Вы здесь

Мансийский
Русский

Товлыӈ ӯй янытлан хталт мхум мӯйлысыт

Матах тл мн округувт Ӯринква хтал яныг ялпыӈ хталыг врвес. Яныгпль тпос титыт стыт выл ӯщлахтын хталт тав свсыр пвлытт, свсыр ӯсытт мӯйлаве. Ос мк Ӯринква янытлан хтал яныгпль тпос стыт хталт лы.

Ты пс йис ялпыӈ хталув. Ксыӈ тӯя мхманув таве янытлыяныл. Ӯринква тох потыртантэ: «Тӯяг ам ёхтынэм кастыл св гит, св пыгыт пат вос нёвитавет. Хоса мныл ёхтынэм порат вгтл патгум, плявем, лгылрищагум толтыглан м щпитн». Ты ёмас лтӈанэ мгыс товлыӈ ӯй ты янытлылӯв.

Югорский лыжный марафон

Ты касыл с Ӯринква янытлан хталт лыс. Мощ лпылнув лов щёс юи-плт Горная нампа мнь  ляпат мхум атхатуӈкв та патсыт. Янге-мне, мирн внэ спортсменыт, ӯсыӈ мхум пуссын тув та ёхтысыт. Ксыӈ хтпа номерыл майвес.

Мн соссаӈ мхманув тот касуӈкв с ввыглавсыт. Хум хтпат кувщил майвсыт, нквет ос гит нуй сахил, супыл масхатым лсыт. Хӯрум мньщи хтпа тн халанылт лсыт — ты Никита Партанов, Светлана Ромбандеева ос тав пыге Марк.

Тн акв километра хйтсыт. Хум хтпат халт Александр Константинов нх-патыс. Ты яныгпла хтпа акваг каснэ мн яланты, товтыл хйтуӈкв молях хсы. Нквет ос гит халт хӯрмит места мньщи гиюв тав та вистэ, Светлана Ромбандеева тав молях хйтыматэ тот хӯрмит местал майвес.

Тн округ кӯщайн пуссын янытлавсыт, Наталья Комарова тнаныл мгылн тагатан псыл мисанэ, ксыӈ хтпа нас янытластэ. Тувыл пуссын аквъёт пслахтасыт.

Ты касылт мн округувт Междуреченский пвылныл лнэ хум нх-патыс, тав намыӈ-суиӈ спортсменыг лы, наме Сергей Устюгов. Та хтал тав намхталэ лыс, ос каснэ мт выл места вим мгыс тав маттем тот та янытлавес.

Ӯсувн каснэ мхум янытлан мгыс мирн внэ, намыӈ-суиӈ н Анфиса Резцова ёхталас, тав Олимпийский чемпионкаг лы. Мхум таве хт ксалыяныл, тав палтэ та хйтгыт. Пслахтгыт, мощ потыртгыт. Анфиса Уринква хталт с лыс, йӣквнэ-ргын мхум нупыл сунсыс, тот мощ мыгтас.

Ӯринква хтал

Касыл иӈ ат оигпас, мхум лщлакв урамн нх та нёвумтасыт. Тот с ялпыӈ хтал та вылтавес. Аквхуйплов щс порат сӈквылтап суй та сумыллас. Мхум акван-атхатуӈкв та патсыт. Сургутский районныл ёхталам ханты ква влт мхум пуссын косамтым ссыл такталасанэ, тн халанылт мыгтас. Мт нкве ос ксыӈ хтпа мнь канил мӯйлуптастэ.

Юлия Яркина, тав «Хтал» нампа театрыт рӯпиты, мхум ёт ханты лтӈыл пащалахтас, тувыл ялпыӈ хтал миннтэ сыс акваг та лтӈыл та потыртас. Тав ётэ мньлат рущ хум сценат ллис, тав Юля лтӈанэ пуссын рущ лтӈын толмащласанэ.

Тн влт потыртасг, Ӯринква манрыг янытлаве. Тувыл свсыр пвлытныл, ӯсытныл ёхтум соссаӈ мир ргуӈкв ос йӣквуӈкв та вылтахтасыт. Свыӈплэ тот пуссын ханты мхум йӣквсыт ос ргысыт.

