Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Хал-пвыл урыл

Ам, Мурадымова Марьям, хтыт классыт ханищтахтгум. Хулюмсӯнт пвылта лгум. Хунь пвыл урыл потыртгум, номсгыт - мнь пвыл. Мн пвлув - мнь ӯс. Мн ргыӈ колт лв, колыт кит-хӯрум нак ньщгыт, яныг рӯпитан м лы– Сосьвинское ЛПУМГ. 

Мн пвлувт миркол лы. Ты Хулюмсӯнт пвыл яныг м выг. Тав мтн мнь пвлыт, Хулюмсӯнт, Усть-Манья, Нёрахи ос Нхщамволь пвыл хй­хатгыт. Пс поратта тамле мнь пвлыт тыг хйхатасыт - Мӈквъя, Хаӈласы, Хал-пвыл, Яныг-пвыл.   

Мнь пвлыг Хал-павыл ос Яныг-пāвыл ловиньтыянув, мн йис анквагув ос пав яныг­мам мтн. Яныг-пвылт ань ты мус мхум лгыт, Хал-пвылта нмхотьют хосат ат лы. Хунь мн Яныг-пвылн ялантв, Хал-пвыл тра минв. 

Хал-пāвыл урыл

Ам анквам китыглас­лум, тав пвыл урыл по­тыртас. Мньщи лтӈыл – хал – середина (половина), пвыл – лнэ м. Хал-павыл ты м котиль? - ти. Лӈх котиль пвыл, рущ щирыл - ты лӈх котиль. Ты пвыл Нхщамвль ос Яныг-пвыл халта лы. 

Пс нпакыт ам хн­таслум, йис тгыл пвыл лыс. Карта ищхипыӈ утыт хнтсум, 1919 тлт Березовский уездыт Нх­щамволь ос Искарыский халта Тāгт т Халь-пауль пс пвыл лыс. 

Ань йильпи учёный нпакыт хосыт «История населенных пунктов Югры» мн Хал-пвыл (Хальские юрты) тра-паттыслӯв, 1926 тлт тот 39 мньщи, пуссын аквъёт онтолов колтгыл, лсыт. 

Аквты нпакт хансым лы, 1912 тлт Тоболь­ской губерният Березов­ский округт Сосьвинской инородческой волостит Халпульский юртат хан­сым лгыт. 

Чернецов этнография нпакта хансыглас - Хал-пвылт Петр Аментьев лы. Толмащ­лам хум лви – налыман нупыл ат тл яныт, в­раян хум, рущ лтӈыл ат хсыс. Тав св потыр вг, сака ёмащакв ос пӯмыщ (яныг кāсыл) потыртас.

Пс порат мн мхма­нув св лнэ м ньща­сыт: туи порат лнэ пвыл, тӯяг ос тлы лнэ кол (юрта). Тнанылна тот хӯл алыщлаӈкв ос враяӈкв сака ртмыс. 

Ам анквам Елена Константиновна Сам­биндалова потыртас - туи пвылта коланыл посын-при ӯнлысыт. Тлы пвыл врыстат лыс, тлы лӈх кит палта клыг­вт мус колыт ӯн­лысыт. Ксыӈ колтгыл мис ос лув ньщас.

Мнь таквс тпосныл мньполь тпос мус йкат враясыт: лӈын, нёхыс, охсар ос срп ктын-пат­тыгласыт, тсам нвыль туи кастыл тсласыт. Тӯяг, толнэ порат, хӯл пувнэ пормасыт, хпаныл щпи­тасыт, кват сс нуйсыт - свт, пйп, сāн нтсыт, косум хӯл пинэ мгыс. 

Таквсы порат ёса, сун, камка щпитасыт, кват понал атсыт, понал ста­пыл хӯлп ос мт порма­сыт сагсыт. ӈк нтнэ юи-плт вит мниг м­туӈкв паты, сна щпитах­тгыт, ёмас хӯл мгыс кол­тг­лыл тӯпыл товантгыт. 

Св пл хӯлэ мисаныл, тнки мгсаныл с хуль­туптāлсыт. Хӯл вй вр­сыт, хор врсыт, ёхыл хӯрум–нила сāс косум тсласыт. Пум врнэ кастыл юв хтахтасыт. Ювле йиӈкв рӯпатаӈ, трвитаӈ, втыӈ хтал пāрс тӯщтысыт. Рщиӈ мт хпаныл, пщ­влыл хартсаныл, щар акв­туп «Бурлаки на Волге».

Юв ёхтгыт, тнки ӯй­хуланыл мгыс пум в­руӈкв тӯлтхатгыт. Хунь кол­лективизация врвес, туи пвылт луӈкв патсыт, тлы пвылта рталь м­гыс репа, турнепс, саюм пум ос рожь ӯнттысыт. Трудодни мгыс анька­сыл майвсыт, мельни­цан тотсаныл, тав Нх­щамвль лӯи палта лыс, сс кӣвырта пор лыс, тот анькасыт коласыг пр­всыт.  

