Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Хн мт мньщи нпакув вылтыт потыртасыт

Нови Сад нампа ӯс Сербия мт Войводина автономный окру­гт, Дунай  втат ӯнлы. Ты яныг ӯст свсыр мхум акв ляпат лгыт: сербыт, хорватыт, венгрыт, словакыт, словеныт,  русыныт, румыныт, украинцат, немцыт ос св мт мирыт. 

Та ӯст университет с рӯпиты, тот лххал тотнэ наука кафедратэ ксыӈ тл мирхал конферен­ция врыглы. Тав Унса­хыг, рущ щирыл Мост, тох ты лваве. Ты тлт лум конфе­ренциян мхум хӯрум­хуйпловит щёс ак­ван-атхатыгллсыт. Тн США мныл, Испанияныл, По­лонияныл, Венгрия­ныл тув ёхталасыт. 


Свсыр мт лы хн м­нытныл ёхталам учёный хотпатн мт мирыт урыл, лххал тотнэ хтпат тр­витыӈ рӯпатаныл ос луп­саныл урыл потрыт хӯнт­луӈкве ос потыртаӈкве пӯмащ лыс. 
Ам ты конференциян онтоловит тл ялантгум, ты тл Финляндия м­ныл, Хельсинки ӯс уни­вер­ситетныл тув ялсум. Учёный хтпатн ам «Лӯи­м срипос» мньщи га­зетат лххалыт хаснэ ос тнаныл лаль тотнэ хт­пат рӯпатаныл урыл по­тыртасум. Трвитыӈ по­рат тн лххалыт хумус ёмщакв хансгыт, ам тот лтыӈ лвсум. Мт хн мныл ёхталам мир сака пӯмщалахтасыт. 
Бен Шорс, США мныл ёхталам учёный йка, «смыл лглуп» (рущ щи­рыл «черноногие», англ. щирыл «blackfoot») нампа американский сос­са м­хум лххал тотнэ хтпа­ныл урыл потыртас. 
Ты хум «сэмыл лаглуп» мирн нтым рупиты. Тн щнь лтӈытыл нматыр нпак ат хансаве, газета с ат ньщгыт. Ты мнь мирныл лнэ тва кркам хтпаныл тнти мираныл урыл тина пслуӈкв патсыт, свыӈплэ яныгхтпат пс­лыяныл. Бен Шорс тав ты мньщи мир урыл, «Лӯи­м срипос» газета урыл хоса титыглахтас, лх­хал хаснэ мньщи хт­пат рӯпатал тав са­ка пӯмщалахтас.


Учёный хтпат коны­пал мньлат гит-пыгыт тув с ввиньтлвсыт, тн лххал тотнэ хтпаг юн ханищтахтгыт. Ты нв­рамыт Словенияныл, Хор­ватияныл, Боснияныл ос Сербияныл тув ёхталасыт. 
Тн мгсыланыл намыӈ-суиӈ хтпат ханищтап в­рыгласыт. Та юи-плт ты гит-пыгыт кина суссыл­тан фестивальн вввсыт, тн вт нупыл акв кина суссыт. Ты вти кина-ох­сатт свсыр трвитыӈ вр­малит ос лль врнэ утыт суссылтавсыт: кол тл хультум хтпат хумус лгыт, нквет нупыл лль врнэ врмаль урыл, свсыр лль гм щ­нэ хтпат урыл, мнь пв­лытт лнэ матум лум­хласн нтнэ хтпат рӯ­патаныл урыл ты кинатт суссылтавес.
Конференция юи-плт учёный хтпат ос ханищтахтын гит-пы­гыт аквъёт мт колн ми­насыт, тпъялым тот хоса потыртасыт. 

Чилла Хорват

Тамле ты пӯмыщ пищмал мн ттвесӯв. Венгр ги Чилла Хорват яныг пӯмащипа лтӈыл лвилӯв, тав мн мньщи мирув урыл, мньщи лтӈув ос «Лӯим срипос» газета урыл лы хн мт та потырты. Тав врнэ рӯпататэ кастыл мн ань мк лы мт вӈкв патавв. 
Бен Шорс хумн хтпан паща лтыӈ с ттв. Та «смыл лглуп» мир мньщи мхманув урыл с вос вгыт. Матъёмас тамле ёмас сымыӈ хтпат лгыт, тн раныл хосыт мощщаг хультум мирыт наманыл м янытыл та суйтгыт.

Мньщи газетат рӯпитан хтпат 
Чилла Хорват ктум хурит

О нашей газете узнали за рубежом

Город Нови Сад является столицей сербского автономного округа Войводина, он находится на берегу Дуная. В городе 400 000 жителей, там живут вместе сербы, хорваты, венгры, словаки, словены, русыны, румыны, украинцы, немцы и люди других национальностей. В городе с 1960-ого года работает университет, где на кафедре журналистики уже тринадцатый год проходит международная конференция. В этом году на конференцию приехали участники из США, из Испании, Полонии и Венгрии, чтобы обсудить проблемы журналистики и журналистов. Мероприятие имеет название «Мост» (в оригинале, на английском: “Bridges”), в этом году под названием «СМИ в/о кризисе» (в оригинале: “Media in/on crisis”).

 

Эти конференции я посещаю уже восьмой год, в этом году приехала из Финляндии, с Хельсинкского Университета и читала лекцию о важной и трудной работе мансийской газеты «Луима Сэрипос» и её журналистов.

Я была не единственной, кто говорил о прессе коренных малочисленных народов. Американский исследователь Бен Шорс прочёл лекцию о ситуации одного американского малочисленного народа, так называемых «черноногие» (англ. “blackfeet”). По словам Шорса, численность этого народа примерно 15.000, на их языке говорят около 2900 человек. СМИ на языке «черноногие» отсутствует, а недавно активисты начали снимать ролики, чтобы сохранить знание и события народа, используя съёмки, они даже создали приложение для смартфона, которое представляет события в соответствии с их географическим положением на карте. Мне его презентация очень понравилась, и видимо ему тоже было интересно слушать о работе мансийских журналистов, потому он задавал вопросы.

Кроме учёных, на событие собирали и студентов. Приехали не только студенты журфака новосадского университета, но студенты из Хорватии, Боснии и Словении. Для них специалисты с мировыми именами провели мастер-классы. Конференция закончилось кинофестивалем, на котором был представлен 21 короткометражный фильм, созданный студентами на различные проблемные и сложные темы. В своих картинах они поднимали   такие  темы как положение бездомных, положение женщин, которые пережили насилие, рассказывали истории людей, страдающих редкими заболеваниями или проблемы пожилых одиноких людей, живущих в деревнях.

После конференции все участники, учёные и студенты встретились в уютном баре, где имели возможность обсуждать новые идеи и проекты за ужином.

 

Чилла Хорват

 

Такое неожиданное и интересное письмо мы получили от венгерского учёного Чиллы Хорват. Чилла –  постоянный читатель  мансийской газеты «Луима сэрипос», благодаря её работе, нас знают многие иностранцы и читают новости на нашем сайте.

Огромный привет мы передаём господину Бен Шорсу. Теперь и мы, и наши читатели узнали о малочисленном народе «черноногие». Пока есть такие неравнодушные и порядочные люди, у малочисленных народов не исчезнет ни язык, ни культура.

Коллектив газеты «Луима сэрипос»

Рубрика: 
Лххалыт - Новости
Номер Луима сэрипос: 
№ 12 (1294)
22.06.2023