Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт лтӈув вос ханищтануваныл

Хльӯс район Кульпас пвылт мньщи н Евдокия Ивановна Кугина ёт хнтхатыгласум. Тав школат нврамыт ханищтым вт арыгтем тл рӯпиты. Н лупсатэ вылтыт китыгласлум, хт яныгмас, рӯт мхманэ хотыл лгыт. 

Нн ань лаль Евдо­кия Ивановна потре ловиньтэлн.

– Ам Ханты-Мансийск ӯс педучилище стламум юи-плт, направление щи­рыл школат рӯ­пи­таӈ­кве Хльӯс район Устрём пвылн ктвсум. Ты м мус Тк пвылныл нёло­лов врыста минуӈкве ри. Тот кит тл нврамыт ханищтасум. Хум вр­сум, наме Вячеслав Влади­ми­рович Гындышев, ханты хум. Лена гимн ос Коля пыгумн самын патсг. 

Тувыл школа лап-пант­вес. Тнт Устрём яныг п­выл лыс кос, 150 арыг­тем хтпа лсыт, ханты ос рущ мхум. Школа, лпка ос мт рнэ колыт ӯнлысыт. Ань тот туп пенсио­нерыт хультсыт, хусахтем лумхлас. 

Ам колтглум ёт Куль­пасн внтлысум, тыт Дима пыгумн самын патыс. 1995 тлт школан нвра­мыт ханищ­таӈкве вв­в­сум. Тнт школа кӯщаиг Валентина Сели­вёр­стовна Иванова тав лыс. нумн тра класс хӯл­тыс, выл класс нвра­мыт. 

2020 тл мус тот рӯ­питасум. Тыхал нвра­мыт мньщи лтӈыл ха­нищтасанум. 2003 тлт Дарья Никитична Голо­шу­бина пенсиян минас, тав мньщи лтыӈ учителиг лыс, ам тав пнтсылэ щнь лтыӈ ханищтаӈкве паттувсум.

Тувыл 2020 тлт гмыл хартуӈкве патсум, школа­ныл пхан-минасум, юн лсум. Млты с рӯпи­таӈкве вввсум, нила нврамытн нас нтуӈкве ри, тнаныл ханищтыя­нум.                         

– Евдокия Ивановна, наӈ хт яныгмасын?

– Ам 1969 тлт лӯпта тпост Кульпас пвылт самын патсум, тыт яныг­масум, школа стласум. Омам Марфа Андреевна Лпмус пвыл­ныл лыс, такви парищ наме Сай­нахова. Увщитэ Домна, пщитэ Владик. тяныл 1941 тлт войнан вуйвес, тот хт та порслувес. 1944 тлт похо­ронка н­пак ёхтыс. 

Анквав наме Ирина, тав нвраманэ ёт Лп­муст лыс. Война порат сака трвитыӈ лсыт, нньлмт юв тоты, нв­ра­манн уртытэ, такви колсмн мины, та лнь­щи. Тактт хотмус та ян­малтасанэ, 1965 тлт тимыг мтыс.
тям Иван Романович Кугин. пагум-щащк­вагум слы ӯрим нрт яласасг. Тувыл Кульпаст кол ёвтсг, ань та мт мнь пщим Олег лы. 

Кульпаст ань Ольга увщим, Яков ос Олег каӈкагум-пщиягум щмьяӈ тгыл лгыт. Омав 1995 тлт тимыг мтыс. тяв мощ лыс, 2006 тлт хотталь щалтыс. 

– Омагын-тягын юн мньщи лтӈыл по­тыр­тасг?

– Тн аквписыг мньщи лтӈыл потыртасг. Омав мньщи супыл лыс, мас­нут такви нтыс, нрат, вйит нтыс. Тав мньщи ргыт ргыс, тяв тай ат ргыс, тав ос мйтыт мйтыглас. Пум вруӈкве минв, типлаг хасапт ёл-хув, тн та мйтг, пс йис потрыт потыртг, мщг. Рӯт мхманув вылтыт потыртлсг, хотьют хумус рӯтыг лы, хт лыс, та маныр, пус­сын потыртлсг. 

– Кульпас школат ань мньщи лтыӈ внэ нврамыт ханищтахтгыт?

