- Мансийский
- Русский
Слы ӯрнэ колтгыл
Мньщи нг-хумыг Василий Владимирович ос Анна Дмитриевна Ромбандеевыг нрт слы ӯрим яласанэтн вт тлыг ты мты. Ат нврам янмалтасг – кит пыг, хӯрум ги. Ань Яков ос Сергей пыгагн с тн ётн рӯпитг.
Василий Владимирович Саранпвыл хум, св нврамыӈ щмьят яныгмас. Оматэ Мария Михайловна, такви парищ наме Хозумова. тятэ Владимир Васильевич Ромбандеев Мувынтес пвылныл лыс.
Анна Дмитриевна Лпмус пвылт самын патыс, Кульпас школат ханищтахтас. Оматэ Наталья Григорьевна Хрыӈпвылт яныгмас, такви парищ наме Хозумова. тятэ Дмитрий Петрович Таратов Лпмусныл лыс. Омаге-тяге онтолов нврам ньщигласг.
Анна Дмитриевна колтгыл мхманэ ос рӯпататэ вылтыт тох потыртас:
– Мн йкамнтыл нилыт бригадат слы ӯрим вт нупыл онтолов тл яласымн. с аквман тл рӯпитымн, тувыл пнсиян минымн. Слы ӯруӈкве сака трвитыӈ. Хум хтпат ксыӈ хтал вгтл патнэг рӯпитгыт. Мн, н хтпат, тнанылн нтв. Щар мк рӯпатаӈ – рнкол тӯщтуӈкве, мощща хтпа те, сов нх-хартуӈкве сака трвитыӈ.
Тамле лупса ам мньтгыл вглум, юн акваг матыр врсӯв – вит лумтасӯв, нйв сгрысӯв, ктыл посхатасӯв. Пыгрищит хум хтпат ёт враясыт, хӯл алыщласыт, ос мн, гирищит, оманув пхат щаквщим ӯнлахлсӯв, нсхатасӯв.
Кульпас пвыл интернатыт ос сакныл турлпсыт, пальсакыт, олнкасыт хартсӯв, стапыл носкит ос мт маснутыт сагсӯв. рнколт ань с аквтох нсхатв, матыр йильпи тлан ханищтахтв. Ань ты щнэ пӯркиягум амти нтсагум.
– Нн пыгагн с нрт слы ӯрим яласг, ты рӯпата тнатн мӯсты?
– Ань рӯпитг кос, лаль патг рӯпитаӈкве ман ти, ат вглум.
– Ханты-Мансийск ӯст мирхал Конгресс лме порат, акван-атхатыглам мхум слы ӯрнэ тла урыл св потыртасыт. Тнт лвсыт, слы ӯрнэ мир мгыс кӯпнит, ргыӈ колыт ӯнттуӈкве патавет, хоталь ри, тув ёт тотуӈкве врмияныл. Тн лвнныл щирыл, мньлат хтпат тамле колытт луӈкве атхунь ксащгыт, колтгланыл ёт тув лмыгтаӈкве врмгыт тах.
– Мньлат мхум йильпи колытыл ӯнттавет те, ёмас лнув. Мн тай хумус яласасӯв, рнколанувт хумус лсӯв, лаль тох луӈкве патв.
Тӯяг мньполь тпост мн Саранпвылныл лнэ слы ӯрнэ мхум Ханты-Мансийск ӯсн слыл касуӈкве ялсӯв. Мн йкамнтыл, Яков пыгумн ос мньщи хум Петр Хозумов, мн акв бригадат рӯпитв. Тувыл мньлат пыг Владислав Хозяинов, тав китыт бригадат рӯпиты, ос чумработницат (тнут пйтнэ нт) рнколаныл ёт ялсыт.
Мт районытныл ёхталам мньлат хтпат слыл сака плпыщ яласасыт, кассыт. Мн нрт халувт хунь касв, товтыл хунь хйтыгтв, нас рӯпитв, вит лумтв, рнколанув тӯщтыянӯв, слыянув криянӯв. Каснэ мт ос пуссын молях вруӈкве рыс.
Ханты-Мансийск ӯсн мн Василий йкам ёт выл щёс 2017 тлт ялсумн. Тнт йкам слыл касум хтпат халт мк яныг лум, таимгыс «Ветеран оленеводства» намыл майвес, янытлавес.
