- Мансийский
- Русский
Ишколат ос газетат рӯпиты
Мн свсыр мирыт халт лв. Россия янытыл 190-кем мирыт, тувыл 47 мнь лӯим мирыт лгыт. Мхумыт щнь-щ лтӈыл потыртгыт. Тувыл тащир лӯим лтӈыт иӈ лылыӈыг лгыт. Тыхтал нн Ямал мт лнэ ги урыл потыр ловиньтаӈкве патэгн.
– Ам намум Татьяна Андреевна Сэротэтто. Ам рн ги, Яр-Сале пвлыныл лгум. Тот самын патсум. Пвлум Ямальский районыт Ямало-Ненецкий автономный округт лы. рн лтӈыл «Яр» - сй, «Сале» - нёл. Рущ лтӈыл «песчаный мыс» лваве. Пвылт хт стыркем мхум лы. Свнув тай рн хтпат лгыт.
Ямал – ам сосса мм. Тыт самын патсум, ишколат аквхуйплов тл ханищтахтасым. Пс рн рӯтанум лсыт, тувыл иӈ лгыт. Ам щнюм ос щум Ямал тунра мт внталлым лг. Тн слы янмалтан хтпаг. Ань государственный ос частный слыт ньщг.
– Татьяна, лвен, хумус ишколат нврамыт ханищтаӈкве патсын?
– Россия мт щар яныг ишкола-интернатта ханищтахтасым. Тот щар сака св нврам лсыт, ань с лгыт. Интернатта тунра мт лнэ рн нврамыт янмалтавет. Ам лупсам св тл тот хультыс.
Ишколат 11 класс холтсум, тувыл Санкт-Петербург яныг ӯст А.И. Герцен нампа лӯим институтна ханищтахтуӈкве минасум. Тот нила тл ханищтахтасым. Специальностюм этнофилология лваве. Ань амки ишколамт рӯпитгум. Нврамытна лильпи номт виӈкве нтгум. Ишколат рущ лтыӈ ос литературал ханищтыянум. Ётылнув нврамыт рн лтӈыл ханищтаӈкве патгум. Ам щар яныг классумт 26 хтпат ӯнлгыт. Мтыт классыт 11-12 нврам лы. Ханищтан врмалюмт вт нупыл нила щс ксыӈ ст ньщгум.
Тувыл ищхӣпыӈ мт лпс ньщгум. Тув рн лтӈыл матыр-ти пингум. Ам ос газета редакцият тамле нампа «Няръяна Нгэрм» рӯпитгум. Тот мн потрыт рн лтӈыл хансв.
Ань лаль институтта магистратурат ханищтахтгум. Санкт-Петербург ӯст ханищтахтым порат, мн рн лтӈыл потыртым клуб врсув. Тав «Вано» нам ньщи. Ты врмаль иӈ лылыӈыг лы. Яныг ӯст ханищтахтым рн хтпат врмгыт тув ёхтуӈкв, тувыл щнь-щ лтӈыл потыртаӈкве. «Вано» клуб псув – рн мньлат мхумыт акван-атыглаӈкве. Вус тн халанылт вйхатуӈкве патгыт. Тащир мньлат хтпат мнки лтӈув лаль тотыяныл.
Ты проект ищхӣпыӈ мт намыӈ-суиӈыг мтыс. Тувыл рн газетан хнтвсум, тув рӯпитаӈкве ввуӈкве патвсум. Ань китыт тл тот рӯпитгум. Лххалыт хансгум, кроссвордыт вргум ос свсыр врмаль, хоты газетат тюм лсыт.
Татьяна Андреевна, св ёмас, сымыӈ лтӈыл ктылум. Пус кт, пус лгыл! Тав лаль тотнэ врмале лылыӈыг вус лы!
Галина ДУНАЕВА
Учитель и корреспондент
Россия – многонациональная страна, в которой проживает более 190 народов, среди них 47 представителей коренных малочисленных народов. Сегодня мы представляем вашему вниманию рассказ о жизни девушки из ненецкого народа, который проживает на Севере нашей страны.
– Меня зовут Сэротэтто Татьяна Андреевна. По национальности я ненка. Родом из села Яр-Сале Ямальского района, находящегося в северной части Ямало-Ненецкого автономного округа. Название села в переводе с ненецкого языка означает Песчаный Мыс. Яр – «песчаный», сале – «мыс». В селе проживает около 6 тысяч человек. Большинство жителей – это коренной народ ненцы.
Ямал – моя родина, здесь я родилась и училась до одиннадцатого класса. Здесь живут мои родные и жили мои предки, кочевавшие на его просторах. Мои родители ведут кочевой образ жизни в ямальской тундре, сейчас они пасут государственных и частных оленей.
Татьяна окончила педагогический ВУЗ. Она поделилась, как пришла к преподаванию в школе.
– Начну с того, что я училась в ямальской школе-интернате – самом большом интернате в России. Там воспитывается и воспитывалось очень много ненецких детей из тундры, чьи родители кочуют по бескрайним просторам Ямала. Среди них была и я. Именно там прошла большая часть моей жизни. После окончания одиннадцати классов я поступила в Северную столицу нашей страны – Санкт-Петербург. В этом прекрасном городе я проучилась четыре года по направлению «Этнофилологическое образование». После окончания ВУЗа пришла работать в ту самую школу, где училась сама.
В родной школе я преподаю русский язык и литературу. Вскоре к моей нагрузке добавятся часы занятий по ненецкому языку. В моём самом большом классе 26 учеников, остальные не превышают 12–11 человек. Несмотря на отсутствие обязанностей классного руководителя, я преподаю 24 часа в неделю, одновременно продвигаю ненецкий язык в социальных сетях, веду группу «Вано». Сотрудничаю с газетой «Няръяна Нгэрм», работаю корреспондентом. Иногда заменяю учителей ненецкого языка и стараюсь поддерживать связь с культурой и языком своего народа.
На сегодняшний день я поступила в магистратуру того же университета, в котором проучилась четыре года, – Института народов Севера имени А.И. Герцена.
За время обучения в Санкт-Петербурге я вместе с другими ребятами создала ненецкий клуб «Вано». Цель этого проекта – собирать ненецких студентов, желающих учить ненецкий язык в приятной обстановке, чтобы обучение доставляло больше удовольствия, а не было в тягость.
Благодаря этому проекту меня нашла ненецкая газета «Няръяна Нгэрм», и вот уже два года я работаю в ней корреспондентом: пишу статьи, делаю ребусы, кроссворды и другие интерактивные материалы, которых раньше в газете не было.
Редакция мансийской газеты «Луима сэрипос» желает Татьяне Андреевне больших успехов в её важной деятельности по поддержке и развитию родного языка и культуры. Пусть её усилия находят отклик и признание, а новые инициативы способствуют сохранению традиций коренных народов Севера.
Галина ДУНАЕВА






