- Мансийский
- Русский
Яныгпвылт самын патум ква
Хльӯс район Тк пвылт лнэ мньщи ква Анна Константиновна Самбиндалова 1946 тлт Яныгпвылт самын патыс. Тынакт вт сграпнал тпост тав 75 тлэ твлы. Анна Константиновна колтгыл мхманэ, рӯтанэ ос яныгмам пвлэ вылтыт потыртас.
Яныгпвыл Нхщамвльныл лов врыстат ӯнлы, рущ щирыл тав Искарские лввес. лнаӈ та мт лнэ мньщи мир пуссын Яныгпвылт лсыт. Пвыл яныг лыс, таимгыс тох та намтвес. Нхщамвльт мхум туп туи порат лсыт, ссныл врим рнколыт тӯщталлсыт, тот лсыт. Хӯл алыщласыт, солвалтасыт, тлы кастыл щпитасыт, спасласыт.
Хунь яныг хнт вылтахтас, Яныгпвылныл св хтпа хнтлуӈкве вуйвсыт. Ань Нхщамвльт памятник лли, тот мн пвлувныл ос Усть-Манья пвылныл хнтын ялум мирув наманыл хансым лгыт. Усть-Маньят сараныт лсыт, хунь Нр та плныл ёхтысыт, тув лмыгтлсыт.
Ётыл коллективизация тла квлтапаптувес, колхозыт акван-тӯлуӈкве патвсыт, мхум мнь пвлытныл пуссын Нхщамвльн ввуӈкве патвсыт, тув вос лмыгтгыт. Таимгыс мньщи ос саран колтглыт лщал-лщал тув та внтлысыт, пвлыг оссувлавесг.
– Омагын-тягын хотыл лсыг?
– Тн сас Яныгпвылт самын патсыг 1917 тлт, тот яныгмасыг. тям Константин Васильевич Самбиндалов, омам Мария Григорьевна, такви парищ наме Тасманова. Война лы-плт акван-минасг.
тям хӯрум каӈк ос акв увщи ньщас. Каӈканэ пуссын хнтлысыт. Щар яныг Степан 1939 тлт Советско-финский хнтыт вуйвес, юв ат та ёхталас. Тав ги-пыг ньщас, кватэ нврам ӯрим хультыс, ётыл пыгрищен самын патыс.
Семён ос Кирилл акиягум 1941 тлт яныг хнтын вуйлувесг, юв ёхталасг. Семён сакватлвес, юв ворил ёхтахтас. Лглэ мощ пусмалтавес, пщияге ёт враяс, хӯл алыщлас. тям самаге мгыс хнтын ат вуйлувес. Тав юн хультум н ос хум хтпат, нврамыт ёт св рӯпитас, хӯл алыщлан ос враян тла тармыл пуӈктотыс.
– Колтглынт манах нврам яныгмас?
– Мн ст лсув – нила ягги, хӯрум ягпыг. Щар яныг увщиюв Галина Константиновна Алгадьева Хулюмсӯнт пвылт лы. Тав ёлы-плт ам самын патсум, тувыл хӯрум пщиянмн ос щагмн. Елена с Хулюмсунт пвылт лы, Нāталя Нхщамвльн лмыгтас.
Ам Нхщамвль пвыл школа стласум, тот интернатыт яныгмасум. Хӯрмит класс мус Сергей Семёнович Собянин увщитэ Наташа ёт ханищтахтасум. Ты хум мниг лме номилум, ань Москва ӯс кӯщаиг лы.
1969 тлт педучилище стламум юи-плт Тк пвылн рӯпитаӈкве ёхтысум. Тыт хум врсум, наме Виталий Дмитриевич Миляхов. Нила ги янмалтасмн. Акв гим ань Хльӯст лы, китыт гим Тк пвылт.
Ам влт школат нврамыт ханищтым рӯпитасум, хӯрум тл. Тувыл бухгалтерыг ханищтахтасум, св тл пвыл мирколт рӯпитасум.
2001 тлт пенсиян минасум. Та лы-пал тлт омам ос йкам тимыг мтсыг, мощ ётылнуве тям.
гиягум тнти щмьял лг, рӯпитг, апыгрищанум с пуссын яныгмасыт. Ам ань ктыл матыр-ти щаквщгум, мньщи супыт ос мт рнэ пормасыт нтгум. Млты нуйсахи нтсум, пквпалыл врыслум. Ханищтахтын семинарытн акваг ялантлгум, сунсгум, сосса нквет хумус мщтырлгыт, ханищтахтгум.
