- Мансийский
- Русский
Тн хнт юи-плт нврамыт ханищтасыт
Нёлст свиткем тл ювле хультум порат самын патум хтпат пилыщмаӈ хнтлын накн ликмыгласыт. Та яныг хнт лум порат гит-пыгыт ханищтахтаманыл юи-плт свсыр рӯпата врсыт.
Тнт школат сака трвитыӈыг лыс. Ловиньтан ос хаснэ нпак ат твылхатас. Школат нйпос тим, тва ӯсытыт кӯр пāлтыглаӈкве н-матарыл лыс. Ащирмаӈ порат тох та ханищтахтасыт. Хт-ти писаль суй кургатнтыглас. Тн та пилыщмаӈ порат акв-тупмат молях янгыг мтсыт. Нврамыт пуссын хнт лум врмаль ёмщакв вāсаныл.
Война лы-плт ос та юи-плт самын патум хтпат ос хнтлам мхум ань сака мощща хультыс. Ксыӈ тлныл тн мощщамēгыт. Та хнтлын нак урыл свнув потыр ты хультум хтпатныл ань хансуӈкве ты ри. Мир ты хнт урыл свнув вос вгыт.
Ты порат Нрихумит пвыл школат нврамыт ханищтам хтпат ань иӈ лгыт. Тн яныг хнт юи-плт пвыл школат нврамыт ханищтасыт. Ты учителит урыл нврамыт ханищтан н Лариса Карпенко ос тавēн нтмил врнэ гииг Катя Л. ос Алиса П. потыртасыт.
Нрихумит пвылт мнь школа 1928 тлт рӯпитаӈкве вылтахтас. Тот 1960 тлт нврамыт ст класс мус ущ ханищтаӈкве патвсыт. Ань тва хтпат урыл хансв.
Нина Алексеевна Лыскова 1944 тлт Октябрьский район Калтысяны пвылт самын патыс. тятэ ханты хум лыс. Хнтлын мт порславес. Оматэ ос мньщи н, тав свсыр рӯпата врыс. Нина Алексеевна Ханты-Мансийск ӯс педучилище стлас. Тав Нрихумит пвыл мнь школат нврамыт рущ лтӈын ос литературан ханищтасанэ. Ань тав наука мгыс св рӯпата ври.
Галина Иосифовна Попова 1930 тлт самын патыс. Хнт вылтахтам порат тав аквхуйплов тлэ твлыс. Тувыл Ханты-Мансийск ӯс педучилище тслас. 1952 тлт тав Нрихумит пвыл школан рӯпитаӈкве ктвес. Ты мӯтраӈ н нврамыт ёмас хтпаг луӈкве ханищтасанэ, св тл тот рӯпитас.
Владимир Екимович Попов 1935 тлт Ханты-Мансийский район Елизарово пвылт самын патыс. Хнт вылтахтам порат тав хт тлэ твлыс. Пыг школат ст
класс стлас. Тувыл лаль киномеханикыг ханищтахтас. Мньлат порат ктыл нтнэ хурит пслыс ос баяныл ёнгуӈкве хсыс.
Ты хум ргыт ргуӈкве, ктыл хурит пслуӈкве ос матыр пормасыт мщтырлаӈкве нврамыт школат ханищтасанэ. Тувыл гит ос пыгыт ёт свсыр суссылтапыт щпитлыс.
Ты рӯпитам хтпат пвылт ос школат акваг номавет. Тн ханищтам тва нвраманыл ань с школат рӯпитгыт.
Ты хтпат коныпал св тл Нрихумит пвыл школат Н.П. Карсканова, Е. С. Анкина, Н. А.
Воложанина, Л. П. Плеханова, З. П. Воложанина, В. Е. Смолина, С. Д. Фомина, Г. А. Гарчинская ос мтаныт рӯпитасыт. Ань лнэ учителит ос тот ханищтахтын нврамыт тнаныл ат ёрувлыяныл.
Ты потыр Нрихумит пвыл школат рӯпитан н Лариса Карпенко ктыстэ, мньщи лтӈыл Николай МЕРОВ хансыстэ
Выставка, посвященная Дню Победы «Послевоенный учитель»
Примерно 80 лет назад родилось поколение людей, которые видели страшную войну детскими глазами и познали весь её ужас неокрепшими детскими душами. Сегодня сложно представит, что в годы Великой Отечественной войны мальчишки и девчонки не только учились, работали, помогали в тылу, но и совершали подвиги на фронте.
Условия учёбы в школе тогда были очень тяжелыми. Учебников и тетрадей не хватало. Без электричества, отопления советские школьники получали знания. К сожалению, война – строгий учитель.
В страшные годы Великой Отечественной войны дети взрослели быстро. Несмотря на все трудности, они ответственно относились к учёбе, активно оказывали помощь в тылу. Поколение, родившееся в военные и послевоенные годы, является последним источником информации, которую необходимо собрать, пока они живы, чтобы безвозвратно не потерять её. Среди этого поколения людей есть и учителя нашей Нижне Нарыкарской школы, которые, преодолевая все трудности послевоенных лет, смогли воспитать и передать все знания и лучшие нравственные качества своим детям и выпускникам школы.