Хунь ликвидация без­грамотности патыс, п­вылн кит щёс ханищтан хум Манькасов ёхталас, тав репрессировайтавес, та юи-плт Сумкин Павел патыс. Тн кит пвыл Хал-пвыл ос Яныг-пвыл халта яласасг. 

Яныг мхум ловинь­таӈкв ос хансуӈкв ха­нищтахтасыт. Хтыл рӯ­пита­сыт - враясыт, хӯл алыщласыт, ӣтиплаг ханищтахтасыт. Хал-пвылт Тасмановыт ос Аменьтевыт пвлыӈ мхум лсыт. Кит хум - Петр, Миколка Аменьте­выг лсыг. 

Тасманов колтāгыл урыл

Тасманов Юван ат пыг ньщас: яныг пыге – Тасманов Владимир Иванович, тав кит пыг ньщас. Василь пыге – кватэ Курикова Ттья, тн нёлолов нврам щсыг: Овдотья, Вотья, Юван, Варвар, Тимка, Тāрья, Улякщи, Марья Полумта лсыт. 

Миколка кватэ Сам­биндалова Анна Василь­евна, тн ст нврам щсыг: Нина, Дарья, Соня, Андрей, Пāрыска, Латья – тн Толъят, Лопси  втат Бурмантоват ос Усть-Маньят лсыт. 

Котиль пыге – Тасма­нов Тимофей Иванович. Тнки нврам тлыг, пыгрищ янмалтасыг – Миколка. Пыген Тасманов Николай Тимофеевич кватэ Пеликова Варвара Васильевна лыс, ат нврам щсыг: Тāнил, Александра, Тāрья, Анна, Сāнтыр. Такви войнат х­нтлас, тот тимыг мтыс. 

Хӯрмит пыг - Тасманов Василий Иванович, ст ги ньщас, акв пыг – Тасманов Федот Василь­евич. Федот Васильевич кватэ Адина Мария Васильевна, тн хӯрум нврам щсг: Илья, Тāрья, Иосиф (Оська), вйнат хнтлас, тот ти­мыг мтыс.

Яныг мнь пыг - Тас­манов Григорий Ивано­вич, ам йис ащйкам, кватэ Номина Авдотья Ивановна, ам йис анквам. Яныг гитн - Тасманова Екатерина Григорьевна, 1909 тлт самын патыс, тав йкатэ Пуксиков Гавриил Сергеевич, тн хӯрум нврам щсг: Василий, Петр, Татьяна.  Пыге Тасманов Василий Григорьевич 1912 тлт самын патыс, кватэ Анемгурова Екатерина Мироновна. Тн лов нврам щсг - Федот, Тимофей, Григорий, Галина, Нина, Лиза, Таня, Володя. 

Мнь ги - ам яныг анквам - Тасманова Мария Григорьевна, 1917 тлт самын патыс, тав йкатэ Самбиндалов Константин Васильевич, тн ст нврам щсг - Галина, Анна, Илья, Тима, Степа, Елена ос Наталь.

Йис ащйкам Юван кватэ холам юи-плта китынтыг н тотас – Елесина Мария, тн пыг щсг – Елесин Иван Иванович, атыт нврам, тав щнь парищ нам ньщас. Ягпыганн нам­талавес – «кр Ваня». Елесин Иван Иванович пыг ньщас – Елесин Павел Иванович, тав кватэ палт Кульпаст луӈкв хультыс.

Хунь яныг анквам тимыг мтыс, яныг ащйкам Григорий хӯрум тлэ лыс. щн трвитаӈ лыс, пыге Сортыӈьяна тотастэ, пӯпколт янмал­таӈкв хультуптастэ. Тав тот плотник врмальн ос рущ лтӈыл ханищтахтас. Репрессия порат яныг ягпыге Владимир Ивано­вич щмьятэ ёт Ивдель­ский районын ктыстэ, тав ты рущит халт потыр хӯлыс, мхум сутытаӈкв тотавет. 

Тасманова Мария Григорьевна  

Ам Анна āквум номнэ потрыт щир, яныг анк­вам ртальт рӯпитас, ту­выл «Киров» колхозт. Туи кват ёт колхоз тпканта рӯпитас, картопка, тур­непс, рожь ӯнттысыт, туи витыл ссантасаныл, лль пум маныгтасыт, пум врнэ мт рӯпитасыт. 

