Вы здесь

Мансийский
Русский

«Ӯринква хтал» янытласлӯв

Округт лнэ сосса мир ксыӈ тӯя «Ӯринква хтал» сака ӯрияныл. Пс йис тгыл ты тпос стыт хталт ялпыӈ хталув янытлылӯв.

Ханты-Мансийскат лнэ мир «Трум Маа» нампа музей кант акваг мӯйлгыт. Ты тӯя ӯсыӈ мхум кит щёс мӯйлуӈкве тув ввиньтлвсыт, хотьют врмысыт, стыт хталт ёхталасыт. Мтаныт онтолов щислат тув ялсыт. Сас млтып, хталыӈ хталыг лсг, мхум ёмщакв ӯщлахтасыт, посыӈ номтыл лаль лнэ нак пйкщасыт.

Музейт рӯпитан хтпат свсыр касылыт, ёнгилыт щпитлсыт. Стыт щислат хантыт, мньщит ёт №3 школат ханищтахтын нврамыт, педагогический колледжит ханищтахтын гит-пыгыт мӯйлысыт.

Тынакт тӯйтэ осыӈ, иӈ ат толыс, таимгыс гирищит-пыгрищит тӯйтныл ӯринква хури врсыт, тувыл йӣвт ханнэ псыт нупыл пувыр тӯйт-поталыт пхвтысыт.

Пыгрищит пуссын нл тртуӈкве сака тахсыт, ос ты лы-плт тнанылн мт мт касуӈкве рыс. влт нврамыт пслысыт ос мщит хащсыт, тувыл халанылт кассыт. Ксыӈ мт тн нпак-лмтыл майвсыт, свнув атнныл порат мгыӈ кампткаг пнтсаныл.

Тувыл «Хтал» нампа театрыт рӯпитан артистат мньщи мйт суссылтасыт. Хумус хӯрум ягпыгыт н тотсыт.

Мӯйлын хтпат халт Татьяна Ульрих лыс, тав №3 школат ханищтан хтпаг рӯпиты. Тав нврамыт музей канын тотыгласанэ ос лвыс:

– Мн св щёс тыт мӯйлысӯв, мнавн тыт сака мӯсты, мтэ такем ёмас, врыӈ мт лылып сыстам. Тыхтал мн тыг вввесӯв, мн щгтым тра та ёхтыгпасӯв. Маныр кс врыглаве, мн пуссын вганӯв, тувыл мнки с пӯмщалахтв. Матыр ат внэ тлат китыглыянӯв, ос гирищит-пыгрищит тыт матыр щаквщуӈкве ханищтавет.

Ам ань амки нл пхвтуӈкве таӈхгум кос, таимгыс нвраманум ёт свсыр мт касгум. «Хтал» нампа театр ёнгиланэ сунсуӈкве нумн сака пӯмщиг лы. Тамле ялпыӈ хталыт кс врнэ хтпатн яныг пӯмащипа лтыӈ лвгум.

Лена Сморчкова, Ханты-Мансийский колледжит ханищтахтын ги, «Ӯринква хтал» с янытластэ, тувыл ктыл врум ӯйрищ хуритэ суссылтастэ. Тав лвыс, ань ат вгтэ, ты хуритэ таквинтн хультуптытэ манос хотты хтпан мӯйлуптытэ.

Ты тпост Ханты-Мансийск ӯст Тамара Калинникова, Саранпвылт лнэ мньщи н, мӯйлыс. Тамара Михайловна тох потыртас:

– Ам нн ӯсынт «Ӯринква хталт» мӯйлысум, такем та ёмас. Музейт рӯпитан хтпат ос артистат таве ёмщакв щпитасаныл. Мн ёнгалтавесӯв, ргыт-йӣквыт суссӯв, кассӯв.

Хтал с млтыпыг лыс, мхум ёмщакв ӯщлахтасыт. Кон пасан врыглавес, мн лӯптаӈ щил айтвесӯв ос атыӈ ннил тыттувесӯв. Ты тл сōламат пӯт ат пйтыгласыт, млал тыг ёхталамув порат тай сōламат тсум.

Саранпвылт лнэ мирув ёт мн Сӯкыръя пвылт «Ӯринква хтал» янытлылӯв. Тув мньщит, сараныт, рущит акваг атхатыглгыт, щмьят нврамыӈ тгыл тот ӯщлахтгыт.

Тнанылн тот сака мӯсты. Мхум тнки тнут ёт тотгыт, исум щил айтавет. Сыресыр кс вргыт.

Ам «ргин сым» колн ялантгум ос мн мньщи ргыт тот ргв, йӣквв. Ты тлт ос тыт Ханты-Мансийскат мӯйлысум, с сака пӯмыщ лыс. Мхумн пус кт, пус лгыл лвгум, Трум ёт, тыр ёт лаль вос лгыт. Нмат пилыщмаӈ нак ул вос вщиньтгыт.