Ханты-Мансийский район Шапша пвылт акв рн н лы, Лидия Алясова. Тав тот нврамыт ханты йӣквыт йӣквуӈкв ханищтыянэ, «Мощ хот» нампа коллектив атыс. Мнь нврамыт тув ялантаӈкв сака ксащгыт. Тн ань сака ёмащакв йӣквсыт, Женя Важенин ос койп ртыс.

Ханты-Мансийск ӯст соссаӈ мхум йӣквыт св хтпатын суссылтавет. Ань ты ялпыӈ хталт ТПК (технолого-педагогический колледжит) ханищтахтын нврамыт, «Культура» нампа колт рӯпитан мньлат гит йӣквсыт.

Маргарита Рябова ханты ргыт ргыс, йӣквыс. Тав с сака ёмас ква. Мньлатыг лме порат Салехард ӯст культпросвет училищат ханищтахтас, тувыл св тл Ванзеват пвылт, Белоярский ӯст гит ханты мир йӣквыт йӣквуӈкв ханищтасанэ. Ань Ханты-Мансийск ӯсн гитэ палт лмыгтас. Матыр ялпыӈ хтал те лы, тав акваг тув ввыглаве. ргуӈкв ос йӣквуӈкв сака ёмащакв хсы.

Мньщи мхманув ты ялпыӈ хталт щар аты всанӯв. Нмхоть-ютув ат йӣквыс, ат ргыс. Тват нас концерт сунсым лляхлсыт. Щнь лтӈув мощ ётылнув хӯнтамласлӯв. Ты ялпыӈ хталн Екатеринбург ӯсныл H-Ural (Хурал) нампа коллектив ёхталас, рущ лтӈыл тн тнтинныл тох лвияныл — группа электронного шаманского рока. Рущ хумыт койп ртым, тумраныл ёнгим мньщи рыг ргысаныл. Тох лвсыт, Ивдель мт лнэ мньщи мхум рганыл — «Слы ӯрнэ йка». Тнаныл хӯнтлуӈкв пӯмыщ лыс, ты щирыл мньщи рыг воссыг нмхотьют ат рги.

Млты тлт самын патум нврамыт янытлавсыт

Ксыӈ тл ты ялпыӈ хталт млты тл сыс Ханты-Мансийск ӯст самын патум соссаӈ нврамыт ос тн щняныл-щаныл янытлавет. Ань с св мхум сценан нх-ввыглавсыт. Ксыӈ щмья олн щнэ сертификат-нпакыл майвес.

Товлыӈ ӯй мгыс пити врсыт

«Трум Маа» нампа музейт рӯпитан мхум нврамыт нас атыгласаныл. Тнаныл ӯринква мгыс пити вруӈкв ханищтасаныл. Нир, пум св спаслым лыс. Нврамыт маттем тот та рӯпитасыт. Тн влт нирыл пити патта прыгтасыт, тувыл ёмащакв пумыл пинсаныл, товлыӈ ӯй тот ӯнлынтэ порат ул вос пляве.

Касылыт лсыт

Пс порат соссаӈ мх-манув свсыр ёнгил щсыт. Ань нврамыт мгыс каснэ м щпитым лыс. Тн тот сун ӯлтта поргысыт, сома тӯщтым йӣв нумплн мньнув гирищквет тр лкв пхвтысыт. Тит нврамыг хоса тр слм йӣв-влыгн прсг, халнт кассг — хотьютн котле мус моляхнув притэ. Щар св нврам тот ты акван-атхатыглас.

Ктыл врим пормасыт тыналавсыт

Та хтал Ханты-Мансийск ӯсн ёхтум мщтыр хтпат тув с акван-атыглавсыт. Ксыӈаныл пасаныл майвес, ёт-тотум пормасаныл тот пинтлысаныл ос мӯйлын мирн тыналасаныл. Мтыт хтал тн съезданыл лыс, ты урыл нас потыр ты газетат хансылӯв, таве ловиньтэлн.

