- Мансийский
- Русский
Тн рӯтаныл акв тла вргыт
Акв тла врнэ колтгыл св лы, тват мхманыл хосат тгыл хӯл алыщлгыт, врагыт манос мт хотты рӯпата вргыт. Ювле хультум тл Колтглыт янытлан тлыг лввес, ты кастыл мн, «Лӯим срипос» ос «Ханты ясаӈ» газетагт рӯпитан хтпат, конкурс врыгласӯв, рущ лтӈыл намаяслӯв: «Семейные трудовые династии».
Ань округ янытыл лнэ мхум – яныгхтпат ос нврамыт св тл сыс акв тла врнэ колтгланыл урыл потрыт вос хансгыт, хурит вос ктгыт. Тнти мхманыл вылтыт вос потыртгыт, хт лгыт, манхурип рӯпата вргыт.
Мк пӯмыщ потрыт хансум гирищит-пыгрищит ос яныгхтпат янытлавет тах, тувыл тн потраныл газетан вриянӯв, аквтох ищхӣпыӈ утыт ловиньтаӈкве рви тах. Ты хосыт колтгыл мхманыл вӈкве патавет.
«Лӯима срипос» газетан нёлолов нврамыт потраныл ктсаныл. Тланыл щирыл лкква-хассанӯв, пуссын нх-патсыт. Нн ань лаль ты кркам гирищит-пыгрищит наманыл ловиньтн.
6-11 тл яныт нврамыт халт Саранпвылт лнэ гирищ Аня Вьюткина тав нх-патыс, 10 тл. Тав колтгыл мхманэ – анкватэ, яныг анкватэ акваг нсхатасыт. гирищ оматэ ёт ань с акваг щаквщи, свсыр пормасыт нты.
Китыт мста Хулюмсӯнт пвыл пыгрищ Тамерлан Мурадымов тав вистэ, 11 тл. Тав колтгыл мхманэ пуссын врагыт, ты урыл хансыс. Хӯрмит местал Кирилл Тихонов майвес, 10 тлэ. Ты пыгрищ Саранпвылт лы, колтгыл мхманэ свыӈплэ слы ӯрнэ хтпат.
12-15 тл яныт нврамыт халт Марьям Мурадымова нх-патыс. гирищ 15 тлэ твлыс, Хулюмсӯнт пвылт лы. Тав колтгыл мхманэ ктыл матыр-ти мщтырлгыт, нсхатгыт.
Китыт места с Хулюмсӯнт пвыл пыгрищ Илья Алгадьев вистэ, 14 тлэ. Тав колтгыл мхманэ врагыт, хӯл алыщлгыт ос мшинал яласгыт. Ильюша хансы, тав хунь яныгми, с ты рӯпата вруӈкве паты.
Хӯрмит местал Маргарита Сандова майвес. гирищ 14 тлэ, Кульпас пвылт лы. Тав мхманэ янгыщ ханищтан хтпат, школат влт яныг ащйканыл рӯпитаӈкве патыс, тувыл анкватэ, оматэ. Мхманэ пуссын наманыл ос парищ наманыл хассанэ.
16-18 тл яныт нврамыт халт Надежда Алгадьева нх-патыс, тав потре намаястэ – «Щаквщин рӯт лаль мины». Надя 16 тлэ, Хулюмсӯнт пвылт лы. Тав с мхманэ вылтыт татем пӯмщиг хансыс, хумус тн аквъёт щаквщгыт, ктыл свсыр пормасыт вргыт.
Китыт места Марк Ромбандеев вистэ, Ханты-Мансийск ӯст лы, 17 тлэ. Тав мхманэ свыӈплэ хӯл алыщлан хтпат, потре намаястэ «Яныг ащйкам тлатэ лаль тотылӯв». Марк яныг ащйкатэ урыл хансыс, хӯл алыщлан мхманыл наманыл лвсанэ.
Ты гирищитн ос пыгрищитн потраныл мгыс мн яныг пӯмащипа лтыӈ лвсӯв, янытлан нпакытыл ос мӯйлупсатыл мисанӯв. Пуссын пустгыл вос лгыт, ёмащакв вос ханищтахтгыт, с св потрыт рӯт мхманыл вылтыт вос щпитгыт.
