- Мансийский
- Русский
Сӯкыръя пвыл мхум мӯйлысыт
Сӯкыръя пвылт «Ӯринква хтал» яныгпль тпос стыт хталт янытлавес. Ты кастыл пвыл клуб-кол пхат мир акван-атхатыгллсыт, св хтпа Саранпвылныл ёхталасыт.
Мн ты ялпыӈ хталув хталъят, тит щс порат, вылтаслӯв. Мӯйлын мхум мгыс св пӯмыщ щпитлыгласӯв. Тн мгсыланыл нвра-мыт стихыт ловиньтасыт, ргысыт, йӣквсыт.
«Слыкве» нампа садикн ялантан мнь нврамаквет мньщи лтӈыл ргысыт, «Ам хӯл алыщлаӈкв мингум» рыг ргуӈкве Ольга Владимировна Лелятова тнаныл ханищтасанэ.
«Поиск» нампа колт рӯпитан н Анастасия Албина пвылт лнэ гирищит йӣквуӈкв ханищтыянэ, тн коллективаныл «Шаг вперед» рущ лтӈыл тох лваве. Тн ань с сака пӯмщиг йӣквсыт.
И.А. Сметанин Саранпвылт миркол кӯщай вӈын хтпаг рӯпиты, тав млты ос ты тāл самын патум нврамыт ос тн оманыл-тяныл янытласанэ. Ксыӈ хтпа мӯйлупсал мистэ, св ёмас лтӈыл лвсанэ.
«ргын сым» нампа мньщи нквет ялпыӈ хтал порат мхум свсыр мӯтран ханищтасаныл, мирн потыртасыт, мнь нврамыт хумус ӯргалаӈкв ргыт, пормасаныл хумус ньщуӈкв ри.
Петр Анямов мнь-щи йӣкв сака ёмащакв йӣквыс, тав йӣквме юи-плт мӯйлын мхум ктпатта сака хоса ртсыт. Тн ань вганыл, тох мщтырыг йӣквнэ хтпа ань сака мощща. Пс порат хум хтпат пуссын тох йӣквуӈкв хссыт, ань Петра нупыл сунсыманыл та хтпат тн ул номылматлсаныл.
Тувыл мхум каснэ мн вввсыт ос тланыл щирыл пуссын лкква-уртвсыт. Тн свсыр щирыл кассыт – товт масым хйтсыт, йӣв-выл тит нупыл хартсыт, лглыгн хӯрыг масым поргысыт. Ксыӈ нх-патум хтпа янытлавес.
Ты ялпыӈ хтал щпитам хтпат – В.П. Комкова, В.А. Хатанзеев, В. П. Кустышев, П. В. Хозяинов ос И. А. Ломакин, тн мнавн акваг нтгыт. Тнанылн, пвыл мирколувн, «Сосьва» общинат рӯпитан хтпатн яныг пӯмащипа лтыӈ лвгум.
Матъёмас тамле ёмас хтпат раныл хосыт пс йис врмалянув, пс йис наканув мн нх-врмалтыянӯв ос лаль тотыянӯв.
Галина Ларионова потре мньщи лтӈыл В. Васильева хансыстэ
Ворона – вестница весны
Давно это было. Как-то весной прилетела в наш северный край ворона. Летала-летала, вокруг нет никого, холодно, хмуро. Собралась она с силами и каркнула во все горло. Полетело ее звонкое: «Кар-Кар!» над просторами Севера, громким эхом отозвалось в Уральских хребтах. От этого крика ожила Земля, проснулся человек. С этого дня и начался род народа манси. Люди были очень признательны вороне. И был тот день седьмым от начала месяца твердого наста.
