- Мансийский
- Русский
Мн мвт ёмщакв ӯщлахтуӈкве рви
Лӯпта тпос стхуйплов хталт округ кӯщай н Наталья Комарова, Москва ӯс кӯщай хум Сергей Собянин ос «Лукойл» нампа м-вй мныл нх-винэ кӯщай хум Вагит Алекперов туризм врмаль щирыл соглашение-нпак хассыт. Ты тла хосыт тн аквъёт лаль рӯпитаӈкве потыртахтасыт.
Округувт мир ӯщлахтын мгыс йильпи мт кӯщай хтпат акван-нтхатым щпитаӈкве патгыт. Ань мн мвт «Город открытый», «Путешествуй по Югре» нампа проектыт рӯпитгыт. Тн тох вруӈкве таӈхгыт, округувн свнув мхум мӯйлуӈкве вос ёхталгыт.
Россиявт мт свсыр мт лнэ ханищтахтын нврамыт ос мирн нтмил врнэ мньлат хтпат (волонтёрыт) ос мн агиянув-пыганув халанылт вос пнтхатыглгыт. лы мт лнэ мньлат хтпат мн палтув ханищтахтын мгыс вос ёхталгыт. Мн округувт лнэ нврамыт ос тн мнанылн ялуӈкве вос врмысыт. Кӯщаит ань ты тла урыл с потыртасыт.
Наталья Комарова лвыс:
– Мӯйлым яласан врмаль (туризм) мн мв мгыс яныг онтас ври. Ты тла мнавн сака ри. Свнув хтпа тыг ёхталаӈкве паты, ты хосыт мн с олн слуӈкве врмв.
Округувт художественный театр ос государственный рущ мир музей лы. Ты коныпал тыт м-витув сака нтнэ, лылып сыстам, лыл ёхталан хтпатын тыт ӯщлахтуӈкве сака мӯсты тах. Ханты-Мансийск ӯс ляпат кит г с ос Иртыш акван-патг. Мӯй мхум ты врмаль суснэ мгыс ниӈхпыл тув ялуӈкве врмгыт.
Кӯщай н лвме щирыл, Хльӯс район Саранпвыл ляпат «Народная» крыс нр лы. Тксарыг лнэ хтпат ксащгыт ке, тув тотыглавет. Тувыл мӯй хтпат ханты, мньщи ос рн мхум пс йис лнэ мнанылн ялуӈкве врмгыт. Тот тнанылн сосса мир лупса ос лнэ-хӯлнэ нак суссылтаве. Ты коныпал ос мт св пӯмащ врмаль мн округувт лы. Мн ксыӈ хтпа яныг щгтыл тыт ӯрилув.
Наталья Комарова с акв врмаль урыл потыртас. Мн округувт мхум рнэ рӯпата врмальн ханищтавет. Тувыл тнки рӯпатаныл врнэ хтпат мгыс свсыр ханищтапыт втихал тыт щпитлавет.
Тыт ксыӈ тл ищхӣпыӈ утыл ханищтахтын IT-форум «БРИКС» ос «ШОС» нампа мирхал организациягт рӯпитан хтпат ёт врыглаве. Округувт «Дух огня» кина пслын мирхал фестиваль, «Югорский лыжный марафон» нампа касыл ос мт св ёмас врмаль лыглы.
Ань м янытыл мхум хащтл гмыл мтуӈкве патсыт. Ты паттат туризм тла мрсыӈ порат лаль тотуӈкве патвес. Мн мвн ань мощщанув лумхлас ёхталаӈкве патыс. Ос ты ти, округувт лнэ мир ос ляпа ӯсытт лнэ мхум мн палтувн ӯщлахтуӈкве втихал ёхталгыт.
Кӯщай хум Сергей Собянин тох лвыс:
– Мн ты соглашение-нпакт тыи мгыс хасхатасув, школат ханищтахтын гит-пыгыт, нврамыт ос мхум щмьяӈ тгыл ӯщлахтуӈкве тыг ёхтынныл порат, нматыр врмаль ул вос щсыт.
