Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Слы ӯрнэ соссаӈ мхум

Ювле хультум тпост Ханты-Мансийск ӯст соссаӈ мхманув слыл кассыт. Та порат ам тва хтпат ёт потрамасум, ань лаль тн ураныл ловиньтэлн.

Лпмус пвыл хум
 
Ты хурит мньщи хум Леонид Сергеевич Албин пслым лы. Хльӯс район Саранпвыл нупыл Нрт слы ӯрим яласы. Тав тох ты потыртас:
— Слыӈколт яласанэм ат тлыг ты мтыс. Нилыт бригадат рӯпитгум, бригадирув Василий Владимирович Ромбандеев. Мн ат хтпа слы ӯрв, пастухыг лвавв – Юра Хозумов, Андрей Канев, Владик Валей, ам ос Василий Владимирович. Ам ань амти слыт ньщгум, янмалтасанум.
Яныгпль тпос псныл вт сграпнал тпос мус мн слыянув ёт Нр таплт лв. Ты м Инта ӯс ляпат лы, Коми республикат. Тот слыянув ӯнттын м лы, таимгыс хунь пора ёхты, слыянув ёт тув та внтлв. Ос хунь нлув вглв, Лпмус пвлумн ялантгум, юн мхманум ёт хнтхатыглгум – омагум-тягум, пщим ос хӯрум йӣгрищанум ёт.
Ты ӯсн касуӈкве ам выл щёс ёхтысум, нумн тыт сака мӯстыс, соссаӈ хтпат ёт вйхатасум, потрамасум. Мтыт тл ввавв те, с ёхталгум, слы ӯрнэ мх-манув ёт с мощ каснувум.
Мн ань халувт мньщи лтӈыл мрсыӈыщ потыртв, янгыщ рущ манос саран лтӈыл потрамв. Мнти лтӈувтыл Анна Дмитриевна Ромбандеева йкатнтыл потыртлг, тнатныл хӯлыглгум, тувыл та. Лтӈув хотталь сймуӈкве та патыс, мощртын туп нпакыт хульты.
Ам Лёня китыгласлум, н хтпа тотыс ман ти, тав лви, ань Нрт яласаӈкве мньщи гит ат ксащгыт, таимгыс тав н иӈ ат тотыс. Слыӈколт ань пенсиян минам кват туп лгыт, тн яласаӈкве пйтгыт, тот н хтпа щар ат хульты.
 
Касум пвыл нг-хумыг
 
Ханты нг-хумыг Светлана Александровна ос Алексей Семёнович Тарлиныг Касумныл ёхталасг. Тн тамле нмса хтпаг, Светлана акв-кит лтыӈ лвыс:
— Ам омагум-тягум Нумто мт самын патсг, акваг слы ӯрим яласасг, бригадат рӯпитасг. Тн ётн ам мнь тгыл яласасум, слыянув ёт акваг внтлысӯв. Омам Любовь Геннадьевна тимыг мтме атхуйплов тлыг ты мтыс. тям Александр Николаевич Кантеров слыӈколт лы. Мн йкамнтыл лов арыг тл слы ӯрим яласымн, вт арыг слы ньщимн. Нила нврам янмалтымн – Вероника, Егор ос юртыӈ гиягмн – Валерия ос Татьяна.
Ханты-Мансийск ӯсн касуӈкве мн выл щёс ёхтысамн. Кӯщаит яныг рӯпата врмыт – сыре-сыр конкурсытыл ос касылыл щпитлвесӯв, мнавн сака пӯмыщ лыс, халанувт маттем та кассув. Мтыт тл мн тах с ёхталымн, ввавв те.
 
Слыӈ колтгылт 
яныгмам хум
 
Сергей Егорович Чупров Хльӯс район Саранпвылныл ёхталас. Тав колтгыл мхманэ йис тгыл пуссын слы ӯрим яласгыт. Оматэ Евдокия Сергеевна, ги парищ наме Тургачёва. тятэ Егор Петрович Чупров. Тн Нрт слы ӯрим налыман тл арыг яласасг. Сергей Егорович тох лвыс:
— Ам китыт бригадат рӯпитгум, лнаӈ бригадирыг лсум. Щмьям ёт слыӈколт налыман нупыл онтолов тл ты яласгум. квам мньщи н, наме Марина Алексеевна, ги парищ наме Хозумова, Лпмусныл лы. Мн нила нврам ньщимн. Яныг пыгмн Егор, тыт Ханты-Мансийск ӯст лы. Китыт пыгмн Салехард ӯст ханищтахты. Лена гимн ты тл лов класс стлы. Тав спорт тла сака руптытэ, хт-ти акваг яласы, выступайты. Щар мнь пыгмн Мишамн атыт классыт ханищтахты.
Ам Сергей Егорович китыгласлум, слы ӯрим яласаӈкве трвитыӈ? Тав лвме щирыл, мньтгыл Нрт яласас, ханьщувлас, тва порат ул кос трвитыӈ, слы ӯрим тоха та яласгыт, рӯпитгыт.
Ты тил мхманувн св ёмас, сымыӈ лтыӈ лвгум! Пус кт, пус лгыл вос лгыт, слыяныл вос свмгыт, пустгыл вос хйтыгтгыт!

