ань таӈхв, тамле ханищтап Кульпаст вос врыглаве. Ос мнав втихал вос ввыглгыт, ул вос ёрувлыяныл. Ань мн ат рӯпитэв, пенсият лв, щаквщуӈкве с таӈхв».
Ханищтап оигпан лы-плт мщтыр нт тнки врум рӯпатаныл урыл потыртасыт. Любовь Васильевна тнанылн лвыс, ань Хльӯс район янытыл нсхатнэ нквет кос лгыт, тувыл нмхотьют «Народный мастер России» нам ат ньщи. Тамле намыл пс щирыл мщтырлаӈкве хснэ хтпат мивет. влт тн рӯпатаныл Москва ӯсн ктавет ос искусствоведыт, этнографыт ос мт учёный хтпатн сунсавет. Ос тн лвгыт, мщтыр хтпат тамле намыл миӈкве рви ман ти.
Хльӯс районт лнэ тва хтпат пормасаныл ктыглавсыт, тн тамле намыл аты майвсыт. Ягримн ёхталам мхум лввсыт, тнки пормасаныл рнэ щирыл вос нтыяныл, тув с вос ктыглыяныл.
Мхум потыртахтасыт, мтыт тл тн Ягрим пвылт мньполь тпос оигпан ляпат акван-атхатгыт ос турлпсыт, пальсакыт ос мт утыт сакныл хартуӈкве патгыт.

В Берёзовском районе для мастеров провели обучающий семинар

В посёлке Игрим Берёзовского района 22-24 марта состоялся IV межмуниципальный семинар по традиционным промыслам обско-угорских народов «Хошум хот» (перевод с хант.языка «Теплый дом»). В его работе приняло участие свыше 40 мастериц из Берёзовского района, среди них жительницы посёлков Игрим и Берёзово, сел Ванзетур и Сосьва, деревни Теги. Организаторами традиционно являются администрация Берёзовского района и Берёзовское районное отделение общественной организации «Спасение Югры». Основная цель – сохранение, развитие и популяризация народных промыслов и ремёсел народов ханты и манси. Организаторам он позволяет создавать банк данных мастеров из разных районов Югры, а самим народным умельцам дает возможность обменяться опытом и отточить свои профессиональные навыки.

Председатель отделения общественной организации «Спасение Югры» Любовь Кашлатова отметила: «Это уже четвертый обучающий семинар, который мы проводим у нас в Берёзовском районе. На прежние семинары к нам приезжали мастерицы из Октябрьского и Белоярского районов. К сожалению, в этом году из-за ограниченного финансирования мы не смогли пригласить участников из соседних районов. Может это, и неплохо. Дело в том, что изначально у нас была задумка собрать именно представителей из локальной обской группы народов ханты и манси, так как у них нет культурных различий и провести для них такое мероприятие. Прежде всего, мы ставили задачу восстановить и сохранить все особенности традиционного шитья обских угров, проживающих на нашей территории».

На выставке-ярмарке, организованного в рамках семинара, были представлены изделия мастеров, сделанные из бересты, меха, корня дерева и других природных материалов. Одно из главных требований, которое организаторы предъявляли к выставляемым работам, в них должны быть отражены локальные особенности.

– В свое время я заметила, наших мастеров перестали приглашать на семинары, выставки и другие мероприятия, которые проходят в автономном округе и за его пределами, – рассказывает Любовь Кашлатова. – Стала поднимать вопрос, почему нас не приглашают? В ответ услышала, что у нас много сувенирной продукции и очень мало подлинных изделий народного искусства. После этого уже внимательней приглядываюсь к вещам, которые шьют и изготавливают наши женщины и вижу, что многие из них, действительно, стали забывать определенные правила и каноны, которых необходимо придерживаться. Иногда беру в руки вещь и не могу понять, она мансийская, хантыйская или вообще с Дальнего Востока?» – с удивлением отмечает Любовь Васильевна.

