- Мансийский
- Русский
Хӯлтыглан лтыӈ
Округ губернаторув Наталья Комарова вӈын хтпанэ акван-атыгласанэ. Тн мхум пенсия- нылн нх-нтнэ ол- ныт ос мт свсыр нтмилыт урыл потыртасыт.
Рӯпатаныл пхан минам пенсионерыт ты тл вылтахтам псныл пенсия коны- пал олн-нтмилыл (рущ щирыл «допол- нительный пенсияг» лваве) ойтуӈкве с патавет. Тыи туп 2010 тл яныг таквс тпос вт хтал мус пенсияныл мгыс заявление хансум м- хум тн тамле олныл тах ойтавет. Млты тл сӯкыр тпос пс- ныл яныг нам щнэ манос мгылн тага- тан псыл маим хт- пат туп тн акв там- ле олн-нтмилыл майлувсыт.
Ань округ эконо- мика департаментыт лнэ кӯщай хум Па- вел Сидоров лвыс: «Ты тл вт сграп- нал тпос выл хта- лныл ты олн-нт- милыл рӯпатаныл пхан минам пен- сионеранув пуссын ойтуӈкве патавет. Тох ксыӈ яныгпла хт- па кит «прожиточный минимум» мус пен- сиятэ свми».
Округ Правитель- ство плыл ты вр- маль мгыс 2013- 2015 тлытн 435 млн. арыгкем солкви тс- тым лы. Югра яны- тыл тамле пенсия олн-нтмилыл 170 стыра хтпа мивет.
Губернатор пресс- службаныл ктым лтыӈ Т.МЕРОВА мньщи лтӈыл хансыстэ.
О дополнительной пенсии
Пресс-служба губернатора Ханты-Мансийского автономного округа-Югры уведомляет о расширении перечня получателей дополнительной пенсии. Об этом было сказано Натальей Комаровой на очередном заседании Правительства. В список претендентов на дополнительные выплаты включены неработающие пенсионеры, которые обратились за пенсионной поддержкой в срок до 30 ноября 2010 года. Ранее, с сентября прошлого года, по принятому решению индексация пенсий устанавливалась только для граждан, имеющим достижения и заслуги перед автономным округом, и тем, кто имеет стаж работы в бюджетной сфере.
Как заявил Павел Сидоров: «Данная мера поддержки распространит своё действие на неработающих пенсионеров с 1 января 2013 года. И в текущем месяце произведут перерасчёт. Таким образом, сумма прожиточного минимума пенсионера увеличится почти до 70 процентов, чем в среднем по России».
Всего на индексацию дополнительных пенсий в 2013-2015 годах бюджетом округа запланировано более 435 миллионов рублей. Доплату к пенсии в Югре получают более 170 тысяч человек.
Перевод текста Т. Меровой.