«Вороний день» прошел в Ханты-Мансийске

Издревле прилет серой вороны в северные края для коренных жителей являлся одним из признаков прихода весны. Существует немало былей, почему малочисленные народы почитают эту птицу. Считается, что она является покровительницей новорожденных младенцев и их мам.

В округе он празднуется во вторую субботу апреля месяца. В этот год он совпал с проведением Югорского лыжного марафона, который проходил в пойме реки Горная.

Ежегодно в лыжном состязании принимают участие представители коренных малочисленных народов. Мужские и женские состязания проводятся отдельно. В этом году в забеге на охотничьих лыжах среди мужчин победителем стал Александр Константинов, председатель «Совета старейшин коренных малочисленных народов Севера Ханты-Мансийского автономного округа — Югры». Среди женщин третье почётное место досталось нашей коллеге, старшему корреспонденту газеты «Луима сэрипос» Светлане Ромбандеевой.

Светлана вместе с сыном Марком впервые принимала участие в соревнованиях. Марку всего девять лет, но он с самого юного возраста считает себя представителем народа манси, учит мансийский язык, осваивает разговорную речь. При встрече он всегда здоровается на родном языке, что вызывает немалое удивление у взрослых. Говорящих людей на языке с каждым годом становится всё меньше, а Марк с большим интересом изучает язык малочисленного народа и начинает говорить на нём.

Победителей двух забегов поздравляла губернатор региона Наталья Комарова. Вручив победителям медали и дипломы, она с удовольствием с ними сфотографировалась.

Ещё не закончились лыжные соревнования, как всех гостей и участников пригласили пройти на территорию гостиничного комплекса «Югорская долина», где началось празднование традиционного праздника обских угров «Вороний день». Ведущая, артистка театра «Солнце» Юлия Яркина, всю праздничную программу вела на хантыйском языке, а соведущий переводил её речь на русский язык. Творческие коллективы из Ханты-Мансийска, Шапши, и других населённых пунктов Ханты-Мансийского и Сургутского районов представили зрителям интересную праздничную программу.

Стало традиционным поздравление на этом окружном празднике семей из числа ханты и манси, у кого родились дети в прошлом году. Каждого из них поздравили директор департамента культуры Надежда Казначеева и президент общественной организации «Спасение Югры» Людмила Алферова. Папам и мамам новорожденных малышей вручили дипломы и памятные подарки. По словам Людмилы Александровны, таких детей в округе родилось более ста семидесяти.

Не менее интересным был конкурс среди гостей праздника на лучший костюм вороны. Их представили не только дети, но и взрослые. Члены жюри отметили творческий подход в их создании. На некоторых костюмах были изображены национальные орнаменты народов ханты и манси. Но большинство из них были сделаны очень просто — оперенье птицы, клюв и крылья. Важным условием конкурса была демонстрация костюма. Выход на сцену, показ его со всех сторон. Жюри отдало предпочтенье костюму маленькой жительницы Ханты-Мансийска, ученице 1 класса первой школы Тане Переваловой.

Одним из ярких моментов праздника стало выступление группы электронного шаманского рока H-Ural (Хурал). Музыканты из Екатеринбурга в своём творчестве объединяют музыку народов тайги, рок и современную электронику. Особенно неожиданным стало исполнение ими песен на мансийском и хантыйском языках. Одна из исполненных ими песен — «Песня оленевода», песня ивдельских манси. Солист Юван Зайцев под аккомпанемент бубна и варгана исполнил её в стиле рок на мансийском языке.

В этот же день была развернута выставка изделий традиционного искусства коренных народов округа. Мастера представили свои изделия, кто-то их тут же реализовывал. Многие из зрителей пытались решить различные головоломки народов ханты и манси. Дети же соревновались между собой в спортивных состязаниях. Некоторые участвовали в конкурсе на изготовление гнезда для вороны. Почти все участники были отмечены призами.

Гости и жители города остались довольны проведением этого фольклорного праздника. Хочется отметить, с каждым годом всё больше горожан приходят на «Вороний День». Там у них есть возможность побывать в настоящем чуме, попробовать традиционную кухню, послушать песни на языках малочисленных народов, посмотреть на их танцы. И, таким образом, приобщиться к древнейшей культуре обских угров – ханты и манси.