- Мансийский
- Русский
Врколт лнэ яггииг
Слы ӯрнэ сосса мхманув Ханты-Мансийск ӯсн слыӈ суныл касуӈкве ёхталаманыл порат ам кит ханты кваг ёт потрамасум – Анна Петровна Нимперова ос Евдокия Петровна Кантерова. Ты ханты кваг Сургутский районныл ёхталасг. Тн насати кит яггииг, ги парищ намн Колыванова.
Яныг ӯсн тн нвраманн ёт ёхталасг. Пыганн слыӈ суныл кассыт, тн ос ктыл врум маснутанн, хӯл ос пил тыналасг. Ёрнколаныл ёт-тотыгласаныл, каснэ кан ляпат тӯщталасаныл. Мӯй мхум тув щалтсасыт, исум щй айсыт, толтыглахтасыт.
Анна Петровна яныгнуве, 1943 тлт самын патыс. йкатэ Василий Николаевич хосат тимыг мтыс. Тн ат нврам щсг, Анна Петровна нвраманэ тактт янмалтасанэ. ква тох ты потыртас:
– Ам налыман тлум иӈ ат твлыс, йкам тл хультсум. Тнт яныг пыгум атхуйплов тлэ твлыс, нвраматем нумн акваг нтыс. лнаӈ мньлат хтпат мори ат мсыт, сур ат айсыт, рӯпитасыт, щнь-щанылн нтсыт.
Нвраманум мнь порат пуссын гмыл хартсыт, тн ётаныл втихал пӯльницат хуясум. Пусмалтавет, тувыл операциял вравет, тн ётаныл Тюмень ӯс мус тот та яласасум.
Охотоведыг рӯпитасум, вруй, хӯл, пил акваг мисув, тох хотмус та лсӯв, янмалтахтасӯв. Ам ань тыхтал мус юн луӈкве ат врмгум, нвраманум ёт врн ялантгум, хӯл алыщлгум. Онтолов апыгрищ ос аквхуйплов апыг нврам ньщгум.
Евдокия Петровна 1953 тлт самын патыс. Тав лви, тнт сосса н хтпат пӯльницан ат ялантасыт, нвраманыл рнколт манос мньколт самын патсыт.
Тн ст нврам лсыт, пуссын врт самын патсыт, тот яныгмасыт. Ань тн Анна яггитнтыл хультсг. щн Птр Иванович Колыванов, оматн Екатерина Яковлева атпан арыгтем слы щсг. Та яныгмам мнылт слыяныл ань ӯрияныл, янмалтыяныл. Евдокия Петровна увщитнтыл нила класс стласг, Пим пвыл школат ханищтахтасг. Ты пвыл ань ӯсыг мтыс, Лянтор намыл пинвес.
Евдокия Петровна хӯрум нврам ньщи, йкатэ с хосат хотталь щалтыс. Щар яныг гитэ Ангелина, пыгаге Руслан ос Клим. ква лвыс:
– Ам с нвраманум амттем янмалтасанум. Ннь винэ олн мгыс акваг рӯпитасум, слы ӯрим лсум. Врт луӈкве сака ёмас, ӯсыӈ мт хоса яласаӈкве ат врмгум. Нвраманмн мньтгыл аквъёт яныгмасыт, ань халанылт нтхатгыт. Пуссын щнь лтӈыл потыртгыт, пс лупсав вганыл, мнти наканув янытлыяныл. Колтгланыл ёт слы ӯрим врт лгыт, нвраманыл янмалтгыт.
– Нн улпыл пс мйтыт вгын, ханты ргыт ргегн?
– Нврамыт хунь яныгмасыт, мйт атхунь мйтыгласув. Мн омагмн-тягмн св мйт всыг, потыртлсг. Та порат лупса трвитыӈ лыс, мхум св рӯпитасыт, яныгхтпанув юн ат вщинтасанӯв.
