Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Ты лтӈыл туп 300 хтпа потырты

Светлана Нереевна Жовницкая, ги парищ наме Турдагина, Красноярский край Таймыр нампа мт лы. Тав млты тпост мн ӯсувн ёхталас, мирхал форум нампа сапрнит такви мире урыл потыртас.

Тн ань мощщаг хультум мираныл тох лваве — нганасаны, туп стсат хтпа ань хультыс. Таимгыс Светлана Нереевна сыме сака щрги, тав хт-ти свсыр яныг сапрнин яланты ос ты урыл акваг потырты. Тав ань тох лвыс:
— Мн мирув халт туп хӯрумсттем хтпа щнь лтӈувтыл потырты. Школатт 76 нврам нганасан лтӈув ханищтыяныл, мнь нврамыт колт ос  41  нврам. 
Ань тох лвуӈкв таӈхгум, юи-выл тлытт мощщаг хультум сосса мирыт тнти лупсаныл, тнти щнь лтӈаныл лаль тотнэ урыл номсахтуӈкв та патсыт. Тн тнти лтӈанылтыл потыртаӈкв ат те патгыт, лтӈаныл та сймгыт. Мн мхманув ань потырсуяныл та сумылласыт. Хотьют врми, ат врми, такви щнь лтӈтыл тох та потырты. 

Ам 45 тл школат нврамыт ханищтым ос ты коныпал ханищтахтын нпакыт хансым рӯпитгум. Рӯпитаӈкв вылтахтамум пора ам ты яныг трвитыӈ врмальн рмысум – школанувт нганасан лтӈув щар ат ханищтавес, щар акв ханищтахтын нпак хансым ат лыс. 
Ты рӯпатан ам та вуйхатасум.
1999 тлт выл букварь-нпак ты тратавес. Букват хумус хансуӈкв, амти та номылматсанум. Та псныл ань ты хтал мус выл классныл 9 класс мус учебникыт пуссын ам хассанум. Ань яныгман нврамыт школат ос 
садикт мнти щнь лтӈув мт хн лтыӈ хольт ханищтыяныл. 
Тнанылн нганасан лтӈыл пӯмыщ потыртаӈкв. 
Пс порат мн мхманув с слы щсыт, слы ӯрим яласасыт, рнколт лсыт. Ань ты хтал мус щар акв хтпа слы ат ньщи. Пуссын пвлытт лгыт, моторхпыл ос «Бураныл» яласгыт. Мнти маснутанувтыл нмхотьют ат масхаты, нквет  ат  нтгыт. 
Ос ань яныг кӯщаянув мнавн ёмащакв нтуӈкв патсыт, ты хосыт сосса мхманув лтӈаныл янытлаӈкв патсаныл.
Н потыртас, аквматнакт Новосибирск ӯсн яныг конференциян ялыс. Тот акв хотты мощщаг хультум мир мхманыл урыл потыртаӈкв вввсыт. Тн лвсыт, щнь лтӈаныл ты сйми, сака мощща хтпа потырты. Светлана Нереевна тнаныл титыгласанэ, тн миранылт манах хтпа хультыс. Таит ювле лвгыт, тит стыратем туп. Н ювле лви: «Мн нганасан мирув туп стст хтпа хультыс, хӯрумст хтпа потыртаӈкв врмгыт». 
Мн тав ётэ потыртамумн порат тав тамле ёмас лтыӈ лвыс: 
— Мн ань пуссын мощщаг хультум мирыг лвавв. Трвитыӈ врмалянув пуссын аквхурипат. Ос ксыӈ мир такви маныр рӯпата ври, тох лаль  луӈкв  та  паты. 
Мн мнти лтӈанув лаль суйтнэ мгыс св ёмас рӯпата те врв, лаль лнэ номт те ньщв ос тыи мгыс св р те пинв, туп тнт мхманув щнь лтӈув, пс лупсав лаль тотуӈкв патыяныл. Пс наканув, пс врмалянув нврамытн хультуптыянӯв, суссылтыянӯв. Ос нас хт-ти потыртаӈкв ос акваг лвуӈкв: «Мирув ты холы, лтӈув ты сйми», мн пуссын врмв.
Тамле ты тксар ос кркам н ёт потыртасум. Сль, тав хольтэ ксыӈ хтпа те рӯ-питанув, мн мнти пуссын св ёмас тла вруӈкв лыманувув те, лтӈанув лаль суйтуӈкв  тах  патнувыт. 