Работа учителя, особенно на селе, была тяжелой. Но, несмотря на тяжелое послевоенное время, в нашем селе продолжалась работа, большое внимание уделялось воспитанию подрастающего поколения. И сегодня, мы хотим рассказать вам об учителях послевоенных лет, героях того времени.
«Мы их помним» – экспозиция с таким названием посвящена учителям, в разное время работавших в нашей школе. В 1928 году в селе Верхние Нарыкары открылась начальная школа. В 1960 году решением исполнительного комитета Октябрьского районного Совета депутатов трудящихся от 10.09. 1960 г. № 46 Нижне-Нарыкарская начальная школа была реорганизована в семилетнюю. Профессия педагога была одной из самых уважаемых в СССР. Школа занимала важное место в жизни каждого ребенка и подростка. Учитель не только передавал новым поколениям советских граждан необходимые знания, но и во многом определял будущую личность. В процессе образования детям прививалась гордость за Родину, а так же формировались необходимые идеологические убеждения. Школа брала на себя воспитательную функцию. Талантливый педагог был для ребенка другом и советчиком, вникающим в учебные и семейные проблемы.
Партийные деятели понимали важность личности педагога в формировании гражданской позиции новых поколений. М. И. Калинин называл учителя «инженером человеческих душ». За годы своего существования школа дала путевку в жизнь сотням юношей и девушек. Трудно назвать республику, область, край, отрасль хозяйства, где бы не работали воспитанники нашей школы.
Лыскова Нина Алексеевна – родилась 27 мая 1944 года в д. Калтысьяны Октябрьского района Тюменской области. Отец – Алексей Тимофеевич Лысков по национальности ханты, погиб на фронте во время Великой Отечественной войны в 1944 году. Мать – Глафира Никитична Лыскова, по национальности манси, была целеустремленной, добросовестной и активной труженицей. С 1958 по 1962 годы Нина Алексеевна училась в Ханты-Мансийском национальном педагогическом училище. После окончания училища работала учителем русского языка и литературы в Зареченской восьмилетней школе, а затем работала учителем начальных классов в Верхне-Нарыкарской начальной школе. Она является исследователем обско-угорского языкознания, который изначально владеет как родным хантыйским, так и мансийским языками, и это наиболее важное и ценное явление для ученого. В настоящее время живет в Санкт-Петербурге, занимается преподавательской и научной деятельностью.
Галина Иосифовна Попова родилась в 1930 году. В 1941 году ей исполнилось 11 лет. После окончания Ханты-Мансийского педучилища по распределению прибыла в Микояновский районный отдел народного образования и была направлена учителем в Верхне-Нарыкарскую начальную школу. С 25 августа 1952 года началась ее трудовая биография. Школа всегда была и остается центром не только образования, но и воспитания. В селе же, которое располагается в глубинке, профессия учителя становится не просто профессией, но и делом всей жизни. Утром – школа и ребятишки, вечером – клуб и художественная самодеятельность, а так же активная комсомольская деятельность.
Владимир Екимович Попов родился 14 апреля 1935 году в селе Елизарово Ханты-Мансийского района. В 1941 году ему исполнилось 6 лет. Владимир Екимович закончил семилетку, затем учился на курсах киномехаников. Он был очень талантливым человеком, замечательно рисовал и имел музыкальные способности. Сам научился играть на баяне. Владимир Екимович преподавал уроки пения, рисования и уроки труда. Изделия, выполненные учениками Владимира Екимовича, постоянно украшали различные выставки в районном центре.
Об этих учителях мы говорим и помним потому, что в школе работают их дети, внуки, которые продолжают династию учителя. На протяжении долгих лет в нашей школе трудились: Карсканова Нина Петровна – учитель начальных классов, Анкина Елизавета Спиридоновна – учитель русского языка и литературы, Валожанина Нина Афанасьевна – учитель начальных классов, Плеханова Лукерья Петровна, Валожанина Зоя Павловна – учитель математики, Смолина Валерия Евстафьевна – учитель начальных классов, Фомина Светлана Денисовна, Гарчинская Галина Антоновна и многие другие замечательные учителя, имена которых нам уже не известны. И хочется закончить наш рассказ следующими словами.
Владимир Фирсов. Стихотворение из книги «Отечество».
Первый учитель
Я помню сожжённые сёла
И после победного дня
Пустую, холодную школу,
Где четверо, кроме меня.
Где нам однорукий учитель
Рассказывал про Сталинград…
Я помню поношенный китель
И пятна – следы от наград.
Он жил одиноко при школе.
И в класс приходил налегке.
И медленно левой рукою
Слова выводил на доске…
…В том же самом году в сорок пятом
Он как-то однажды сказал:
- Любите Отчизну, ребята,-
И вдаль за окно указал.
Дымок от землянок лучился
Жестокой печалью земли…
– Всё это, ребята, Отчизна,
Её мы в бою сберегли.
Учитель родного (мансийского) языка Нижне-Нарыкарской школы Лариса Карпенко, перевод на мансийский язык Николая Мерова