- Мансийский
- Русский
Пс йис пора хорамыт вруӈкве ханьщувласыт
Ты накт Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейт рӯпитан хтпат «с-угорский мхум врнэ хорамыт, тн псаныл, наманыл ос манарыл щпитавет» тамле ханищтап врыгласыт.
Мхум музей колнакт атхатыгламаныл коныпал ищхӣпыӈ ут хосыт с рӯпитасыт. выл хталт учёныит хурит суссылтасыт ос докладаныл ловиньтасыт, мтыт хталт мӯй хтпат свсыр рӯпатан ханищтавсыт.
влт пуссын акван-хнтхатыглам мхум ёт Людмила Алфёрова, музей кӯщай н, пащалахтас. Тав лвыс:
– Ты ханищтап мн Россия янытыл лнэ мирыт пс наканыл лаль тотнэ 2022 тл кастыл врыслӯв. Пс мхманув йис тгыл маснутаныл хорамтаӈкве мщтырыг хсгыт, н хтпат ащирмаӈ порат маснэ сахияныл ос лгыл маснутаныл пыл хансал нтсаныл. Хум хтпат кр исылтым толтуӈкве ос свсыр хорамыт вруӈкве хссыт. Ань пуссын ты врмалит лаль тотнэ мгыс ат хтал тах аквъёт рӯпитв.
Тувыл округ культура департаментыт вӈын кӯщай н Надежда Курасанова мӯй мирытн паща лтыӈ лвыс. Тав лтӈе щирыл, мньполь тпос вт нупыл атыт хоталт «Югра-Классик» нампа колт 2022 тл культура врмаль янытлаве тах ос мщтыр хтпат тнки проектаныл суссылтаӈкве тув ввавет.
Та юи-плт учёныит тнки ханищтлым тлат мирн суссылтасыт. Аксана Богордаева, Тюмень ӯсныл лнэ этнограф-н, ханты ос мньщи мхум супыт вӈнын нтым хорамыт хурин пслым утыт акван-атсанэ ос таит суссылтым ксыӈ хорам урыл потыртас. Тн тр тармыл сыре-сыр хансат нтсыт ос хорамыт сакыл хартсыт.
Наталья Фёдорова, искусствовед-н, хантыт ос мньщит манхурип пальсакыт, турлпсыт сакныл хартсыт, щлыголныл врим пс пормасыт суссылтас. Хт ос хоты мт лнэ хантыт ос мньщит хумус маснутаныл хорамтасаныл, та тлат тра-паттыс.
Тав пс пальсакыт, турлпсыт мт хн мныл ёхталам учёныит пслум хуриянылт ксалас, тыи Сирелиус ос Каннисто, финн хумыг, хансум нпакыт. Тувыл тн потраныл Н.В. Лукина рущ лтӈыл та потрыт толмащласанэ ос йильпи нпак тратас.
Ты лы-пл хталт «Трум Маа» музейт акван-атхатнэ щс врыглавес, тнт Финляндият лнэ н Марья Лаунонен олованыл врим пс пормасыт урыл потре хӯнтлысӯв.
Ханты учёный н Татьяна Молданова ос ты ханищтап щс щпитам н Дарья Кунина тнки докладагн ловиньтасг. Тн хосат тгыл маснутыт хорамтан врмалитыл пӯмщалахтг.
Кр толтын врмаль
Ханищтап врыглым порат музей кант ӯнлын кр врнэ кол плыг-пӯнсыгллвес. Крныл хорамыт врнэ кол 2019 тлт Кондин ягпыгыг, Павел Тользин ос Анатолий Брусницин ӯнттысыт ос ётыл кр исылтан кӯр врсыт. Ань тот кр исылтан кӯр ханты ос мньщи хумытн плтыглавес ос кр толтысыт, свсыр хорамыт овумлаптасыт.
Хумус исум кӯрт нох толтаве ос ӯйхул хурит хумус псыг вравет – тн пуссын мхумн такталасыт. Мощ лльсаӈнув тлум лмтыт кркатыл хот-хусмаптыяныл, тванакт мт пормасыт хурияныл ёмщакв врнэ мгыс крщакыл ртащласаныл. Касумныл ёхталам хум Яков Тарлин хум нтапн тагатанэ кр утыт врыс.
Мньлат хтпат тамле врмалитн ущты ханищтахтгыт, тва пормасыт рнэ щирыл тра ат тлгыт.
Округувт свсыр мӯтран Леонид Рязанцевн ханищтлавет, ань мньлат хтпат тнки вргыт ос мт мхум ханищтаӈкве врмгыт.
Млты тлт Вячеслав Кондин акв тамле кр толтын кӯр ос ты мгыс кол вруӈкве Ямал мн ввыглавес.
