Пс йис псыл  ханты ос мньщи лтӈыг мт хн мхумн ханищтавег, потранув нпакн хансавет. Венгр н Марта Чепреги Сургут ляпат лнэ ханты мхум лтӈаныл ханищты, ты лтӈыл потыртаӈкве врми. 

Тав 1992 тл псыл ханты лтыӈ сургутский диалектэ вг, св научный рӯпата ври, нпакыт траты. Та псыл тав ксыӈ туи Сургутский районт лнэ слыӈ мхум палт ёхталас, лтӈаныл ёл-хансыс. Тав мньлат венгрыт тув тотыглас, тнаныл такви врнэ рӯпататн ханищтасанэ.  

Млты тл оигпам по­рат Марта Чепреги 70 тлэ твлыс, таве янытлан мгыс ань тӯяг Венгрият ялпыӈ хтал врыглавес, тав рӯпата мхманэ, ру­манэ, юртанэ ос ляпа мх­манэ ёхталасыт, таве яныт­ласаныл, св сымыӈ лтӈыл лввес. 

Хумус тав янытлаве ос сгаве, мн округувныл тав нупылэ ищхӣпыӈ ут хосыт суссув. Венгр лтӈ­ыл потыртам мхум по­траныл Анна Вандор рущ лтӈыл тол­мащласанэ, мн с хӯнт­лысӯв, вглӯв, маныр тн потыртгыт. 

Тлы тав мгсылэ юр­танэ нпак тратасыт, тот мхманн сымын рвнэ ёмас лтӈыл хасвес ос тавн мӯйлуптавес. Ты урыл ам №3 газетат хансыгласум. 

Ань ос мт нпак тратавес, тот финно-угорский мхум лтӈыт ос мирыт ханищ­тан урыл потрыт атвсыт, венгр лтӈыл тох ты хан­сым лы: Hanti hadak, manysi mesék: kalauz legközelebbi nyelvroko­nainkhoz Rendhagyó emlékkönyv Csepregi Márta 70. születésnapjára 

Мн округувныл тнти хансум потраныл ты н­пакн ттсыт Еремей Айпин, Мария Вагатова, Дина Герасимова, Софья Онина, Аграфена Песикова, Алеся Сопочина, Галина Кондина. Ксыӈ такви культуратэ манос лтӈе урыл хансыс, пуссын ты потрыт венгр лтӈыг толмащлавсыт  ос ты нпакн врвсыт. Марта влт ты нпак урыл нматыр ат вс, юртанн ат лввес. 

Хунь ктын майвес, тав сака щгтыс. Тот ханты ос мньщи мхум, тн лтӈ­аныл, луп­саныл урыл финно-угорский иссле­до­вателит хассыт, хурит врим лгыт. Тн хуньт мн мвн ёхталасыт ос мхманув ёт потыртасыт. 

2014 тлт округув янытыл яласамыт, Хльӯс район Сӯкыръят лум Домна Васильевна Хозумова Светлана Динисламова ёт пслым тот ӯнлахлг.  Тувыл Кульпас пвылт пслым хурит нпакн вримат. 

Ам ос та урыл тув потыр хассум, мн мнь порат хумус интернатт лсӯв ос ӯщлахтын порат хумус омавн-тявн юв тотыглавесӯв. Юн аквъёт матыр-ти врсӯв, суссӯв, хумус омагув-тягув йирхатг, Нй-Ōтыранув, пупганув пурлг, мн тн нупылн сунсым ос ханищтахтасӯв. Маныр хумус вруӈкве, хунь рви ос хунь ат рви, ты врмалит пуссын вӈкве ри. 

Мньщи нврамыт тох мнь тгыл яныг мх­маныл ляпат минлахтым матыр пуссын вруӈкве ханьщувлгыт. Ам мньщи лтӈыл хансум потрум венгр учёный н Каталин Шипёц венгерский лтӈыг толмащластэ ос нпакн та врвес. 

Хунь потрум толмащ­ластэ, мн тав ётэ интер­нет хосыт потыр­тасмн, тав тва лтӈыт мньщи лтӈыл ат всанэ, слова­рит с ат хнтсанэ, таи­м­гыс ам тавн рущ лтӈ­ыл лвсум, хумус тна­ныл толмащлаӈкве рви. 

Акв лтыӈ сунсов хассум ос ат номсасум, тав торгам­тытэ ман ти, сун – тав вгтэ, ос манрыг –сов, ам лвсум, ты мнь сун тох лвуӈкве рви. 

Венгранув тох яласым св потыр, хури акван-атсыт, св нпакыт тра­тгыт, тн врнэ рӯпата­ныл хосыт мньщи ос ханты лтӈыг св нотын лаль хультг, нх-яныг­ман нврамытын рыӈ нпакыт хосыт ханищта­вег, ос венгранувн тыи­мгыс яныг пӯмащипа лвв. 

Галина Кондина