Темой семинара «Хошум хот» в этом году была выбрана техника изготовления традиционной верхней одежды из сукна «нуй сахи». Любовь Кашлатова пояснила, почему была выбрана эта тема:

– На этом семинаре мы работали с сукном по той причине, что видим много нарушений в изготовлении этой традиционной одежды. Причем некоторые из этих мастериц работают с детьми. Многие используют орнамент «глухарка», но при этом используют его без основы. Это ошибка – у каждого орнамента должна быть основа. Некоторые не соблюдают главное правило соответствия фона и орнамента, размер фона и орнамента должны быть одинакового размера. И ещё одно грубое нарушение: согласно традициям, у мансийского «нуй сахи» два цвета – основной цвет и цвет орнамента. Сейчас мастерицы могут применить три цвета или до такой степени украсят изделие орнаментами, что оно выглядит, как ёлочная игрушка. У хантыйской традиционной женской одежды используется три цвета. Основной цвет – это цвет и два цвета для орнаментов. Здесь также необходимо соблюдать все пропорции, размеры орнаментов, размер подола. Обычно у «нуй сахи» низ чёрный, а верх более светлый. Если наоборот, низ светлый, а верх тёмный, то это считается нарушением».

Работа семинара включала теоретическую и практическую части. В теоретической части лекции по орнаментальному искусству обских угров прочитала Любовь Васильевна Кашлатова, которая имеет ученую степень, является кандидатом культорологии и является начальником Берёзовского филиала Обско-угорского института прикладных исследований и разработок.

В практической части участники разделились на группы, одни шили мансийский «нуй сахи», другие – хантыйский. Третья группа шила игольницы или тучаны (сумочки для рукоделия). Мастер-класс для мансийских женщин провела мастерица из Игрима Тамара Мезенцева, для хантыйских женщин – мастерица из Берёзово Раиса Загородняя.

Тамара Мезенцева отметила, такие обучающие семинары для мастеров очень полезны. Они дают возможность встретиться, поучиться чему-то друг у друга и узнать что-то новое. Женщина призналась, она много лет занимается рукоделием и искусно умеет шить мансийские платья, но на семинаре с удивлением узнала, что допустила ошибку при покрое и шитье «нуй сахи». В будущем она учтёт все замечания и будет шить этот традиционный женский наряд, соблюдая все правила.

Три участницы семинара Зоя Тоголмазова, Татьяна Качанова и Мария Захарова из села Сосьва на это мероприятие приезжали впервые. Они успели познакомиться со многими мастерицами из других населенных пунктов Березовского района, узнали много нового и, самое главное, научились кроить эту традиционную верхнюю одежду. Зоя Тоголмазова высказала пожелание, чтобы у них в селе тоже проводили подобные обучающие семинары. Она уверена, её односельчане с большим удовольствием будут участвовать в таких мастер-классах.

В завершающей части семинара мастерицы обсудили с Любовью Кашлатовой изготовленные на семинаре изделия, сообща разобрали ошибки. Посетовав, что в настоящее время среди жительниц Берёзовского района нет мастериц, которые имели бы звание «Народный мастер России», Любовь Васильевна отметила, к этому нужно стремиться и соблюдать традиционную технику изготовления и правильно орнаментировать свои работы, сохраняя локальные особенности. По её словам, примером для всех является «Народный мастер России» Мария Сергеевна Мерова.

От редакции: «Народный мастер России» Мария Мерова является уроженкой села Саранпауль Берёзовского района, манси по национальности, большую часть жизни прожила в Березовском районе, последние 20 лет живет в окружной столице.

В завершение семинара участники обсудили планы на будущее. Следующий V межмуниципальный семинар по традиционным промыслам обско-угорских народов «Хошум хот» было решено провести по бисероплетению. Планируется, что мероприятие состоится в 2019 году в последних числах марта в поселке Игрим Берёзовского района.