Василий Владимировичин ос Анна Дмитриевнан мн св ёмас, сымыӈ лтыӈ лвв. Колтгыл мхманн ёт пустгыл вос лгыт, Нй-тыранылн вос ӯргалавет!
Светлана РОМБАНДЕЕВА
Оленеводческая семья из Саранпауля
Супруги Василий Владимирович и Анна Дмитриевна Ромбандеевы из села Саранпауль Берёзовского района вот уже тридцать лет трудятся в оленеводстве. Они вырастили пятерых детей. Сыновья Яков и Сергей также работают в оленеводческой бригаде.
Глава семьи Василий Владимирович родился в мансийской семье в Саранпауле. Мама Мария Михайловна в девичестве Хозумова. Отец Владимир Васильевич Ромбандеев был родом из деревни Мувынгтес. Семья их многодетная, Василий самый старший.
Анна Дмитриевна выросла в мансийской деревне Ломбовож, училась в школе-интернате посёлка Сосьва. Мама её Наталья Григорьевна, в девичестве Хозумова, была родом из Хурумпауля, отец Дмитрий Петрович Таратов из Ломбовожа.
Анна Дмитриевна рассказала о своей деятельности:
– Мы с мужем Василием тридцать лет трудимся в оленеводстве, в четвёртой бригаде. Наверно ещё год поработаем и уйдём на пенсию, отдыхать тоже надо. В чуме работа очень тяжёлая, особенно для мужчин. Сейчас сыновья ездят с нами, не знаю, продолжат ли это дело, когда мы с Василием оставим оленеводство. Они уже взрослые, пусть сами решают, где работать.
Я, конечно, привыкла к этой жизни. Мы ведь с детства что-то делали своими руками – шили, вязали, плели из бисера, воду носили, дрова кололи. Руки привыкли работать, как сидеть без дела. Мы, женщины, в чуме также работаем, рукодельничаем, шьём одежду и обувь. Вот эти бурки я сама себе сшила.
Шкуру для покрытия чума тоже мы сами готовим, шьём. Это же ручная работа, что внутренняя, что внешняя, всё сами делаем. Когда мало народу, тяжело ставить чум, и самое сложное – это поднимать тяжелую покрышку из оленьих шкур.
– Весной на всемирном Конгрессе оленеводов в Ханты-Мансийске много говорили о проблемах оленеводов, о том, что труд надо облегчать – строить дома-трансформеры, чтобы им платили достойную зарплату, семья была бы рядом и так далее. Возможно, тогда у молодого поколения появится желание работать в этой сфере деятельности, рядом с оленем сохранится родной язык и традиционный уклад жизни. Что вы думаете об этом?
– Молодёжи, конечно, надо помогать. Они теперь не могут жить, например, без интернета, без сотовой связи. Если будут все эти необходимые коммуникации там, где они работают, и жить будут в удобных домах, то думаю, они с большим желанием пойдут пасти оленей. Мы-то и так поездим с чумом, как работали все эти годы, и как жили наши предки.
В марте в Ханты-Мансийске мы с оленеводами из Саранпауля тоже принимали участие в оленьих гонках. Мы с мужем Василием и сыном Яковом ездили, а также Пётр Хозумов, он тоже в нашей бригаде работает. Из второй бригады был молодой человек, ученик Владислав Хозяинов. В мероприятии из Саранпауля также приняли участие чумработницы со своим чумом.
Там были разные виды состязаний – гонки на оленьих упряжках, бег на лыжах, метание тынзяна на хорей и другие. Из Сургутского и Нижневартовского районов было много молодёжи, соревноваться с ними было нелегко. У нас чум рабочий, мы не занимаемся спортом, просто работаем, дрова заносим, воду носим, ставим чум, нарты запрягаем.
Впервые в Ханты-Мансийск на состязания мы ездили в 2017 году. Тогда мой супруг Василий был самым старшим среди оленеводов, ему вручили диплом «Ветеран оленеводства».
Василию Владимировичу и Анне Дмитриевне желаем сибирского здоровья, долгих лет жизни, удачи! Пусть будут здоровы дети и внуки, пусть будет мир на Земле и счастье в вашей семье!
Беседовала Светлана РОМБАНДЕЕВА