- Мансийский
- Русский
Нврамыт с-угорский институтн ёхталасыт
Ты тл мн округувт нврамыт янытлан тлыг намаявес. Ты кастыл Югра янытыл свсыр суссылтапыт, ялпыӈ хталыт, касылыт, ханищтапыт акваг врыглавет.
Библиотеку Обско-угорского института посетили маленькие читатели
Второго апреля в международный день детской книги, в библиографическом отделе Обско-угорского института прикладных исследований прошёл мастер-класс «Как делается детская книга». В мероприятии приняли участие ученики первого класса средней школы №3 города Ханты-Мансийск.
Сотрудники научного института в познавательной форме рассказали детям о своей работе, а именно о том, как они создают детскую книгу.
Научный сотрудник института Светлана Динисламова недавно завершила работу над детской книгой «Ворхум павыл» (В деревне охотника) в основе, которой лежит народная мансийская сказка. Она рассказала детям о том, как создавались и подбирались красочные рисунки к детскому изданию. Иллюстрации к мансийской сказке нарисовала профессиональная художница, сотрудница института Наталья Жеманская. Для того чтобы мансийскую сказку смогли прочитать как можно больше детей, она выйдет на трёх языках: на мансийском, русском и английском.
Людмила Панченко почитала мансийскую сказку «Матаприщ» (Сказка о самолюбивом мышонке). Затем дети посмотрели мультфильм «Щащи па хилы» (Бабушка и внучек), созданный сотрудниками института. К Международному дню детской книги в библиотеке была подготовлена выставка «День детской книги». Не ней были представлены издания авторов на хантыйском, мансийском и ненецком языках.
По завершению мероприятия каждый ребёнок получил в подарок книжку-раскраску в память о посещении библиотеки Обско-угорского института прикладных исследований и разработок.
Людмила Теткина