Ты лххал Светлана РОМБАНДЕЕВА хансыстэ
Трудовые династии – очень нужное и важное дело
Указом Президента России Владимиром Владимировичем Путиным 2024 год был объявлен Годом семьи. На протяжении всего года по всей стране и, конечно, в Югре проходили мероприятия, направленные на сохранение традиционных семейных ценностей. Редакция национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» также не остались в стороне, журналисты на страницах своих изданий рассказывали о семьях, их деятельности, что именно в семье человек впитывает духовно-нравственные традиции своего народа, учится любви к Родине и своим близким.
Помимо этого, осенью 2024 года редакция провела окружной конкурс «Семейные трудовые династии» на лучший рассказ на хантыйском и мансийском языках с переводом на русский язык о семейных трудовых династиях Югры. В конкурсе приняли участие дети от 6 до 18 лет и взрослые.
В возрастной категории детей 6-11 лет на лучший рассказ на мансийском языке первое место присудили Ане Вьюткиной из Саранпауля. Ане 10 лет, девочка рассказала о семейной династии мастериц, её бабушки шили мансийскую одежду и разные традиционные изделия, теперь и она с мамой также рукодельничает. Второе место занял Тамерлан Мурадымов из деревни Хулимсунт, ему 11 лет. Мальчик написал о своей семье, все они – охотники и рыбаки. Третье место отдали Кириллу Тихонову из Саранпауля, ему 10 лет. Семейная династия Кирилла – оленеводы.
В возрастной категории 12-15 лет первое место заняла Марьям Мурадымова из Хулимсунта, ей 15 лет. Прабабушка и бабушка Марьям по маминой линии мастерицы шили традиционную одежду и обувь. Теперь она тоже рукодельничает, продолжает их дело, а также учит родной мансийский язык.
Второе место занял Илья Алгадьев из Хулимсунта, ему 14 лет. В их семье все водители. Его прадедушка Никита Алексеевич Алгадьев из деревни Менквья был охотником, а в зимние месяцы возил почту на оленях. Папа Ильи работал на вездеходе, теперь трудится водителем пожарной машины. В свободное от работы время ездит в лес на охоту и рыбалку. Илья написал, что когда окончит школу, возможно, тоже станет водителем.
Третье место отдали Маргарите Сандовой из Сосьвы, ей 14 лет. Маргарита рассказала о педагогической династии Зюзевых, основоположником которой стал Иван Михайлович Зюзев. Работал он учителем труда у мальчиков в Сосьвинской семилетней школе.
В возрастной категории 16-18 лет первое место присудили Надежде Алгадьевой из Хулимсунта, ей 16 лет. В рассказе «Династия мастериц и рукодельниц» Надежда поведала о своей прабабушке Марии Васильевне Алгадьевой (Анемгуровой) 1900 года рождения, она прожила 80 лет. Односельчане говорят, Мария Васильевна была большая мастерица, шила мужские и женские малицы, меховую обувь, берестяные изделия. Все деревенские ребятишки выросли в люльках, изготовленных её руками. Надежда также рассказала о своих бабушках и маме, с которыми рукодельничает, изготавливает традиционные вещи.
Второе место занял Марк Ромбандеев из Ханты-Мансийска, ему 17 лет. Свой рассказ он назвал «Продолжаем дело прадедушки». Марк рассказал о своём прадедушке Павле Ефимовиче Ромбандееве 1907 года рождения из деревни Мувынгтес. Он был рыбаком, председателем Мунгесской рыболовецкой артели. Павел Ефимович погиб на фронте в Великую Отечественную войну под Ленинградом, его дело продолжили сыновья, а теперь внуки и правнуки рыбачат и охотятся.
Наша редакция благодарит ребят за то, что откликнулись, написали о родственниках, рассказали о своих удивительных династиях оленеводов, рыбаков-охотников, мастеров, учителей. Теперь и дети знают, что трудовые династии – очень нужное и важное дело. Всем семьям желаем здоровья, успехов! Пусть продолжают дело своих предков, изучают традиции, передают молодому поколению.
Светлана РОМБАНДЕЕВА