«Буран» ат щсыт, врт хт-ти лглыл яласасыт, враясыт, мйтнэ щс сака хунь щсыт, юв ёхтгыт, вгтал патгыт. Мн тяв акваг матыр ктын-патталас – нвыль, хул, вс пуссын щсув, ттл ат яныгмасӯв.
Враян мхум халт тяв намыӈ-суиӈ хтпаг лыс, выл мстат акваг тав та вуйлысанэ. Тав сака св враяс, вруй ос товлыӈӯй ктын-патталас. Олн-нтмилыл акваг майлувес. Ам ань нвраманум пуссын нтыянум, апыгрищанум ёт акваг потыртгум, матыр тлан ханищтыянум.
________________________
Ань потрув та оигпас. Ты яныгпāла нквег св тл пус кт, пус лгыл вос лг, Нй-тыранн вос ӯргалавг.
Две сестры из стойбища
Во время традиционного конкурса мастерства оленеводов на Кубок губернатора Югры в Ханты-Мансийске я познакомилась с сёстрами Анной Петровной Нимперовой и Евдокией Петровной Кантерововой. Они являются представителями Сургутских ханты.
На оленьи гонки они приезжали из Сургутского района с сыновьями, со своими оленями. Ставили с чум, в котором угощали гостей горячим чаем. Сыновья состязались на оленьих упряжках, а они продавали национальную одежду и обувь, изготовленную своими руками, а также рыбу, дичь и ягоды.
Старшая из сестёр Анна Петровна, она родилась в 1943 году. Муж Василий Николаевич давно умер, одна вырастила пятерых детей. Анна Петровна рассказала:
– Мне ещё сорока не было, когда мужа не стало. Старшему сыну тогда исполнилось пятнадцать лет. Он во всём помогал мне, поэтому мне легче было поднимать детей. Раньше молодые люди много работали, помогали родителям. Мои дети часто болели, все силы уходили на их лечение. Возила их даже в Тюмень, где им делали операцию.
Я работала охотоведом, сдавала пушнину, ягоды. А также рыбачила, сдавала рыбу. Мы с сестрой и сейчас ездим с детьми на рыбалку, не можем долго сидеть дома. У меня девять внуков и одиннадцать правнуков.
Младшая Евдокия Петровна родилась в 1953 году. В семье было семеро детей. Жили в избушках и в чуме, там и выросли. Тогда, говорит, не было больниц, все родились в специальном доме. Теперь они с сестрой вдвоём остались.
Отца звали Пётр Иванович, маму Екатерина Яковлевна. У них было больше пятидесяти оленей. Евдокия Петровна с сестрой учились в школе посёлка Пим, теперь это город Лянтор, окончили четыре класса.
У Евдокии Петровны трое детей. Её мужа также рано не стало. Старшая Ангелина, сыновья Руслан и Клим. Женщина сказала:
– Я одна растила своих детей. Много работала, рыбачила, держала оленей. В чуме жить хорошо, в городе не могу долго находиться. Дети сестры и мои все вместе выросли, мы всегда помогаем друг другу. Они тоже проживают в лесу, говорят на родном языке, любят свою культуру, знают обычаи, соблюдают их.
– Вы поёте хантыйские песни, внукам сказки рассказываете?
– Как без сказок растить детей, внуков, иногда рассказываем, песни поём. Нам тоже родители рассказывали сказки, особенно любили загадывать загадки. Но тогда жизнь была очень тяжёлая, они с утра до ночи работали, сильно-то некогда было рассказывать. Дома их почти не видели. Тогда, никакого транспорта не было, по лесу ходили пешком, охотились и рыбачили пешком. У нас всегда было мясо, дичь, рыба, мы никогда не голодали. Отец наш был хорошим охотником, по добыче зверя и дичи он всегда занимал первые места, премии всегда давали. Я всегда помогаю своим детям, нянчу внуков.
_______________________
Этим двум милым, прекрасным сёстрам желаю здоровья, добра, счастья! Пусть Духи-покровители их оберегают.