- Мансийский
- Русский
Мньщи щй врнэ хтпат
Ты йист Саранпвылт лнэ мньлат мхум пуссын кркамыт, матыр йильпи тла номылматгыт, тувыл лаль рӯпатаг та врияныл. Ань «рупса» нампа община урыл потыр ловиньтн.
Ловмантем тл ювле хультум порат, 2002 тлт, хӯрум мньлат хумквет – ты Павел Артеев, Ягрим пвыл предприниматель хум, Игорь Моисеенко, Тюмень ӯст лум хум, ос Максим Сайнахов, ты хӯрум ёмас община врнэ урыл номтын ёхтувсыт. Таве «рупса» мньщи лтӈыл намаясаныл.
2013 тлт ты община кӯщаиг Евгения Вьюткина ос Елена Фризоргер мтсг. Евгения Вьюткина, такви опарищ наме Анямова, «Мнь ӯскве» нампа нврамыт ӯщлахтын м мгыс св рӯпата ври ос пвылт лнэ мньщи нквет акван-атыглыянэ. Тн аквъёт мщтырлгыт, нсхатгыт, халанылт ханищтахтгыт. йкатнтыл хӯрум нврам ньщг.
Елена Фризоргер ос Саранпвылт МФЦ-колт рӯпиты. Тав с «Мнь ӯскве» мгыс св нтмил ври. Тит пыг ньщи, пыгаге туи порат сас сунтыт ӯщлахтг.
2015 тлт Евгения Валерьевна ос Елена Владимировна округ мирколныл грант-олныл майвесг. Ты олн винэ мгыс тн проект щпитасыг, рущ лтӈыл «Таёжный чай» тамле намыл пиныстн. Ты маим олнытыл щй щпитан мгыс свсыр рнэ оборудование ёвтсг.
Ты утыл тн щй лӯптат тра ёмащакв тслуӈкв врмияныл. Ты лы-плт тн матах хтал ты рӯпата врсыт, ань тай молях ос кӯстырыг ты рӯпатаныл мины. Ань щй щпитан мгыс нас кол ӯнттысыт.
Тун порат тн мньлат гит-пыгыт щй лӯптат атуӈкв ввыглыяныл. Ксыӈ рӯпитам хтпа олныл ойтыяныл. Елена Владимировна ты урыл тох потыртас:
– Ты тл мн йильпи проект-рӯпата вруӈкв номылматсӯв – «Саранпауль – чайная провинция». Ты мгыс олныл майвесӯв. Россиявт тит сака ёмас хтпаг лг, намагн Елена ос Геннадий Тимченко. Тн «Малая культурная мозаика» нампа кол ньщг.
Россия янытыл кркамыг рӯпитан хтпатн тн олн-нтмил врг. Хотьют матыр йильпи рӯпата вруӈкв те таӈхи, тавн ты урыл хансым нпакыт та колн ттуӈкв ри. Тн рнэ щирыл хансым те лгыт, хтпа олныл тах ттаве.
Мн с йильпи рӯпата вруӈкв номылматсӯв, нпаканув хассанӯв ос олныл та ттвесӯв. Тувыл ōйттур тпост мщтырлан мньщи нквет матах щёс врн тотыгласанӯв, тн тот мньщи щй лӯптат атсыт. Атым лӯптат ёмащакв тслысанӯв, мнь тврииг врсанӯв.
Ань ос та щирыл щпитым щй ёмащакв сыстамтаӈкв ри. Ты с сака нксылыӈ рӯпата. Матах хтал акв мт ӯнлантым рӯпитаӈкв с трвитыӈ. Матъёмас омамн-тямн нтавем.
Ань нас кол ӯнттв, хунь колув ӯнттын мныл сты, пвылт лнэ мньлат мхум щй щпитан рӯпатан вōвиянӯв. Ты щирыл тн олн-лмт слуӈкв тах патгыт.
