- Мансийский
- Русский
Мхум щнь лтӈыл потыр хассыт
Ртыӈ свой тпос 21 щислат щнь лтыӈ янытлан мирхал хтал лыс. Округувт ты хтал кастыл «Фронтальный диктант» нампа тла врыглавес. Мньщи, ханты ос рн мхум Юрий Вэлла хансум «У заброшенных гнездовий» нампа потре диктантыг хассыт. Ты врмаль «Родной язык – это Родина» намаим лыс ос м-вит ӯргалан кастыл щпитлвес.
Жители Берёзовского района поддержали образовательную акцию
В Международный день родного языка, 21 февраля, в округе проходила образовательная акция «Фронтальный диктант». Представители народов ханты, манси и ненцев писали диктант на родных языках. В этом году для диктанта был выбран отрывок из рассказа ненецкого писателя Юрия Вэллы «У заброшенных гнездовий». Акция прошла под девизом «Родной язык – это Родина» и была приурочена к Году экологии в России.
Мероприятие проводится в округе третий год и призвано популяризовать языки коренных малочисленных народов Севера, проживающих в Югре.
В этом году диктант написали 544 человека на 39 площадках в 12 муниципальных образованиях округа. Кроме этого, акцию поддержали в Санкт-Петербурге, в Ивделе Свердловской области и в городе Мюнхен в Германии.
Жители Берёзовского района также приняли участие в мероприятии. Отрывок из рассказа Юрия Вэллы написали 89 жителей Берёзовского района. В посёлках Березово и Хулимсунт образовательную акцию проводил Берёзовский филиал Обско-угорского института прикладных исследований и разработок.
Начальник Берёзовского филиала Любовь Кашлатова, рассказала, что в этих двух насёленных пунктах диктант писали 42 человека, из них 19 манси и 23 ханты. Десять представителей народа манси писали диктант в Хулимсунте, и ещё девять в посёлке Берёзово. Все 23 представителя народа ханты писали диктант в Берёзово.
Активные жители посёлка Игрим тоже поддержали образовательную акцию. Мероприятие прошло на базе центра национальных культур, где были организованы две площадки. Текст на хантыйском языке написали шесть человек и восемь человек на мансийском языке.
Кроме этого, в акции принимали участие жители насёленных пунктов Теги, Сосьвы и Саранпауля. Жители этих посёлков писали диктант на базе музеев и школ.
Сотрудник центра национальных культур посёлка Берёзово Клавдия Васильевна Койнова является представителем народа манси. Она ежегодно принимает участие в образовательной акции. По её мнению, в этом году текст на мансийском языке был достаточно сложный из-за того, что в переводе было много не точностей. Она выразила надежду, что организаторы фронтального диктанта в будущем будут брать отрывок текста на языке оригинале. Так как у народов ханты манси и ненцы есть писатели, произведения, которых написаны на родном, литературном языке.