– ти, ань тамле нв­рам тим. Лтӈув ханищ­ты­яныл кос, тва лтӈыт толмащлаӈкве врмия­ныл, ос ёмащакв потыр­таӈкве ат врмгыт. Тав воссыг ты-ти, сакати тытм пӯмщалахтгыт. 

Мн, школат рӯпитан мньщи нт – О.М. Тимушева, А.М. Кулешова ос ам, щнь лтыӈ ос мирув пс лупса вӈкве тахнэ нврамытн атхунь нтнувув, тн туп ханищ­тахтуӈкве вос тахнувыт.

Светлана РОМБАНДЕЕВА

Надо помогать подрастающему поколению учить родной язык

Евдокия Ивановна Кугина вот уже много лет работает учителем в посёлке Сосьва Берёзовского района. Родилась она и выросла в традиционной мансийской семье. В 1987 году окончила 10 классов, поступила в Ханты-Мансийское педучилище. Евдокия Ивановна рассказала:

- Получив диплом учителя начальных классов, по распределению меня отправили в деревню Устрём Берёзовского района. Там в школе проработала два года, потом школу закрыли. Вышла замуж за Вячеслава Владимировича Гындышева, родились у нас дочь Елена и сын Николай. Тогда деревня Устрём большая была, проживало 150 человек, работал магазин. Теперь там живут около двадцати пенсионеров.

Позже мы с мужем и детьми в Сосьву переехали, где родился наш третий ребёнок, сын Дмитрий. В 1995 году меня пригласили в школу обучать детей начальных классов. В то время в школе директором была Валентина Селивёрстовна Иванова. Я согласилась, мне дали первый класс. С 2003 года также обучала ребят мансийскому языку. Дарья Никитична Голошубина тогда ушла на заслуженный отдых, меня и назначили учителем родного языка.   

В Сосьвинской школе я проработала до 2020 года, тогда по состоянию здоровья мне пришлось оставить начальные классы и уроки мансийского языка. Теперь я обучаю детей, которым кроме основных уроков требуется дополнительная помощь, их у меня четверо.

- Евдокия Ивановна, где Вы родились? Расскажите, пожалуйста, о своей семье, родителях.

- Родилась я 4 июня 1969 года в Сосьве, здесь выросла, окончила школу. Мама моя Марфа Андреевна, в девичестве Сайнахова, была родом из Ломбовожа. Её сестра Домна с семьёй проживала в Сосьве, младший брат Владик жил в Ломбовоже. Их отца, нашего деда, в 1941 году забрали на фронт. В 1944 году он погиб, пришла похоронка. В трудное послевоенное время бабушка Ирина одна растила детей. Она рассказывала, принесёт домой кусочек хлеба, разделит на три части, отдаст детям, сама отойдёт в сторонку и тихонько плачет. 

Отец мой Иван Романович Кугин родился и вырос в оленеводческой семье. Позже бабушка с дедушкой в Сосьве купили дом, где мы и выросли. Теперь там живёт мой младший брат Олег. В посёлке также проживают сестра Ольга и брат Яков. Мамы нашей не стало в 1995 году, отца в 2006-м.

- Дома родители говорили на мансийском языке?

- Да, конечно, благодаря им мы знаем свой родной язык. Мама пела мансийские песни, папа рассказывал сказки, легенды, загадывал загадки. Они нам часто говорили о родственниках, кто и где жил, живёт, как мы друг другу приходимся родственниками. Мы сами тоже интересовались, спрашивали, они с радостью делились воспоминаниями. Слушать их было очень интересно. Мама носила мансийские платья, сама шила их, мастерила традиционную одежду и обувь. 

- В Сосьвинской школе есть ученики, кто может свободно говорить по-мансийски?

- Нет, теперь уже нет детей, владеющих родным языком. Кто-то знает отдельные слова, кто-то может понять, о чём идёт речь, но свободно уже никто не говорит. Мы с Ольгой Митрофановной Тимушевой и Альбиной Митрофановной Кулешовой всегда рады помочь детям обучаться мансийскому языку. Главное, чтобы у них было желание заниматься, учить язык наших предков.

Беседовала Светлана РОМБАНДЕЕВА

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 22 (1280)
24.11.2022