Сегодня на нганасанском языке разговаривают только около трёхсот человек

Представитель одного из самых малочисленных народов Севера Таймыра Красноярского края нганасаны, численность которого не превышает семисот человек, Светлана Нереевна Жовницкая работает заместителем директора информационно-методического центра города Дудинка Красноярского края. Это человек с большим педагогическим стажем и большим опытом работы в образовании. Светлана Нереевна является основоположником нганасанской письменности, автором учебно-методических пособий. В 1999 году под ее авторством был создан первый нганасанский букварь. На сегодня для обучения учащихся родному языку все начальные  школы обеспечены учебно-методическими комплексами, а с 5 по 9 класс – учебниками.
 

В Ханты-Мансийск Светлана Жовницкая приезжала на международный форум, посвященный Международному году коренных народов мира. В рамках данного мероприятия состоялось открытие Года языков коренных народов России. В одной из четырёх тематических секций участники форума обсудили лучшие практики и проекты по поддержке родных языков, русского языка и языков коренных малочисленных народов.

Светлана Жовницкая выступила на секции «Языки коренных малочисленных народов в системе образования». По ее словам, сегодня в школах Таймыра обучается 76 учащихся, изучающих родной язык, и 41 ребенок обучается родному языку в детских садах методом языкового погружения по системе «языковое гнездо».

На сегодняшний день в Таймыре нганасан насчитывается около 700 человек, и только около трехсот из них – слабовладеющие родным языком. В связи с тем, что в 1982 году нганасаны утратили оленеводство, сейчас представители этого малочисленного народа ведут оседлый образ жизни, живут в поселках, ездят на снегоходах, рыбачат на моторных лодках. Они утратили свой традиционный образ жизни, не живут в чумах и не носят нганасанскую одежду. Поэтому сегодня особое внимание уделяется сохранению и развитию нганасанского языка. Методика, которую разработала Светлана Жовницкая – авторская. Дети в школах и в детских дошкольных учреждениях свой родной язык изучают как иностранный язык. При обучении детей педагоги столкнулись с таким явлением, дети в школах и садах изучают родной язык, но приходя домой, они не слышат родную речь и родители с ними не разговаривают на родном языке, все говорят на русском языке.

Светлана Нереевна рассказала:

– Я считаю, мы справились с этим явлением. Сейчас очень активно нам помогает общественность. Раньше было много противников, которые говорили нам – зачем изучать родной язык. Но большинство населения поддержало нас. На мой взгляд, сейчас у всех малочисленных народов Севера проблемы одинаковые, но пути их решения могут быть разными. И отношение самих представителей этноса к этому вопросу тоже играет огромную роль. Например, я была на форуме в Новосибирске и там выступали представители одного из малочисленных народов, они говорят: «У нас ничего нет, ничего не получается». Я спросила их: «Какая численность вашего народа?». Они ответили: «Нас – 2 тысячи 100 человек». Я им ответила: «А нас в три раза меньше, но мы прилагаем все усилия для сохранения и развития нашего родного языка».

По словам Светланы Жовницкой, в 2019 году исполняется ровно 19 лет, как была создана нганасанская письменность. За эти годы сделано немало, но самое главное это то, что представители самого этноса заинтересованы в том, чтобы сохранить свой родной язык – язык одного из самых малочисленных народов Таймыра.

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 9 (1195)
7.05.2019