«Лукойл» нампа м-вой мныл нх-винэ компания кӯщай Вагит Алекперов с ты урыл потыртас. Тав тох лвыс:
– Мн пуссын ксащв, округувт Когалым, Лангепас, Урай ос Покачи ӯсытн сāвнув ӯщлахтын хтпат вос ёхталгыт. Ты тла лаль акваг вос свми. Ты ӯсытт мир мгыс св рнэ тла щпитв. Ань тув ёхтуӈкве кӯстыр, ёмас лӈхыт пиным лгыт. Тот ксыӈ тлы слыӈ мхум ялпыӈ хталыт врыглавет. Тыгыл лаль ӯщлахтын мхум мгыс мн иӈ св ёмас врмаль щпитв тах. Мӯй мхумн тот ӯщлахтуӈкве сака пӯмащ вос лыс.
Яныг кӯщаит ты соглашение-нпак ат тлын лаль хассаныл. Ты тлыт сыс округувт йильпи ӯщлахтын мт щпитаӈкве патавет тах. Мхум яныг щгтыл тув вос ёхтысыт.
Лӯимт лнэ мир ксыӈ мӯй хтпа нупыл сымыӈыщ лы.
Округ мирколныл ктым потыр мньщи лтӈыг
Николай МЕРОВ толмащластэ, хурит тувыл висанув
Югра, Москва и Компания «Лукойл» договорились о развитии туризма в автономной округе
Соглашение о сотрудничестве в сфере туризма между правительством Москвы, правительством Ханты-Мансийского автономного округа и нефтяной компания «ЛУКОЙЛ» подписали губернатор Югры Наталья Комарова, мэр российской столицы Сергей Собянин, президент «ЛУКОЙЛа» Вагит Алекперов.
Основными направлениями сотрудничества сторон стали формирование туристских маршрутов, в том числе в рамках проектов «Город открытий» и «Путешествуй по Югре»; увеличение взаимных турпотоков; реализация программ обмена школьниками и волонтёрами; развитие сотрудничества между субъектами туристской индустрии и другие.
Наталья Комарова подчеркнула, что развитие туристической отрасли имеет важное значение для Югры. «В нашем регионе функционируют филиалы художественного театра, государственного Русского музея. В автономном округе уникальная природа. Здесь можно побывать на слиянии двух великих рек – Оби и Иртыша, горе Народная, стойбищах, где проживают коренные народы ханты, манси, ненцы. Это то, что отличает наш регион от других», – сказала губернатор.
Помимо этого, Наталья Комарова отметила, что в Югре созданы все возможности для обучения, трудовой деятельности, участия в крупных деловых мероприятиях, в числе которых международный IT-форум с участием стран БРИКС и ШОС, международный фестиваль кинематографических дебютов «Дух огня», Югорский лыжный марафон и многие другие.
«Туристическая отрасль в период пандемии переживает не самые простые времена. Число туристов, особенно иностранных в стране, снизилось. Но при этом продолжает развиваться внутренний, межрегиональный туризм. Подписанный документ уникален, так как предусматривает развитие детского, школьного, семейного туризма, повышение качества и поддержки со стороны властей регионов и компании «ЛУКОЙЛ», – заявил Сергей Собянин.
Вагит Алекперов сказал, что участие компании «ЛУКОЙЛ» в реализации соглашения демонстрирует её заинтересованность в развитии городов присутствия. «Мы заинтересованы, чтобы такие города, как Когалым, Лангепас, Урай, Покачи получили новый толчок в развитии, и из моногородов переросли в многоотраслевые города с уникальной инфраструктурой», – подчеркнул он.
Отметим, что соглашение о сотрудничестве подписано на пятилетний период.
Информацию из официального сайта государственных органов Югры на мансийский язык перевёл Николай Меров