- Мансийский
- Русский
Яныг ӯст нпакыт урыл потыртавес
Мир янытыл сака св ловиньтан нпак хансым лы. Ксыӈ хтпа маныр потрыл пӯмщалахты, тамле нпак ловиньтаӈкве выг, хотьют рущ лтӈыл, хотьют ос такви лтӈыл ловиньты.
Москва ӯст онтоловит фестиваль врыглавес, тув св плыл мхум ввиньтлвсыт, рущ лтӈыл «Фестиваль национальных литератур народов России» лввес.
Красный площадит лӯпта тпос 3-6 хталыт сыс яныг шатёр-колпалыт врыглавсыт, мир атхатыгласыт ос тнти врнэ рӯпатаныл урыл потыртасыт. Свыӈплэ тнти лтӈыл потыртан мхум ёхталасыт, щнь лтӈыл хансым ловиньтан нпакыт, журналыт, газетат суссылтасыт.
Ксыӈ областьныл, округныл ос крайныл тотым нпакыт тыналавсыт. Мирн внэ поэтыт ос писателит ввиньтавсыт, тн тот стихыт ловиньтасыт.
Ася Умарова, чеченка-н, нврамыт комикс-хурит пслуӈкве нврамыт ханищтасанэ. Тав нврамыт мгсыл хаснэ нпакыт нтнэ хуритыл пслыянэ, ты рӯпататэ тав сымыӈыщ вритэ, нврамыт ловиньтан нпак ктын ксащим вос выганыл.
Марина Гасанова, щнь лтӈыт ханищтан колт рӯпитан кӯщай н, Дагестан мныл ёхталас. Тот сака св лтӈыл мхум потыртгыт, ксыӈ пвылт тнти лтӈыл лгыт. Марина нврамыт ёт свсыр проектыт вргыт, щнь лтӈыл вос потыртгыт, ты мгсыл тн пӯмыщ ёнгилыт врыглгыт ос юн оманыл-тяныл ёт с вос ёнггыт.
Мирн внэ писателит лекцият ловиньтасыт, ань йист нврамыт лль пищн молях ханьщувлгыт, тамле врмаль ул вос мтыс, тнаныл ёмас ос пӯмыщ нпакытыл пӯмщалаӈкве ри. Стихыт ущ хансуӈкве вылтахтын мньлат поэт хтпат тнти стиханыл мирн с ловиньтасаныл, тнаныл хӯнтлуӈкве сака пӯмыщ лыс.
Финно-угорский лтӈытыл хаснэ мхум тув ёхталасыт. Блогерыг лвнэ хтпат тнти пслын тинаныл урыл потыртасыт. Мньлат пыгыт вти тина-охсат пслгыт ос тот саран, удмурт, башкир ос мт лтӈытыл потыртгыт, свсыр лххалыт вргыт.
Мньщи хум Улякщи Самбиндалов тув с ввиньтлвес, тав Тӯрвт пвылт враян порат тинат пслы ос «тикток», «инстаграм» ищхӣпыӈ лпсын вриянэ, тав туп тот нматыр такви ат потырты, нас тув хотты рущ рыг врапи.
Тав лпст снегоходыл, моторхпыл яласан тинат врим лгыт, хумус тн врагыт, хӯл алыщлгыт, врт мыгтгыт – пуссын пслыянэ, тыил мхум сака пӯмщалахтгыт. Таве Анна Воронкова, щнь лтӈыт ханищтан институтт рӯпитан н, ты фестивальн ввиньтастэ.
Улякщи мт хум хтпат врнэ рӯпатаныл урыл хӯнтлыс ос такви мгсылэ тва тлат номтыг висанэ. Тав выл щёс Москван ёхталас, Красный площадит та хталыт сыс мыгтас, яныг ӯс-капаил пӯмщалахтас.
Улякщи Ольга увщитэ с тув ёхталас, тав с лви, выл щёс Москван ёхтыс, тавн татем пӯмыщ лыс. Тн урнтыл мн тах ос нас хансв.
Мн округувныл Касум пвылныл Евдокия Каксина фестивальн ввиньтлвес, тав стиханэ «Антология литературы народов России: народная мудрость» нампа нпакн хасвсыт. Ты яныг нпакт свсыр мирыт мӯтраӈ потраныл, стиханыл акван-атвсыт, сака осыӈ нпак врвес.
Ксыӈ хтал тот артистыт тнти лтӈыл ргыт ргысыт, сӈквылтасыт ос йӣквсыт. Якутыт, тувинцыт, вепсыт, шорцыт, эвеныт, карелыт ос мт мхум тув ёхталасыт, хотьют мйт суссылтас, хотьют нврамыт ханищтас, тыгле-тувле мыгтым, сунсыглахтым тасвит ёмас врмальн ханищтахтасӯв. Та урыл потрув лаль хансылӯв.
Галина Кондина
На Красной площади прошёл книжный фестиваль
В Москве на главной площади страны с 2 по 6 июня проходил девятый фестиваль национальных литератур народов России, состоявшийся в рамках Книжного фестиваля «Красной площадь». Для посетителей была организована обширная программа с мастер-классами для детей и взрослых, концертные выступления и, конечно, же, книжная ярмарка, где продавали книги на любой вкус читателя.
В России проживает более 190 народов и у каждого из них есть своя культура, свой язык. Живых языков в России насчитывается 155, с начала 20 века заснувшими или исчезнувшими признаны 15 языков. По мнению учёных, эта цифра может меняться, так как носители уходят и вместе с ними языки.
Для сохранения родных языков и для того, чтобы заинтересовать молодое поколение, языковые активисты создают различные программы, например, рисуют комиксы, ставят спектакли в кукольных театрах с участием самих детей и молодежи. Так, чеченская художница и прозаик, книжный иллюстратор Ася Умарова на одной из площадок рассказала о создании комиксов и провела мастер-класс. По мнению художницы, то, как человек носит одежду, много говорит о его характере. Участники мастер-класса попробовали «прочитать» персонажей Аси и нарисовать своих.
Директор Центра изучения родных языков Дагестан Марина Гасанова прочитала лекцию о языковом разнообразии республики, о специфической языковой картине мира и лингвокультуре данного региона.
Интересная дискуссия проходила на площадке под названием «Национальная идентичность в виртуальном пространстве: рождение этноблогинга», участники Генрих Немчинов (коми язык), Богдан Анфиногенов (удмуртский язык), Даниял Исакаев (ногайский язык), Улякщи Самбиндалов (мансийский язык) рассказали о своей работе, о своих проектах.
Молодые ребята создают видеоконтенты на родных языках и публикуют в социальных сетях. Генрих, рассказывая о создании видеоматериалов, подчеркнул, что они всегда упоминают, на каком говоре записывают видеоконтент, так как есть небольшие отличия в разговорной лексике. Житель маленького поселения Турват Берёзовского района Ханты-Мансийского округа Улякщи Самбиндалов записывает видео о своей жизни и выкладывает в «Тиктоке», у него много просмотров и подписчиков. Такой контент интересен многим, ведь большинство никогда не были в таких условиях проживания.
Каждый день работы фестиваля на Красной площади проходили выступления артистов национальных ансамблей и коллективов. Они исполняли песни на якутском, алтайском и других языках, играли на своих традиционных музыкальных инструментах.
Галина Кондина