- Мансийский
- Русский
«влт мйт лыс» нампа касыл
тил нврамыт, паща лн!
«влт мйт лыс» тох намаим нпак 1984 тл порат Юван Шесталов мньлат хтпат мгыс хансыс. Ты нпак акв мнь пыгрищакве урыл лы, тав наме Юван, тавн хт тл, ишколан иӈ ат виве, щнēн Квйк- пвылн анкваге-ащōйкаге палт тотвес.
Тот нврам ащōйкатныл св мйт хӯнтамлас, тва мōйтыт хӯрум Мощнэ ги урыл, тват ква-пыгрищ урыл, тват Мӈквыт урыл. Ксыӈ мйт пыгрищаквен пӯмыщ хӯнтлаӈкве лыс.
Юван Шесталов хансум потре «влт мйт лыс» намаястэ. Манрыг тох намаястэ? Ты урыл св щирыл номсахтуӈкве рви. рыӈ нврамыт яныгманныл порат аквписыг яныг хтпатын мйтыл мйтыглавет. рыӈ мирув мйтыт врум пора урыл.
Пс йис потрыт лвим лы: «лумхлас мтум пора» хӯрмыг уртхаты:
1) рыг-йис, мйт-йис пора;
2) пс пора;
3) рущ пора.
Ань мн рущ порат лв, хуньт тай мйт пора лыс.
Ты тл мн редакцияв врнэ конкурс «влт мйт лыс» намаяслӯв.
Яныгпль тпосныл мнь таквс тпос атхуйплов хталэ мус нн щпитан рӯпатанын редакцият пирмайтаӈкве патавет. Рӯпатат кина щирыл вруӈкве ргыт, рущ щир – видеоролик.
Ханищтан хтпатн ман щнянын-щанын, увщиянын-каӈканын вос нтавēн, вос мйтыл хӯлтавēн, аквъёт пӯмыщ кина врēн. Ань телефоныт хосыт тыи кӯстыр вруӈкве рви. Нн ты урыл пуссын вгн, хомус пслуӈкве, пслум лмтыт хомус акван-ōлтуӈкве ргыт.
Хунь кина-охсат мнавн тēтыянн, мн тнаныл сунсыянӯв, нх-патум хтпат мӯйлупсатыл мӯйлуптыянӯв, ксыӈ хтпа сертификат-нпакыл мыглӯв.
Нн рӯпатанын ищхӣпыӈ лōпс хосыт мирын суссылтв, хтпат мньщи лтӈыл нврамыт мйтум мйтыт хӯнтамлым, хот-щгтгыт. Тнт нн мк ёмас врмаль мирын мгыс тах врегн!
Конкурс урыл ищхӣпыӈ утыт ловиньтн: https://khanty-yasang.ru/news/14009
Светлана ДИНИСЛАМОВА
Приглашаем на конкурс «Сначала была сказка»
Дорогие ребята, здравствуйте!
«Сначала была сказка» – под таким названием в 1984 году вышла повесть Ювана Шесталова, изданная специально для детей. Главный герой в ней маленький мальчик, имя которого Юван, ему шесть лет, мама привезла его к бабушке и дедушке в деревеньку Квайк-я.
Там ребёнок услышал от дедушки множество сказок, в которых героями выступают три девочки Мощнэ, в некоторых легендарный Эква-пыгрищ, есть сказки про Менгквов. Каждую сказку мальчику было очень интересно слушать.
Юван Шесталов повесть назвал «Сначала была сказка». Почему он так её назвал? Об этом можно рассуждать по-разному. Может быть из-за того, что пока ребёнок растёт, ему взрослые постоянно рассказывают сказки. А может под этим названием подразумевается та эпоха, когда народом сочинялись сказки. В древних сказаниях говорится, что «Время создания человека» состоит из трёх эпох:
- 1. Песенная эпоха, сказочная эпоха;
2. Прошлая эпоха;
- 3. Русская эпоха.
Мы сейчас с вами живём в русскую эпоху, а когда-то была сказочная эпоха.
В этом году наша редакция свой конкурс назвала «Сначала была сказка».
С 1 апреля по 15 октября мы принимаем от вас заявки на конкурс. Ваши работы должны быть в формате видеороликов. Пусть ваши учителя, родители, старшие сестры и братья подскажут вам нужную сказку, помогут сделать интересные ролики. Сейчас, с помощью телефонов сделать это легко. Вы и сами всё знаете, и, наверное, о том, что на телефоне можно монтировать видеоролики.
Когда работы поступят в редакцию газеты, их будет оценивать жюри, лучшие конкурсанты получат призы, каждому участнику будет вручаться сертификат.
Более того, работы будут выкладываться на сайт редакции, чтобы люди имели возможность услышать сказки на мансийском языке, от этого все получат радость. От вас это будет подарком для родного народа!
Об условиях конкурса вы узнаете, пройдя по ссылке: polozhenie_o_konkurse_snachala_byla_skazka.pdf
Светлана ДИНИСЛАМОВА