- Мансийский
- Русский
С лыт щнэ колтглыт
Сургутский район Рус- скинские пвыл Лӯим нупыл лы, Когалым ӯс ляпат. Тот св ханты мхум тнти родовой угодиянылт лгыт.
Мн тув ялмувт тот ялпыӈ хтал лыс, слыӈ мхум тнти халанылт кассыт.
Тот ам таи ксаласум – кват, н хтпат пуссын тнти маснутыл масхатым лгыт ос пуссын кастгыт. Округув янытыл тамле врмаль воссыг нмхот ат вслум.
Та рт лнэ ханты мхум тнти халанылт туп щнь лтӈыл потыртгыт, тват рущ лтыӈ щар ат вгыт. Нвраманыл с тох янмалтыяныл. Школан мин- нэ пораныл ёхты, интернатн тотавет.
лнэ мнаныл ляпат неф- тяникыт рӯпитгыт. Хотьют ро- довой угодияныл тнти нупы- ланыл хассаныл, тн щмьянылт ксыӈ хтпа олныл ойтаве.
Ты урыл нумн Лидия Анто- новна Сопочина потыртас. Тн йкатнтыл ос пыгн такви колтглэ ёт акв мт лгыт. Тн родовой угодияныл №16 псыл пиным лы, Пихтовый втат лгыт. Тн ляпанылт иӈ нёлолов щмья лгыт. Ханты ква лвыс, мнаныл сака мниг хасвес. Тн слы ньщгыт, с- лыяныл ӯрнэ мгыс м ат т- вылхаты. Нефтяникыт ёт дого- вор щирыл рӯпитгыт, угодия- нылт нефтепровод пиным лы. Таи ёмас, манах тл тав тот хуи, нмхуньт плыг иӈ ат маныгтлвес.
Лидия Антоновна лвыс, хӯ- рум тпос сыс акв хтпа мгыс тн туп 5 стыра 500 солквил ойтавет. Ос хӯрум тл сыс акв щёс нйив сартнэ «Дружбал», нйпос врнэ станциял ос кол ӯнттын мгыс свсыр рнэ утыл мивет. Тыи пуссын ри, ань тот лнэ хантыт рнкол ат ньщгыт, нор кол ӯнттгыт.
Тав йкатэ Владимир Ивано- вич ань самаге сака лльсаӈ нӈкг, рӯпитаӈкв сака ат врми. Тн пенсият лг, сас 7 стыра солквил ойтавг. Пвылт с кол ньщг, тув ойтхатнэ мгыс с св олн мины. Нвраманн пуссын янгыт, нас лгыт. Акв гитн Муравленко ӯст лы, нила ги ньщи. Тавн с нтуӈкв ри.
ква такви нсхатуӈкв сака хсы, тл сыс хӯрум сахи нтум, пуссын тыналасанэ. Ань св хтпа лгыл маснут манос мт пормас тавн нтылтгыт. Ты щмья врт лым св пил в- тгыт, хӯл, нвыль тыналгыт. Ты хосыт олн мощ с слгыт.
Тамле ты мхум ёт мн вщиньтахтасӯв. Ань туп врт лнэ мхум пс йис щирыл луӈкв врмгыт. Туп тн нмхотьютн ул вос новавет ос кӯщаитн вос нтавет.
Оленные люди
Лидия Антоновна Сопочина со своей семьей живет на родовых угодиях. На празднике рыбаков и охотников д. Русскинские Сургутского района, она рассказала о проблемах, которые существуют у коренных жителей, проживающих на своих ТТП. Согласно договорам с нефтяниками, по территории угодий проложен нефтепровод. Вести традиционный образ жизни и пасти оленей он не мешает, но компенсации за него они получают мизерные. В квартал на одного человека выходит 5 500 рублей. Помимо этого раз в три года им предоставляют бензопилу, снегоход «Буран» и стройматериалы. Территории промышленных освоений увеличиваются, а пастбища уменьшаются. Но коренные жители надеются на окружные власти, которые не оставляют их без внимания.