Оленеводы приезжали в столицу округа

В марте в Ханты-Мансийске прошёл конкурс профессионального мастерства среди оленеводов. Тогда мне удалось пообщаться с коренными жителями, ведущими традиционный образ жизни.

Родом из Ломбовожа

Леонид Сергеевич Албин оленевод Саранпаульской оленеводческой компании из Берёзовского района. Он работает пастухомв четвертой бригаде. Вот что он рассказал о своей работе:

— Я уже пять лет работаю пастухом в четвёртой бригаде. Наш бригадир Василий Владимирович Ромбандеев. Пастухами мы работаем пять человек  – Юрий Хозумов, Андрей Канев, Владик Валей, я и Василий Владимирович. Сейчас у меня уже есть свои олени.

С апреля по декабрь месяцы мы не приезжаем в поселок, потому что со своими оленями каслаем в Коми республику на отёл оленей. Стоим неподалеку от города Инта. Когда возвращаемся оттуда, я езжу домой к родителям в Ломбовож. Встречаюсь со своими родными, братом и тремя сёстрами.

В Ханты-Мансийск на соревнования я приехал впервые, мне здесь очень понравилось. На следующий год, если пригласят, опять приеду.

На родном мансийском языке мы очень редко говорим, в основном, на русском и зырянском разговариваем. Из манси, пожалуй, только Анна Дмитриевна Ромбандеева с мужем Василием общаются на своем языке. Я думаю, что язык наш стал потихоньку исчезать, настанет время, когда он останется только в книгах.

Я спросила Леонида, женат ли он, на что молодой человек ответил:

— Теперь девушки не хотят жить в чуме, поэтому сложно найти себе жену. В чуме работают лишь те женщины, кто уже на пенсии или замужем. Когда они перестанут там работать, совсем без женщин останемся.

Семейная пара из Казыма

Казымчане Светлана Александровна и Алексей Семёнович Тарлины приезжали из Белоярского района. Светлана  несколько слов сказала о своей семье и работе:

— Мои родители родом из Нумто. Они работали в оленеводческом совхозе, пасли оленей, каслали. Я тоже ездила с ними, росла рядом с оленями. Маму звали Любовь Геннадьевна, вот уже пятнадцать лет её нет с нами. Папа Александр Николаевич Кантеров, он также пасёт оленей, проживает на стойбище.

С мужем мы десять лет живём на стойбище недалеко от Казыма. У нас тридцать с лишним оленей. Растим четверых детей – старшая Вероника, Егор и двойняшки — Валерия и Татьяна.

В Ханты-Мансийск на соревнования я приехала впервые. Здесь нам очень понравилось, Правительство округа делает много, чтобы помочь нам, оленеводам, и вот такие соревнования устраивает для нас. За это нам хочется сказать им слова благодарности. На следующий год, если пригласят нас, мы с радостью приедем. А пока будем тренироваться, набираться опыта для участия в подобных соревнованиях.

Он родился в семье оленеводов

Сергей Егорович Чупров родился в семье оленеводов. Он приезжал из Берёзовского района села Саранпауль. Мама Евдокия Сергеевна, в девичестве Тургачёва. Отец Егор Петрович Чупров. Они около сорока лет работали оленеводами. Сергей Егорович немного рассказал о себе:

— Я работаю пастухом во второй бригаде, раньше бригадиром был. Вот уже тридцать восемь лет работаю в оленеводстве. Жена моя манси, Марина Алексеевна, в девичестве Хозумова, родом из Ломбовожа. У нас четверо детей. Старший Егор живёт здесь в Ханты-Мансийске, плавает на катере. Второй сын учится в Салехарде. Дочь Лена учится в десятом классе, занимается спортом. Младший Миша учится в пятом классе.

Я спросила Сергея Егоровича, тяжело ли пасти оленей, жить на стойбище? По его словам, там он работал с детства, привык, и, даже никогда не задумывался над вопросом, тяжело или нет.

Да, конечно, ведь это образ жизни наших оленеводов, лес, горы, олени – это их стихия, без них они не представляют свою жизнь. Хочется пожелать им здоровья, успехов, семейного благополучия! Пусть их оленьи стада увеличатся во много-много раз!

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 8 (1146)
19.04.2017