7 апреля в деревне Щекурья состоялся традиционный праздник народа манси «Уринэква хотал» (Вороний день). Ежегодно в этот праздничный день на площади у сельского клуба встречаются жители деревни и гости из Саранпауля, чтобы отметить праздник, пообщаться. В 2 часа дня открыли мероприятие музыкально - обрядовой программой «Встреча Вороны и весны». В программу были включены приметы по прилету и поведению ворон, национальные танцы, обряды народа манси, чтение стихов на мансийском языке. Под звуки санквылтапа все участники концертной программы исполнили танец «Куринька». Бурными аплодисментами встретили зрители юных артистов – дошколят из д/с «Олененок». Они исполнили песню «Я еду на рыбалку» на мансийском языке (руководитель О.В.Лелятова). Украсила праздник своим выступлением танцевальная группа «Шаг вперед» ДЮЦ «Поиск» (руководитель А.И.Албина). Заместитель главы сельского поселения Саранпауль И.А.Сметанин поздравил всех присутствующих с праздником и вручил подарки новорожденным малышам. В рамках проведения окружной акции «Подрастаю с книжкой я» Саранпаульская сельская библиотека вручила детские издания маленьким детям.
По православному календарю Вороний день совпадает с Благовещением. Считается, что именно Дева Мария получила благую весть о рождении сына – Бога. С праздником весны поздравил настоятель храма Казанской иконы Божьей матери отец Алексей. Музыкальное поздравление прозвучало в исполнении Ларисы Николаевой, она исполнила песню «Я жду весну».
Обские угры называют этот день и Днём матери. Это день поклонения прародительнице – Матери Щань и связан со стремлением к семейному благополучию, с продолжением рода. По обычаям народа манси за всеми вещами маленьких детей нужно строго следить, чтобы с ребенком не случилось несчастье. Женщины из фольклорной группы «Эргин сым» (Поющее сердце) поделились мудрыми советами наших предков. Продолжительными аплодисментами было отмечено выступление Анямова Петра. Мужской танец в его исполнении был настолько самобытным, традиционным, что, я думаю, многие из присутствующих вспомнили имена наших земляков, кто раньше так же мастерски танцевал этот танец.
После концертной программы начались соревнования на охотничьих лыжах для взрослых. Параллельно для детей провели следующие состязания: массовый забег, перетягивание палки, бег в мешках. Активные участники были поощрены сладкими призами. Молодежь также участвовала в массовом забеге. Женщины приняли участие в беге в мешках и в интеллектуальном конкурсе «Угадай мансийскую загадку». Знатоком в этом конкурсе стала Мария Васильевна Фризоргер. Она выиграла наибольшее количество поощрительных призов. В это же время в сельском клубе угощали всех горячим чаем со сладостями.
Через час нам сообщили, что готовы результаты соревнований на охотничьих лыжах. Победителям вручили подарки.
Результаты среди молодежи от 18 до 30 лет:
1 место – Сайнахов Иван, время 43 сек.
2 место – Ромбандеев Михаил, время 55 сек.
Мужчины, возрастная группа 31 – 45 лет:
1 место – Хатанзеев Сергей, время 36 сек.
2 место – Бабиков Михаил, время 38 сек.
3 место – Филиппов Сергей, время 43 сек.
Мужчины, возрастная группа 46 – 65 лет:
1 место – Лещук Эдуард, время 42 сек.
2 место – Семяшкин Михаил Романович, 53 сек.
Женщины, возрастная категория 40 – 55 лет:
1 место – Хатанзеева Анастасия, время 1мин. 12 сек.
2 место – Филиппова Марина, время 1мин. 19 сек.
3 место – Артемова Раиса, время 1 мин. 44 сек.
Женщины, возрастная категория 56 - 65 лет:
1 место – Канева Вера Николаевна, время 2 мин.
2 место – Вьюткина Валентина Спиридоновна, время 2 мин. 8 сек.
Обрядовая основа Вороньего дня – это встреча весны. Жители Щекурьи и гости из Саранпауля встретили весну дружно, весело. Все получили заряд бодрости, положительных эмоций и хорошее настроение. Отзыв Терещенко Елены Георгиевны: «Мне очень понравился праздник. Было много народу, все дети смогли поучаствовать в различных конкурсах». Одним словом праздник удался!
Огромное спасибо хочу сказать Комковой Вере Павловне, Хатанзееву Владиславу Алексеевичу, Кустышеву Владимиру Павловичу, Хозяинову Павлу Васильевичу, Ломакину Ивану Александровичу за тесное сотрудничество с сельской библиотекой. Организаторы и участники праздника благодарят администрацию сельского поселения Саранпауль и руководителя ООО «Сосьва» Александра Григорьевича Полуянова за оказание финансовой помощи.
Заведующий Саранпаульской СБФ Галина Ларионова