- Мансийский
- Русский
Мāнь āгирищ юн нты
Млалнув мн акв ёмас гирищкве урыл вӈкве патсӯв, тав Хльӯс район Нхщамвль пвылт лы, наме Мирослава Мальчикова. Тав коныплэ щмьят Инесса ос Эвелина увщияге яныгмг. Ань Наталья Ткачук ӈквгитэ лвыс, Мира мощртын ст тлэ твлы ос таквсы выл классын ханищтахтуӈкве мины.
Туи пора сыс нврамаквет ёмщакв вос ӯщлахтынувыт, ань хотьютыт щнь-щанылн щрыщ втан ӯщлахтуӈкве тотыглавет, мтаныт лагерьн ктыглавет, ос тват рӯтаныл ёт юн матыр-ти вргыт, аквъёт щаквщгыт.
Мира кркам гирищквег яныгми, тавн свсыр тлат пуссын пӯмщиг лгыт. Яков Пеликов сасге кит хрмисыг ос кит поснэ мисыг ньщи. Мира сасге ёт мисколн хйты ос сунсы, хумус тав ӯйхуланэ тыттыянэ, мисколэ хот-щпиты. Тувыл такви тнаныл тыттуӈкве с вораты. Тӯяг мисэ мнь пыкрищ ӯнттыс, Мира таве «Сахарок» намыл намтыстэ.
Ос ань Мира мис посуӈкве ханищтахты, ты тла мāгыс гирищ сака щгтым лы. Мощртын тн щищкурек выгыт, ты тав ань сака ӯритэ, китыглахты.
Тлы Тӯрвт пвылт Ӯй йӣквим порат Мира оматн тув тотыглавес. Тот гирищкве влт ргыт хӯнтлыс, йӣквыт пуссын пӯмщалахтым суссанэ. Нт йӣквнныл порат тн ётаныл ллюмтас ос нтнг йӣквуӈкве патыс.
Ань ты ялпыӈ хтал тав номтт акваг хульты. гирищкве школан миннэ лы-плт ёмщакв вос ӯщлахты, св р аты, рӯтанн св щгт, щунь вос тоты.
Тамара Мерова
Успехи маленькой Миры
О Мирославе Мальчиковой рассказала её тетя Наталья Ткачук.
Девочка живёт в селе Няксимволь Берёзовского района. У неё есть две старшие сестры Инесса и Эвелина.
А Мире скоро семь лет, и осенью она идёт в первый класс.
Летний отдых у детей в самом разгаре, кто-то отправляется в лагерь, кто-то едет с родителями на море, а некоторые просто проводят время с родными, причём с пользой занятий, обретая полезные навыки деревенской жизни.
Вот и Мира активно включается в домашние дела взрослых, ей интересно всё. Например, в хозяйстве её дяди Якова Пеликова есть два бычка и две коровы. Она наблюдала, как дядя Яша ухаживает за животными и сама тоже помогает их кормить. Когда появился телёночек, Мира назвала его «Сахарок».
Недавно Мира захотела научиться доить корову, родители не стали препятствовать её желанию, и она это быстро освоила. Радости не было предела. Скоро в хозяйстве должны появиться ещё курочки, и маленькая помощница с большим нетерпением ожидает этого момента.
Зимой Мирослава с мамой ездили в Турват на Медвежьи игрища. Она с любопытством смотрела на этот священный обрядовый праздник.
Впервые увидев мансийский женский танец, вышла в круг и, как по наитию, так же грациозно, как взрослые, стала танцевать. Потом Мира уже не пропускала ни одного танца. Ей очень повезло, что она побывала на таком празднике, и он останется ярким воспоминанием детства.
Тамара Мерова