- Мансийский
- Русский
Ты тпос 16 хōталт мньщи хōтпав, ученый н Клавдия Васильевна Афанасьева (Сайнахова) тимыг мтыс.
Тав Хльӯс район Сӯкыръ пвылт 1951 тл яныг таквс тпос 26 хоталт самын патыс. Омаге-тяге слыӈколт яласасг.
ще Василий Андреевич Сайнахов рӯтанэ «Ёхиет», оматэ рӯтанэ ос - «рнколыӈ мхум» лввсыт. Колтгланылт Клавдия хӯрмит нврамыг ōлыс.
Школан тав Кульпасн тотвес, тот ат класс стлас. Тот ханищтахтаме порат интернатт ōлыс. Та пора урыл тав тох лвсас – рущ лтыӈ ат вме мгыс тавн мощ трвитыӈ ханищтахтуӈкв ōлыс, тōва рущ лтӈыт щар ат торгамтасанэ.
Ōлмт, тав омаге-тяге урыл акваг потыртлыс. Пс порат Сӯкыръят «туземный» нампа ханищтахтын кол пӯсвес. тятэ тот ты ханищтахтас. Яныг хōнт ōвылтахтаме порат тав тра войнан тотвес, 1943 тлт ткыщ сакватавес. Ос та юи-плт юв та ттвес. Ӯйхул пусмалтан хōтпаг рӯпитас.
Оматэ Прасковья Михайловна ōс кркам н ōлыс. Клавдия гитэ ёт хӯлп ӯнттуӈкве ос сунсуӈкве аквъёт ялсыг, нив сартсыг.
Мōт яныг классыт Клавдия Васильевна Саранпвыл школат стласанэ, школа юи-плт тав Салехард ӯсн зооветтехникумн ханищтахтуӈкв минас. Ос тот хпсы гмыл мтыс, юв та минас. Сӯкыръят ат тлтем клуб кол кӯщаиг ōлыс, та сыс тав Хльӯс районный советн депутатыг тит щёс прилвес.
1975 тлт тав Ленинград ӯсн минас, тот А.И. Герцен нампа институтт рущ ос мньщи лтыӈ учителиг ханищтахтас. Рӯпитаӈкв Ханты-Мансийский педучилищат патыс.
Аквта 1980 тлт просвещение Министерства плыл нпакыл тотвес, тот тох хансым ōлыс – тав аспирантурат вос ханищтахты, ос та юи-плт «национальный школат» мгыс ханищтан нпакыт вос хансы.
1988 тлт тав научный диссертация-потыр вуянтаме мгыс ученыиг мтыс, «кандидат педагогических наук» намыл майвес.
Та псныл тав св тл школат ханищтахтын нврамыт мгыс учебникыт хансыс, учителит мгыс с свсыр пособият, программат. Тōнт мньщи лтыӈ урок Саранпвыл, Кульпас, Восыӈтӯр ос Нхщамвōль пвыл школатт нврамыт ханищтасаныл.
Та порат школатт рӯпитам хōтпат пуссын Клавдия Васильевнан нтсыт. Тн аквъёт св учебник ос программа-нпакыт хассыт.
Пенсиян минаме юи-плт Клавдия Васильевна Санкт-Петербург ӯст ōлыс, тот лы мт тав тимыг та мтыс. Ань мн мнь мирув иӈ акв намыӈ-суиӈ хōтпа тл та хультыс.
Ты нв хансум нпаканэ лаль иӈ св нот ловитаньтаӈкв патавет, тн хосытаныл нврамыт ос пӯмщалахтын хōтпат мньщи лтӈув тах ханищтыяныл. Ос Клавдия Васильевна Афанасьева (Сайнахова) наме иӈ св тл лаль суйтуӈкв тах паты.
Мньщи газетат рӯпитан мāхум
16 июля этого года в Санкт-Петербурге не стало кандидата педагогических наук, отличника народного просвещения РФ, основателя кафедры этнообразования обско-угорских народов Института повышения квалификации и развития регионального образования Афанасьевой (Сайнаховой) Клавдии Васильевны.
Всю свою научную и практическую деятельность она посвятила родному мансийскому языку. Родилась она в семье оленеводов в деревне Щекурья Берёзовского района 26 ноября 1951 года. Её отец Сайнахов Василий Андреевич был одним из первых учеников туземной школы в Щекурье. Когда началась Великая Отечественная война, его призвали на фронт. После ранения в 1943 году его демобилизовали, работал зоотехником-оленеводом. Мама Прасковья Михайловна с малых лет приучала детей к труду. Вместе с дочерью Клавдией они ставили сети, проверяли их, заготавливали дрова.
В начальную школу маленькую девочку отправили в посёлок Сосьва, вместе с другими детьми жила там в интернате. Для детей, знающих только родной язык, обучение давалось нелегко. Но пять классов Клавдия окончила на «отлично». Далее она обучалась в Саранпаульской средней школе.
После окончания школы несколько лет работала заведующей Щекурьинским клубом, и даже избиралась народным депутатом Берёзовского районного Совета. Но желание учиться дальше не покидало её. В 1975 году она поступила в Ленинградский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена на факультет народов Крайнего Севера по специальности «Русский язык и литература, мансийский язык и литература народов Севера». После окончания института она устроилась преподавателем в Ханты-Мансийское педагогическое училище. А затем её приглашают в Министерство просвещения и предлагают стать стажёром-исследователем в НИИ национальных школ. В 1988 году она защищает кандидатскую диссертацию по теме «Развитие родной речи учащихся подготовительного класса в условиях мансийско-русского двуязычия» и возвращается в Ханты-Мансийск.
Именно в том же году она становится редактором мансийских текстов в газете «Ленин пант хуват». Её мечта об отдельной газете на мансийском языке осуществилась в феврале 1989 года, когда вышел первый номер нового периодического издания. Название газете «Луима сэрипос» придумала именно Клавдия Васильевна.
Вплоть до самого выхода на пенсию учёный, педагог посвятила национальным школам округа. В соавторстве с учителями родных языков под её чутким руководством было издано много новых учебных пособий, учебников, программ по преподаванию мансийского языка в школах округа.
Клавдия Васильевна Афанасьева являлась консультантом при разработке окружного закона «О языках». По её инициативе была открыта кафедра развития этнообразовательных систем обско-угорских народов ИПК и РРО.
Её вклад на сегодня неоценим, учебные пособия продолжают переиздавать. Основанная ею газета на мансийском языке «Луима сэрипос» в этом году отметила 32-летие.
Клавдия Васильевна с особым трепетом и любовью относилась к мансийскому языку. Она не раз говорила: «Язык – это целый мир и душа народа, сердце его культуры. Родной язык живёт внутри нас…»
Уходят носители языка, учёные. Для нас, журналистов газеты «Луима сэрипос» - это большая утрата, от нас ушёл Учитель. Скорбим, светлой памяти.
Журналисты газеты «Луима сэрипос»