Ань «рупса» нампа община мхум врнэ щяныл урыл мир хт-ти вгыт. Св тл ёмащакв рӯпитанныл кастыл тнаныл ань св мхум кос хунь свонитлгыт ос тнанылн щй ттуӈкв ввгыт. Сургут ӯст «Югорские традиции» нампа кол рӯпиты, тн мньщи щй акваг ёвтыглгыт. Ханты-Мансийск ӯст рӯпитан мхум щй ввыглгыт, свсыр мирколыт с ёвтгыт.
Тамле кркам мньщи хтпат Саранпвылт лгыт, кркамыщ рӯпитгыт. Тнанылн мн тох ты лвв – лаль аквты щирыл рӯпитн, кркамын вос свми, св рыл вос пинавн. Нй-тыранын вос нтавн.
Валентина УЗЕЛЬ
Продукция общины «Эрупса» набирает популярность
В 2012 году инициативной группой молодёжи села Саранпауль была создана община коренного малочисленного народа манси «Эрупса». На момент создания правление общины возглавили предприниматель города Тюмени Игорь Моисеенко, предприниматель из посёлка Игрим Павел Артеев и житель села Максим Сайнахов. Все участники – уроженцы села Саранпауль Берёзовского района.
В 2013 году правление общины возглавила Евгения Вьюткина, преподаватель, руководитель мастерской по изготовлению традиционных изделий в селе Саранпауль, соорганизатор летнего отдыха на базе Детского этнического стойбища «Мань Ускве» и Елена Фризоргер, эксперт Многофункционального центра Югры и представитель ДЭС «Мань Ускве».
Община реализует различные социальные проекты, но основным направлением её деятельности стало производство травяных чаев, сбор которых происходит в прибрежных зонах северных рек Хулга, Манья и Ляпин.
В 2015 году представители общины Евгения Вьюткина и Елена Фризоргер получили грант в форме субсидии на реализацию проектов, способствующих развитию традиционной хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Севера автономного округа, с проектом «Таёжный чай». Средства были направлены на приобретение оборудования для обработки чая, сушки, строительство производственного помещения, а также приобретение транспорта. Таким образом, существенно удалось повысить объёмы производства. Неоднократные положительные отзывы в адрес представителей общины говорят о том, что производимая ими продукция пользуется спросом у населения, а употребление травяных чаев действительно благотворно сказывается на здоровье человека.
Сегодня община сотрудничает с ООО «Югорские традиции» (г. Сургут), индивидуальными предпринимателями города Ханты-Мансийска и различными сувенирными лавками. Часто травяные напитки приобретаются в качестве подарка или сувенира гостями автономного округа.
В 2022 году при поддержке Фонда Елены и Геннадия Тимченко в рамках конкурса «Малая культурная мозаика» общиной реализован проект «Саранпауль – чайная провинция». Проект предполагал вовлечение жителей села Саранпауль в процесс сбора, обработки травяных чаев, произрастающих на территории сельского поселения, с целью развития данного направления для оздоровления, организации совместной занятости, популяризации культуры коренных народов.
В целях реализации проекта мероприятия прошли в форме мастер-классов по заготовке, обработке трав и дегустационных площадок. В проекте приняло участие около 30 человек, среди них жители села, гости из Ханты-Мансийска и Ямало-Ненецкого автономного округа.
По словам Елены Фризоргер, главный принцип в изготовлении упаковки – это экологичность. В упаковке не применяется пластик и полиэтилен. Сегодня упаковкой для чая служат крафт-пакеты, стеклянные банки, которые в дальнейшем могут использоваться в быту. Но самым интересным решением, по мнению членов общины, является берестяная упаковка. Береста – натуральный, дышащий материал, нормализует количество влаги внутри упаковки и сохраняет все ценности лесного чая. Стоит отметить ещё и тот факт, что сама упаковка произведена в селе Саранпауль мастером самоучкой – Расихом Сингатуллиным.
Валентина УЗЕЛЬ