- Мансийский
- Русский
М-вит, йис лупса урыл ханьщсахтын хтпат
Ксыӈ м-ломт, ксыӈ - такви йӣс потыр, рыг, мйт ньщи.
Мощ млалнув мн Хулюмсӯнт пвлувн хӯрум учёный хтпат ёхталсыт: м-вит сунсыглым, йис лупса урыл кисхатым, ханьщсахтым яласасыт.
Кениг Александр Владимирович ос Зайцева Евгения Александровна сас яныг нпакыӈ учёный хтпаг лгыт, археологыг рӯпитгыт. Сотников Дмитрий Леонидович кина пслан мт рӯпиты, м-вит урыл ос намыӈ-суиӈ мирн внэ хтпат, ёмщакв рӯпитан мхум урыл кина пслы.
Округ янытыл Хльӯс м щар хильтлыг лы: тыт мтэ свыӈплэ ӈкылмаӈ, туи яласан лх тим, туп вертолётыл ёхтуӈкв рви. Таи мгыс мрсыӈ порат учёный хтпат тыг ёхталгыт, матыр кисхатнэ рӯпата вргыт.
Д.Л. Сотников аквматрт Ханты-Мансийск ӯст Попова Светлана Алексеевна, мньщи учёный хтпав, ёт хнтхатыглам. Светлана Алексеевна ты р урыл, (Тагт урыл) Вӈкыр-нёл крас урыл тавн потыртам.
Тнт тавн такем сымн щлтум ты м, ты , Вӈкыр-нёл крас самагтыл сунсуӈкв тахмаястэ. Сль ман ти, тамле крас лы? Ос таи мгыс, ты крас ӈкватлуӈкв Ягрим псныл Мнья-сӯнт мус хосыт тапалыт м тыт ты яласгыт.
Хулюмсӯнтыт мхум ёт хнтхатыглан мгыс ёл-пйтсасыт, «Фортуна» колт яласам лӈханыл урыл потыртасыт, кит кина-лмт суссылтасыт.
влт Фарман Салманов урыл кина лыс: хумыс та йка мнки лӯим рувт рӯпитас, хумыс выл газ тыт хнтас. Тувыл ханты лккар ги урыл кина лыс: хумыс яныг хнт лум порат мнь лккар ги Елена Сагандукова Проточный (Посалтыт) пвылн лккарыг рӯпитаӈкв ктвес.
Яныг хнт оигпам юи-плт ги Омск ӯсн лккарыг ханищтахтуӈкв ялыс, тувыл Ханты-Мансийск ӯст мхум пусмалтым яныг лккарыг лыс, тав хосыттл Югра мт гм пусумлан врмаль ань ты хтал мус ёмщакв пусумлаве.
Д.Л. Сотников акваг пс лум лӈхыт хосыт яласы, хт пӯмащ мт лгыт – кинан пслыянэ, тувыл интернет тра ос Югра канал хосыт ты кинат ксалаӈкв рви.
Кос хоты м, кос хоты вр такви щиртыл нтнг лы. Тыт яласам мхум, тн нас хунь яласасыт, тн ханьщсахтым ты мт яласасыт.
Светлана Алексеевна лвум щирыл, свсыр йӣс потрыт ловиньтан щирыл, сль, Вӈкыр-нёл крас лнтэ, пс лум пвыл ёре Искарский ӯсыг лввес, ос мтэ хащхаты.
Йис потрыт хосытыл, мйтыт щирыл мнки мв с ханищтаӈкв рви. Ты урыл нпакыт хансуӈкв рви, кина пслаӈкв рви, олн слуӈкв рви.
Анна Алгадьева
Узнаём «Древнюю Югру»!
У каждого кусочка земли, у каждой реки есть своя песня, своя история и легенда происхождения. Изучая мифы и сказки коренных народов Югры можно найти и исторические факты.
Так считают учёные археологи с НИПИ «ЭтноАрхеоЦентр» и сотрудники совета Регионального отделения Русского географического общества в Югре, которые побывали в научной экспедиции по реке Северная Сосьва. В состав группы вошли археологи, кандидаты исторических наук Александр Кениг, Евгения Зайцева и кинодокументалист, член совета Регионального отделения РГО в Югре Дмитрий Сотников. Путь путешественников пролегал от посёлка Игрима до деревни Усть-Манья. По итогам этой поездки будет выпущена серия программы "Тропой первопроходцев" на ОТРК "Югра", автором которой является Дмитрий Сотников.
По пути следования путешественники встречались с местами жителями. В начале июня они посетили деревню Хулимсунт. На встрече с жителями они рассказали о своей работе. Археологи считают, что данная территория очень богата историческими памятниками и, по их мнению, бассейн реки Северная Сосьва исторически, археологически исследован крайне слабо, и что здесь есть что изучать.
Дмитрий Сотников отметил, что когда-то учёная, кандидат исторических наук Светлана Алексеевна Попова заинтересовала его исторической легендой про скалу «Ванкыр-нёл». Это легенда послужило поводом посетить этот край и убедиться, что скала «Ванкыр-нёл» действительно есть и что до сих пор сохранился городок Искар.
На встрече жители посмотрели два фильма из киноальманаха «Были». Одна лента рассказывала о геологе-нефтянике, первооткрывателе нефти Фармане Салманове, вторая – о молодой девушке, первом враче из народа ханты, внесшей значительный вклад в развитие здравоохранения Югры Елене Сагандуковой.
Кроме этого, путешественники подарили две книги местной библиотеке: первая посвящена археологическому изучению Берёзово, а вторая – селу Казыму Белоярский района.
После встречи гостям провели обзорную экскурсию по деревне Хулимсунт. Они посетили стоянки древнего человека. На данный момент известно 9 стоянок. Самая первая стоянка эпохи энеолита открыта этнографом Чернецовым В. Н.
Анна Алгадьева