Сосса мхум тнки лнэ мнанылт мньщит ос хантыт пс наканыл тахольт лаль тотыяныл, тн посыӈ хтал пикщгыт, мирыт ань хнтлын врмаль тл вос лгыт.

Тамара МЕРОВА

В Ханты-Мансийске в этнографическом музее под открытым небом в музее «Торум Маа» прошёл «Вороний праздник»

Наступление весны на югорской земле у обских угров событие долгожданное и особое. Вместе с пробуждением природы, тёплых солнечных лучей и таяние снегов в северный край возвращаются перелётные птицы.

Ворону – первую Вестницу весны, ханты и манси издавна встречали с почестями, она считается покровительницей женщин и детей, рождения новой жизни и поэтому устраивали Вороний праздник.

Так и в Ханты-Мансийске в этнографическом музее «Торум Маа» Ворону приветствуют уже более 25 лет. Дата празднования неизменна, и по традиции 7 апреля к 12 часам гости уже собрались на игровых площадках под открытым небом.

День выдался тёплый, солнечный, настроение у всех было приподнятое. На горе девушки-волонтёры встречали всех с корзиной сушек, которым можно было угоститься или повесить на веточку дерева для птиц. А уж сотрудники музея постарались, чтоб гости не скучали, каждому нашлось занятие, и чтоб все могли провести время с пользой, и в удовольствие. Музейные работники и помощники-волонтёры подготовили посетителям разные конкурсы и игры, поучаствовав в каждом конкурсе, они набирали жетоны, которые потом обменивались на сладкий приз.

Школьники и студенты активно участвовали в спортивных стартах, строили самое большое гнездо, мастерили ворону-игрушку. Весенний апрель порадовал и взрослых, и детей снежными забавами, одни лепили из снега хозяйку праздничного мероприятия большую Ворону, а другие, целясь в висячие мишени и кидая снежные комочки, проверяли свою меткость в игре «Снежный стрелок». Кто-то учился стрельбе из лука на игровой зоне «Меткий охотник», остальные мерялись силой в борьбе с мешками на бревне. Многих увлекла и порадовала новая этноразминка «Расправим крылья».

Татьяна Михайловна Ульрих, преподаватель русского языка и литературы школы №3, пришла на праздничное мероприятие со своими учениками. Гостья праздника сказала: «Мы не первый раз бываем в этнографическом музее под открытым небом. Нам здесь очень нравиться, площадь сама по себе чудесная, открытая, природа замечательная, высокая местность и свежий воздух. Здесь всегда чисто, приятно и комфортно находиться.

Сегодня с удовольствием пришли на праздник, во-первых, нас пригласили и во-вторых, мы со всем знакомы и знаем всё об этом событие. Также театральное представление посмотреть хотелось. Дети охотно участвуют в разминочных стартах, квестах, особо хочется поиграть в национальные игры, например, пострелять из лука. Им здесь очень нравиться. Спасибо».

Лена Сморчкова, студентка из технолого-педагогического колледжа сделала красивую поделку вороны и тоже рада, что замечательно провела время. Этот подарок, возможно, оставит себе на память, а может и подарит друзьям.

В этом году театральное представление было подготовлено артистами театра обско-угорских народов «Солнце», они показали мансийскую сказку о трёх братьях.

Своими впечатлениями поделилась гостья из Саранпауля Тамара Калинникова.

– В этом году Вороний праздник мне посчастливилось отметить в Ханты-Мансийске. С большим удовольствием посмотрела театральную постановку, артисты все молодцы. Я сама поучаствовала в разных конкурсах, день был очень тёплым и солнечным, что поспособствовало замечательному отдыху на свежем воздухе. Потом нас пригласили попить горячего травяного чая и отведать очень вкусный хлеб, который пекли они сами в традиционной глиняной печи. Была как-то давно на таком же празднике здесь, тогда они угощали саламатом.

В Саранпауле Вороний праздник мы обычно празднуем в деревне Щекурья. Туда собираются манси и ханты, а также приезжают зырянские и русские семьи из Саранпауля. Также организуются разные развлекательные мероприятия, люди привозят с собой угощения и делают большой стол. Им там всё интересно, всем всё нравится. В последние годы Вороний праздник стали совмещать с проводами русской зимы. Мы каждый раз там выступаем с фольклорным коллективом «Эргын сым», поём песни и танцуем под мансийские мелодии.

Сейчас я оказалась в окружной столице, посмотрела ваш праздник, мне тоже очень понравилось мероприятие. Будьте здоровы и счастливы, пусть ничто не омрачает вашу жизнь, мира и добра вам.

Тамара МЕРОВА