Ётыл кват ос нвра­мыт ёт пум врсыт, мо­торка тим лыс, тӯпыл, нарнэйӣвыл яласасыт. Акв хтпан план щирыл лов тонна пум вруӈкв рыс. Ат ке врмысыт - сутыта­всыт. Рӯпата мгыс тало­ныл мивсыт, трудодень ке ньщис. Таквсы ос тлы яныг анквам враяс - лӈын, нёхыс ёмащакв птлуптас.

Война порат слыӈ су­ныл Хльӯсныл Хосвль мус (Ивдель) мус кр лӈхын пормас хартыс. Пӯщка кӣвырта солвалыӈ хӯл, лхс, пил тотыгласыт. Тамле врмаль лыс – «Все для фронта, все для Победы». Ювле колас, сыртэп, сккар тотсыт. Хӯрум-нила суныл – насыл крхатым лсыт. Врта ращ втат т хӯлсыт. Слыт нюсы тӈкв ти тртыгласаныл. 

лпыл слыянэ пуви­янэ, крыянэ, ащирм лы ман втасты, ста Хль­ӯсныл Ивдель мус мины, ст хтал мины, ювле аквта свит хтал. Тн щар слтатыт хольт ӯщлахтын хтал тл рӯпитасыт. 

Ёмащакв рӯпитаме мгыс Мария Григорь­евна 1992 тлт «За доблестный труд в Великой Отечественной войне» мталил майвес.

Марьям МУРАДЫМОВА

Половина пути до юрт Хал–павыл

Я, Мурадымова Марьям, учащаяся шестого класса, проживаю в деревне Хулимсунт (Хулимсунт-павл). Когда мы говорим о деревне, - то представляем небольшое маленькое поселение.

Но нашу деревню мы называем посёлком, у нас центральное отопление, двух и трёхэтажные дома, большое предприятие – Сосьвинское ЛПУ МГ. А ещё у нас есть статус сельского поселения. И получается, что Хулимсунт - очень большой по территории.

В состав поселения входят деревни: Хулимсунт, Усть-Манья, Нёрахи и село Няксимволь. А раньше входили такие деревни как Менквья, Хангласы, Хал-павыл, Яныг-павыл.

Деревни Хал-павыл, Яныг–павыл являются родовыми для нашей семьи по линии мамы. В Яныг-пауле есть постоянные жители, а вот в Хал-павыле давно никто не живёт. Когда мы ездим в Яныг-пауль, то проезжаем Хал-павыл. Я расспросила бабушку о жителях и собрала информацию о самой деревне.

В переводе с мансийского языка хал – середина, павыл – поселение. Получается, что Хал-павыл – это середина поселения? Нет! Средняя деревня! В переводе деревня, находящаяся на половине пути. Это поселение расположено посередине между селом Няксимволь и деревней Яны–павыл.

Из информационных источников я узнала, что деревня существовала давно. В карте Берёзовского уезда 1919 года, найденной в интернете, на реке Сосьва есть поселение Хальпауль. Расположен он между Няксимволем и Искарскими.  

Из краткого научно-популярного справочника «История населённых пунктов Югры» мы узнали, что в Хал-пауле (Хальс­кие юрты) в 1926 году проживало 39 жителей по национальности манси, и было всего 9 хозяйств. В этой же книге написано, что в 1912 году зафиксировано существование юрт Хал­пульских Сосьвинской инородческой волости Берёзовского округа Тобольской губернии.

В книге Чернецова В.Н. «Источники по этнографии Западной Сибири» есть упоминание о юртах Хал-павыл и информанте из этого поселения Петре Аментьеве: «Около тридцати пяти лет. Русского языка не знает. Охотник. От него записано значительное количество текстов. Рассказывает с большой выразительностью».  

В далёкие времена в нашем округе жители деревень имели несколько мест проживания: летние, весенне-зимние деревни (юрты). Это необходимо было для удобства в рыбалке и охоте.

Моя бабушка Самбиндалова Елена Константиновна рассказала мне о летних юртах, где дома располагались необычным образом, в шахматном порядке. Зимние юрты располагались недалеко от летних, начиная с болота, вдоль дороги стояли дома.

У каждой семьи было своё хозяйство: коровы, лошади. С конца октября по конец марта мужчины занимались охотой, добывали белку, соболя, лису, сушили мясо лося на лето. Весной готовили рыболовные снасти, лодки, а осенью - лыжи, сани, нарты, мордушки (камку). Женщины заготавливали бересту, чтобы шить набирушки для ягод (совт), посуду (сан), корзину (косум) для рыбы, заготавливали крапиву, вязали сети из крапивных нитей и многое другое. После ледохода ехали на весельных лодках всей семьёй на Обь за хорошей рыбой. Большую часть добытой рыбы сдавали, а часть заготавливали для себя. Готовили рыбий жир из кишок жирной рыбы, сушили, делали хор, ёхыл по 3-4 берестяных короба. Возвращались домой к покосам. В ветреную погоду ставили парус, так как против течения гребли вёслами. Где был песок, приходилось лодку тащить верёвками. По возвращению домой заготавливали сено.