Мньщи нквет ёт мнти лтӈувтыл потыртв. Яныгмамув порат интернатт воспитателитн та лвыльттавв, манрыг мньщи лтӈыл потыртв, ань ос апыгрищанум тнти лтӈаныл ат вганыл, мт хн лтыӈ хольт нпак щирыл ханищтыяныл. Щнь лтӈув тох та хотталь сйми.
Л. Гурьева потре мньщи лтӈыг С. РОМБАНДЕЕВА толмащластэ
Родом из Яныг-пауля
Жительница посёлка Теги Берёзовского района Анна Константиновна Самбиндалова родилась 24 декабря 1964 года в мансийской деревне Яныг-пауль, в переводе на русский язык – Большое селение. В этом году она будет отмечать свой 75-летний юбилей.
Анна Константиновна рассказала о своих родителях, местах, где росла, училась.
- Деревня Яныг-пауль находится в 10-ти километрах от села Няксимволя. Раньше она называлась Искарские, это был пункт для сбора дани и пушнины. Большая деревня была Яныг-пауль, поэтому манси так называли своё поселение. Тогда Няксимволя ещё не было, это были лишь летние юрты. Летом там стояли берестяные чумы, люди рыбачили, рыбу солили, сушили, вялили.
В Няксимволе есть стелла с именами погибших односельчан и жителей из близлежащих деревень – Яныг-пауля, Усть-Маньи и других. В Усть-Манье жили коми-зыряне, которые когда-то пришли с западного склона Уральских гор. Когда началась коллективизация, укрупнение, с маленьких юрт начали всех переселять в Няксимволь, именно тогда это село значительно увеличилось.
- Расскажите о своих родителях.
- Отца звали Константин Васильевич Самбиндалов, маму – Мария Григорьевна, в девичестве Тасманова. Они оба были 1917 года рождения. Поженились родители ещё до войны. Мой отец не был на войне, из-за плохого зрения его не взяли на фронт, но он был тружеником тыла. В тылу был бригадиром рыбаков и охотников.
Три брата отца защищали родину. Старшего Степана в 1939 году призвали на Советско-финскую войну. У него оставались дочь и сын, жена была беременной. В 1940 году родился сын. С той войны дядя Степан не возвращался. Потом началась Великая Отечественная война. В 1942 году пришла похоронка о том, что он погиб под Ленинградом.
Семёна и Кирилла забрали на фронт в 1942 году. С войны оба вернулись раненные. С отцом нашим охотились, рыбачили, перевыполняли план по добыче пушнины.
- Сколько вас, детей, было у родителей?
- Старшая наша сестра Галина Константиновна Алгадьева проживает в посёлке Хулимсунте. Я вторая, после меня трое братишек и две сестры родились. Тимофей и Наталья живут в Няксимволе, Елена в Хулимсунте.
Я окончила Няксимвольскую школу. До третьего класса училась с Наташей Собяниной – сестрой нынешнего мэра Москвы Сергея Семёновича Собянина. Его малышом помню, как он бегал, играл.
После школы я в педучилище училась. В 1969 году поехала в Теги, три года преподавала в школе. По состоянию здоровья уволилась со школы, год работала в сельском совете секретарём. Потом переквалифицировалась и работала бухгалтером в администрации посёлка.
В 2001 году ушла на заслуженный отдых. За год до выхода на пенсию не стало мамы, позже мужа похоронила, а в 2002 году умер отец. Это был тяжёлый период в моей жизни, тогда я стала мучиться с давлением.
У меня внуки все уже взрослые, работают. Жаль, что не знают родного языка, учат его как иностранный. В пору моего детства всё было наоборот – когда я поступила в школу-интернат села Няксимволя, ни одного русского слова не знала. Нас воспитатели ругали за то, что говорим по-мансийски. Учиться мы начинали по мансийскому букварю, постепенно освоили алфавит.
- Анна Константиновна, чем сейчас занимаетесь?
- Я являюсь председателем Совета ветеранов, который возглавила в марте 2006 года. У нас всего ветеранов сорок человек из деревень Устрём, Пугоры и Теги. С работниками Дома культуры проводим различные мероприятия, принимаем участие в межпоселковых соревнованиях «Весёлые старты». Наши ветераны – постоянные участники обучающих семинаров по традиционным ремёслам обских угров. Для нас это очень полезные семинары – мы учимся у мастериц, сами шьём, вяжем, а потом обучаем девочек. У меня уже много рукодельных работ. Первое своё платье сшила внучке, потом себе. Плету бисерные украшения.
Анна Константиновна, поздравляем вас со знаменательным юбилеем! Желаем оставаться такой же активной, позитивной, крепкого здоровья, долголетия, семейного благополучия!
Беседовала Людмила Гурьева, перевела на мансийский язык Светлана РОМБАНДЕЕВА