- Мансийский
- Русский
Ульяна урыл
(мньщи мйт)
кваг-йкаг лг, акв āги ньщēг. Нр вāтат лгыт, йка сāв сāлы ньщи, мрсыӈыщ юн лыгллы. Акв порат с та щпитахтас нёрн минуӈкве, нтэ ёт-во- ратас. Āгирищ пāвлт таккт хультыс, тлы хталыт лльсыт, щ- няге-āщаге нрн сā- лыянн уральтаӈкве та минасг .
Ульяна кӯтюве ёт пор- гыс, ёнгыс, турман- лаӈкв патыс. Тыттыстэ, ёл-нгыстэ, такви юв щалтыс. Āвитэ трт- тыстэ, сунсы, юн мулы- пāлт такем мāнь пыг- рищ ӯнлы. Тав лы- плт āны ӯнлы, витэ – пāлэ смыл, пāлэ – посыӈ. Ӯнлы, акваг тувле āны нупыл та сунсы. Āнытэ акв пāлэ смлыг ēмты, мт пā- лэ ос посыӈыг ēмты, тувыл ос пнтхатг. То- врт лылыепыл тāрты- тэ, товрт щар хумп ат нглы, тувыл ннь лмт выг, мāниг тапыртытэ, с витын паргалтытэ.
Āгирищ сунсы, кон тӯюӈкв та патыс, щар сома ннь лмт парги. Товрт кантмим самыл сунсы, тувыл нумплыл с витыл ссытэ, ту- выл āны влэ мāнь хӯмпыл лӈкталытэ. Ӯнлы, ӯнлы, мовалы, лāщлакв ргыӈ лы- лыепыл тāртытэ. Ак- ваг тащир хотум та хи- тырты.
Āгирищ мощ хот-рох- тыс. Рӈхуӈкв āл та па- тыс, та кӯм щащēкватэ номылматастэ. Мāнь- нув порат лāвыгллвес, хунь самсай нглы, ат рви рӈхуӈкве, мори лоскуӈкве, тув новха- таӈкве с ат рви, ат тайи. Тащир тпалыт ӯнлыс, суйтл сунсыс, мат кӯмт ёл-оилматвес, ат номитэ.
Āлпыл сйкалас, сун- сы – нмхотьют āтим. Пыгрищ мат халт ми- нам, щар хиле āтим. Квāлыс, номсы, ул ӯл- маяс. Тащир таккт лы- мт, кит сāт та холас. Щняге-āщаге та ёхты- сг, та вāрмаль āгирищ ёрувластэ. Щнягн- āщагн ат потыртастэ.
Та пāсыл āгирищ так- кт хульты, юн луӈкве щар ат пилы. Пыгрищ товрт нглалы, аквта щир ӯнлы, ӯнлы, тувыл ос постыглан лы-пāлт та мины. Тащир атхуй- плов тāл та холас. Āги янгыг ēмтыс, щняге- āщаге хотталь щалтсг, Ульяна таккт хультыс.
Акв порат ӯнлы, лнь- щи. Āще сāлыт, номсы, хотьютн ань тах нь- щавет, хотьютн ксыӈ порат акван-атавет, хйтнутн юв-твет, та- кем сāлит. Крнялянэ, лсанэ тох та врт хультсыт, лап ат пан- тым, такви ат вāгтэ, хт лгыт, āще кос хунь такви ялантас. Та- щир лньщимт та тур- манлас.
Самаге нх-лаплас, номсы – пос пēламтаӈкв ри, хтал палыт нма- тыр ат вāрыс, тӈкв та- кем тахмаяс. Кон-квā- лыс, рас тӯлыс. Щал- тыс, сунсы, юн пыг такем ты пос пēламты, мольщаӈыл, вāйил мас- хатам, щар лмхлас. Лтыӈ лвуӈкв ат āлы- мас, пыг такви та пот- рамас:
- Наӈ такем ёмас āги лсын, атхуйплов тāл лсын, нум вщинь- тлсын, нмхотьютн ат потыртлгын, щащк- ван лāвум лтӈыт ёма- щакв номиянын. Āщин вāрмалянэ мгыс сы- мын акваг та āгмыӈ. Наӈ ляльтылын воссыг сунсуӈкв ат врмысум, рӯт ат ньщгын, нтнэ мхум наӈ палтылын ат ёхты. Ам наӈын сака руптылум, хосаг мтыс, вāглум. Таӈх- гум наӈын ань акваг нтнэ юртыг луӈкв, матыр таӈхгын – пус- сын вāргум, наӈ туп лāвен, лль врмаль нмхуньт ат тотгум, ат вāргум.
ги номсы: « Я– ты, аман хомус юв щал- тыс». Такем хотум пи- лыщмаӈ суйты. Сун- сы, сль, та сāр пыгрищ хурип, туп янгыг ēмтум. Щёровн пилыщман ёх- таве, кӯре молях пēлам- тастэ, пӯтанэ ӯнттыс.
Пыгрищ с потыр- таӈкв та патыс:
– Тыхтал псыл наӈ воссыг тнут пāйтуӈкв ат патгын, тувыл тāр- витаӈ вāрмаль вāруӈкв наӈын воссыг ат ри, кос маныр ань ам вā- руӈкв патгум, туп лā- вен, ам вāрапгум.
Тнт пасан щар тāглэ сырсыр тнутыл та т- лапавес. Маныр таӈ- хгын, кос маныр лы. Колэ с самаге сунсым щар тглэ, освтал пор- масыл тлапавес, щар мувал нас вольги.
Пыгрищ трумыл тар- тым лыс, тав ксыӈ порат тāл пēнты, тӯйт, ракв вāри, таӈхи-хтал нглы. Товрт турап вāри, тӯйт паргалты. Товрт щахлыӈ хтал вāри, тувыл ос сыстам хтал вāри. Тащир тāл- палыт та хитырты.
Āги влт акваг ху- рахлым лыс. Акваг Ульяна матыр таӈхи, пыг сль, щар пуссын вāрапи. Нрн ялыс, сā- лыт псас, врт кēрня- лит, лсыт пуссын нх- хнтсанэ, ёмщакв хот- щпитасанэ, ёмщакв нх-ӯнттысанэ. Āще кӯтювыт акваг врн то- тыгллыянэ, щар ат пи- лгыт, сома щар тав та траныл. Кос маныр вā- ри, кос маныр вēрми, сома щар āще хольтыл.
Тащир матпалыт л- сг, аквматрт āги ном- сы, тав тāлэ воссыг ат вēрми тах луӈкв, та- кем ханьщувлас, ёмас пыгрищ, акваг мовал- лым матыр вāри, щар ат тāрвитлахты. Потыр- тахтасг, акван та л- мыгтасг. Колн нум- плт акваг хтал посты, турапыг нмхуньт ат ēмталас. Ань та лг, ань та щунг. Амки хансум мйтум.
Татьяна БАХТИЯРОВА
Сказка «Об Ульяне», написанная студенткой Татьяной Бахтияровой.
Сказка «Об Ульяне», написанная студенткой Татьяной Бахтияровой.