Когда началась коллективизация, стали жить в летних юртах, а в зимних для артели стали сажать репу, турнепс, лук, рожь. За трудодни выделяли зерно. Ниже Няксимволя в ручье была плотина, туда возили зерно на мельницу и мололи её в муку.

Для ликвидации безграмотности в деревню два раза в неделю приезжал учитель Манькасов, его позже репрессировали, а потом был Сумкин Павел. Они ездили в две юрты Хал-павыл и Яныг-павыл. Учили взрослых читать, писать. Днём жители юрт работали, рыбачили и охотились, а вечером учились.

Основные жители юрты Хал-павыл - это Тасмановы и Аменьтевы. У Аментьевых было два брата Пётр и Николай. У Тасманова Ивана было пять сыновей. 

Старший сын - Владимир Иванович Тасманов, у него было два сына. Сын  Василий был женат на Татьяне Куриковой, у них было восемь детей -  Авдотья, Владимир, Иван, Варвара, Тимофей, Дарья, Алексей, Мария. Жили на реке Пелым. У Николая с женой Самбиндаловой Анной Васильевной было семеро детей (Нина, Дарья, Соня, Андрей, Прасковья и Владимир). Жили они в Тулье, Бурмантово, на Лопсии и в Усть-Манье

Второй сын - Тасманов Тимофей Иванович. Своих детей не было, они с супругой усыновили мальчика Николая. У Тасманова Николая Тимофеевича с женой  Пеликовой Варварой Васильевной было пять детей (Данил, Александра, Дарья, Анна, Сантыр). Сам Николай Тимофеевич воевал в Великой Отечественной войне, погиб на фронте.

Тасманов Василий Иванович, у него было семь дочерей и один сын, Тасманов Федот Васильевич. У Федота Васильевича с женой  Адиной Марьей Васильевной было трое детей (Илья, Дарья, Оська). Федот Васильевич погиб на фронте.

Григорий  Иванович Тасманов, мой прапрадед, его жена Авдотья Ивановна Номина, моя прапрабабушка. Старшая дочь Екатерина Григорьевна Тасманова, 1909 года рождения была замужем за Гаврилом Сергеевичем Пуксиковым и было у них трое детей (Василий, Пётр, Татьяна). У сына Василия Григорьевича Тасманова, 1912 г.р. и жены  Екатерины Мироновны Анемгуровой было десять детей - Федот, Тимофей, Григорий, Галина, Нина, Лиза, Таня и Володя, младшая дочь Мария, моя прабабушка - Мария Григорьевна Тасманова (июнь 1917 г.р).

Дед Иван, после того как при родах умерла его жена, женился во второй раз на Марии Елесиной, у них родился сын Иван, пятый сын. Он носил фамилию своей мамы, и старшие братья его звали кер Ваня. У Ивана Ивановича был сын Павел Иванович Елесин. Он женился и остался жить у жены в Сосьве.

Когда прапрабабушка умерла, деду Григорию было три года, и отец  увёз его в Сартынью, сдал на воспитание в церковь, там он обучился  плотницкому делу  и научился русскому языку. Во время репрессии спас старшего брата Владимира Ивановича с семьей. Он отправил  их в Ивдельский район, так как случайно услышал разговор про списки,  по которым планировали  увозить людей на расстрел.

Тасманова Мария Григорьевна 

Из воспоминаний Анны Константиновны Самбиндаловой, моей тети: «Мама трудилась в артели, затем в колхозе имени Кирова. Летом трудилась, как все женщины, на колхозных огородах. Садили картофель, турнепс, рожь, убирали с полей сорняк, и так до сенокоса. Потом женщины с подростками косили сено, моторов не было, ездили на лодках и гребли вёслами. План каждому давали по 10 тонн сена, если с планом не справлялись, даже судили. За работу выдавали талон, если есть трудодень.

Во время войны Мария Григорьевна на оленях возила грузы от Берёзова до Ивделя. В бочках туда везли солёную рыбу, грибы, ягоды, а обратно везли муку, сахар, крупы. Запрягали по 3 и 4 оленя в упряжку. Приходилось ночевать в лесу у костра, оленей отпускали на ночь на корм. Утром их снова запрягали. И в мороз, и в лютый холод путь проезжали за 7 дней. Обратно ехали столько же. Актированных дней не было, трудовая дисциплина была на уровне армейской. Осенью и зимой мама охотилась на пушного зверя, была меткой в стрельбе».

За самоотверженный труд Мария Григорьевна в 1992 году награждена медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне».

Марьям МУРАДЫМОВА

Рубрика: 
Нврамыт мгсыл - Детская страничка
Номер Луима сэрипос: 
№ 24 (1258)
22.12.2021