Тамара МЕРОВА
Культурное наследие в надёжных руках
В эти дни в этнографическом музее «Торум Маа» в рамках XXVI научно-практического семинара «Традиционные украшения обских угров: значение, символика, технологии», наряду с теоретической частью, провели несколько мастер-классов по старинным ремеслам.
С приветственным словом перед участниками семинара выступила директор этнографического музея Людмила Алфёрова. Она сказала: «В предвкушении объявленного 2022 года Годом сохранения культурного наследия, которое скоро состоится, мы открываем наш семинар. Он гармонично вплетается в серию мероприятий в рамках объявленного года, потому как ваши мастеровые руки покажут и расскажут о том материальном наследии, которое мы сохраняем.
Благодаря и российским, и зарубежным музейным учреждениям сохранено много старинных фотографий прошлых веков. Мы это увидели вчера на этнографическом часе в презентациях наших учёных и коллег, которые показали богатую орнаментику в одежде обских угров, насыщенный колорит бисерных украшений. Наши предки умели красиво украсить свою одежду, для них также принцип удобства и сохранение тепла, наравне с разными функциональными особенностями имело немаловажное значение. Украшать одежду – это как внутренняя потребность мастерицы, а потом ещё и передать следующему поколению».
Гостей семинара также поздравила заместитель начальника управления по вопросам культурной политики и культурных ценностей, начальник отдела музеев и библиотек, выставочной деятельности и историко-культурного наследия департамента культуры Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Надежда Курасанова. Двадцать пятого марта департамент даёт старт открытия 2022 года – Года культурного наследия в Югре, который пройдёт в КТЦ «Югра-Классик». Мастеров приглашают принять в нём участие.
На теоретической части семинара прозвучали доклады признанных этнографов, много лет занимающихся изучением традиционной одежды, украшений и ремеслом.
Аксана Богордаева, кандидат исторических наук из Тюмени в онлайн-формате рассказала об особенностях расположения орнамента на женской верхней плечевой одежде ханты и манси. Она отмечает, что некоторые элементы утрачиваются, но традиция расположения орнаментов на одежде, что на меху, что на сукне или по ткани сохраняется до сегодняшних дней. Тем самым придаёт своеобразие одежде обских угров и формирует их этнический облик.
Наталья Фёдорова, кандидат искусствоведения, заведующий научно-экспозиционным отделом Галереи-мастерской художника Г.С. Райшева, член ВТОО «Союз художников России», член общероссийской Ассоциации искусствоведов выступила по теме «Декор из бисера и металла как часть ансамбля костюма обских угров: локальные особенности. Вопросы современного состояния». Она ещё раз напомнила нам о важных стилистических моментах культурного наследия. «Такие семинары необходимо проводить, – сказала Наталья Николаевна, – потому как генетическая память начинает работать и у народа многое можно ещё выявить».
Накануне, по инициативе Дарьи Куниной, сотрудницы музея «Торум Маа», были организованы «Этнографические посиделки», где Мария Лаунонен из Финляндии выступила с темой «Оловянные украшения в экспонатах и старинных фотографиях». Она предоставила редкие материалы, которые не всегда могут быть доступны нам, потому что находятся в зарубежных музеях.
Татьяна Александровна Молданова, кандидат исторических наук, член Художественно-экспертного совета по народным художественным промыслам Ханты-Мансийского автономного округа – Югры рассказала об орнаментах на бисерных изделиях обских угров и использование цветов, а также какие тенденции происходят сегодня.
Кузнец – всем ремеслам отец
На семинаре речь шла не только о женских ремёслах, но и о мужских. Например, изготовление изделий из металлов, в том числе из бронзы и олова, это считалось сугубо мужским занятием. Так на экспозиционной площадке «Кузница обских угров XV-XVI веков» этнографического музея под открытым небом мужчины организовали практические уроки по плавке и приданию формы металлу. Сотрудники музея Вячеслав Кондин и Анатолий Брусницин, а также «Народный мастер РФ» из Казыма Белоярского района Яков Тарлин провели мастер-класс по изготовлению отливок из металла для охотничьего пояса.
По словам организаторов, работа семинара началась заранее, сначала был собран обширный теоретический материал. Потом сотрудники музея оборудовали кузницу, подготовили формы из глины для отливок, заготовили металл. Первые кусочки металла приобрели новую форму, прошли обкатку рабочего инвентаря. К сожалению, не все формы выдерживали нагрузку и постепенно могли потрескаться. Но как говорят мастера, это лишний раз убеждает, что обжиг и дальнейшая отливка металлических предметов процесс сложный, трудоёмкий, здесь очень ценно умение и мастерство самого кузнеца. О работе кузнеца говорили, он повелитель огня и металла, его труд издревле почитаем. Теперь это искусное дело необходимо передать молодым, например, как в семье Якова Тарлина, от отца к сыну.
Тамара МЕРОВА