- Мансийский
- Русский
Мн таве 95-тлтыл янытлылӯв!
Млал Саранпвылныл пищма ёхтыс. Мнавн музеит рӯпитан кӯщай н Вера Павловна Комкова хансыс. Тав тамле щгт лтыӈ ктыс: ты тпос хӯрмит хталт Анастасия Ивановна Сангилева 95 тлэ твлыс. Тав та пвлыт щар яныгпла хтпаг лы.
ква Алы Няхлаӈ п- вылт самын патыс, ще Иван Иванович Вынги- лев тувыл лыс, оматэ ос Дарья Яковлевна Ромбандеева Мувынкс пвылныл лум н. Ты кваг-йкаг хӯрум пыг ос кит ги янмалтасг. Колтгланыл щёлыӈыг лыс, св слы ос ӯйхул щсыт. Каӈканэ ще ёт слы ӯрим яласасыт, Наста мнь тгыл Ма- рья увщитнтыл ома- тн колсори рӯпата вруӈкве нтсг.
1938 репрессия пи- лыщмаӈ тлытыт Сан- гилевыт колтгыл с- лыяныл, ӯйхуланыл хот- няртумтавсыт. Туп акв мисыл, лувыл ос матах- мат слыл хультупты- мат. Александр, Фома, Семён каӈканэ с хот- таль втл мн тотыг- павсыт. Млтынув ущ тра-патыс, тн пус- сын Ханты-Мансийскат порслымат.
Яныг хнт мтум по- рат Наста 23 тлэ тв- лыс. Тнт н хтпат пуссын хӯл алыщласыт. Тыи сака трвитыӈ рӯ- пата, тэ-хталэ вгтл патнэ мус мхум тот та рӯпитасыт.
Хӯл алыщлым яласы- матэ тав тот Иван Сангилев ёт хнтхатас. Ётыл тн акван-мина- сг. Иван Егорович Хӈла пвылныл лыс. 1945 тл тӯяг тн ты пвылн внтлысг, ак- въёт хӯл алыщлан пир- катат рӯпитаӈкв патсг. кваг-йкаг Николай, Пётр, Дорофей пыганн ос Даша гитн янмал- тасг.
1952 тл тн Саранп- вылн внтлысыт. Анас- тасия Ивановна мис поснэ мт рӯпитаӈкве патыс. Ос типлаг юн лмпатэ пламтытэ, колканын ӯнтым маснут нтыс. йкатэ ос нвраманэ лгыл мас- нутыл, сахил, мольща- ӈыл такви нтыгласа- нэ.
Анастасия Ивановна сака ёмас ос нёмса хтпа. Тав нмхуньт мт лумхлас нупыл лль лтыӈ ат лвыглас, тав ёмас сымыл, ёмас номтыл лы. Мньлат гитн-пыгытн ква л- выглы, сртын мхум сака щёлыӈыг ат л- сыт, нуса всыт ос тн- ки халанылт сака юр- тыӈыщ лсыт, пуссын акван-нтхатсыт. Ань тай лкква мн миныг- ласыт, мрсыӈ порат акван-хнтхатыглгыт. Щир мус тнки хала- нылт потыртаӈкве аман ат хсгыт, аман ат таӈ- хгыт.
ква ань Дарья ги- тнтыл аквъёт лг. Ап- ганн уральтаве, тн пуссын мӯйлуӈкве ёх- талгыт. Анастасия Ива- новна лви, тав акваг кркамыг рӯпитас, таи- мгыс св тл лы. лумхлас рӯпатаныл нмхуньт ул вос пилы ос таквинтэ ул вос слитытэ.
тил Анастасия Ива- новна, мн наӈын яныг намхталыл янытлы- лӯв! Св тл сыс наӈ свсыр трвит врмалит вщиньтасын. Тнаныл пуссын ёмщакв врса- нын, пхан лаквтыса- нын. Таимгыс мн яныг пӯмащипа лвв, мн ань наӈынныл аквтох лаль луӈкве ханищтахтв. Мт лум- хлас нупыл сымыӈыщ суснэ хтпаг, ёмас ном- тыл лнэ хтпаг вос хультв. Св ст, св щунь наӈын лвв!
Мн, мньщи газетат рӯпитан хтпат, Анас- тасия Ивановнан паща лтыӈ ктв ос 95 тлыл янытлылӯв! Пус кт, пус лгыл тавн, Трум ёт, тыр ёт!
Поздравляем с 95-летием!
В редакцию пришло письмо из Саранпауля от директора краеведческого музея В.П. Комковой. В своем письме она рассказала о самой старейшей жительнице посёлка - Анастасии Ивановне Сангилевой. 3 апреля ей исполнилось 95 лет.
Трудные годы выпали на долю мансийской женщины. Родители Иван Иванович Вынгилев из деревни Верхне-Нильдино и Дарья Яковлевна из Мувынгкеса считались зажиточными людьми, имели домашний скот и стадо оленей. В семье росло пятеро детей: три сына, две дочери. Старшие братья помогали отцу пасти оленей, а девочки были помощницами маме по дому.
В период репрессий в1938 году их семью раскулачили, забрали всё, оставили несколько оленей, корову и лошадь. Трёх братьев Александра, Фому и Семёна увезли в неизвестном направлении. Только недавно выяснилось, что их расстреляли в Ханты-Мансийске. Все тяготы мужских работ легли на хрупкие женские плечи. Когда началась Великая Отечественная война, Анастасие было 23 года. Тогда молодых женщин и девушек определяли в рыболовецкую бригаду. Это был тяжёлый труд. На вёслах в лодках народ преодолевал большие расстояния, чтобы добраться до рыбных мест Оби.
В одну из таких поездок, молодая девушка встретилась с будущим мужем Иваном Сангилевым. Он был родом из деревни Ханглы, что недалёко от села Саранпауль. Позже молодожёны переезжают туда, там родились их дети: Николай, Пётр, Дорофей и Дашенька.
Анастасия Ивановна 16 лет проработала на молочно-товарной ферме. Днём на работе, а вечером, шила для детей и мужа одежду и обувь. Эта женщина - удивительно простой и скромный человек, она никогда не привлекает к себе внимания, всегда тактична, бесконечно добра, к людям относится с большим уважением. Часто отмечает, что раньше хоть и небогато жили, но дружно. Она необычайно трудолюбива, в этом её секрет долголетия. Сейчас живет с младшей дочерью Дарьей.
Уважаемая Анастасия Ивановна, поздравляем Вас со столь знаменательным юбилеем! Вы смогли преодолеть все жизненные трудности, поэтому Вы достойны уважения и восхищения! Наслаждайтесь жизнью, будьте здоровы и счастливы!
Перевод текста Т. Меровой