Вы здесь

Мансийский
Русский

Мощщаг хультум мирыт мӯйлысыт

Москва ӯст Экспоцентрыг лвнэ колт яныгпль тпос юи-выл хталыгт ос ӈк нтнэ тпос хӯрмит хталэ мус «Сокровища Севера» нампа яныг суссылтап лыс.

Тот Лӯимныл ос Хтал нглын рт лнэ свсыр мнытныл хтст арыгкем мӯй хтпат тнки лупсаныл урыл потыртасыт ос мщтырлан врмаляныл суссылтасыт. Ксыӈ мир такви щнэ маснутыл масхатым лыс ос тнаныл ёмщакв внэ хтпат тох та тра-паттувсыт.
Тнт Москва ӯст лнэ мхум хт республикатныл, свсыр рытныл, областитныл ос нила округытныл ёхталам мӯй мирыт ёт вйхатасыт.
Тув щалтсум ксыӈ хтпа матыр мщтырлаӈкве ввыглавес, пӯмыщ йӣкваныл суссыт, нтнэ рганыл хӯнтлысыт, рнкол сунсыгласыт ос тнутаныл рталаӈкве рвыс. Свсыр мирыт тув тотыглам пормасаныл, тнутаныл, хорамыӈ маснутаныл жюри-хтпатн сусвсыт ос касылт хотты номинацият приявсыт.
Ты тл выл щёс акван-хнтхатнэ ос потыртан нас рнкол хурип колнак врыглавес. Тав «Женская гостиная» намаявес ос тот нквет М. К. Волдина хансум стихе щирыл янытлавсыт. Рущ щирыл тох лы: «В её сердце вся природа, добрый нрав и ум народа».

Таве Лӯим, Сибирь ос Хтал рныл лнэ сосса мирыт Ассоциация колт рӯпитан мхум ос ООО «Сахалинская Энергия» нампа колн щпитавес.
Ань тот лмув сыс лӯим мирытныл ёхталам нт сыре-сыр врмаляныл урыл потыртасыт.
выл хталт тн Нина Венсалован ос Наталья Гончарн тув ввиньтлвсыт, тн тксар номт щнэ ос тлат ёмщакв лаль тотнэ нт урыл лтыӈ тотсыт. Китыт хталт тн «Атыӈ Лӯим» вылтыт потраныл лыс.
Тот ксыӈ мир такви тнутанэ ёт-тотыглас ос исмит пйтуӈкве, коласыл матыр тлыгтаӈкве ханищтасыт ос тувыл мӯй мхум тыттысаныл. Касум н Марина Кабакова «Щй айнэ врмалит» суссылтас, ань мхум сыре-сыр лӯптаӈ щил айтвсыт.
Хӯрмит хталт тот щнь лтыӈ внэ ос потрыт хаснэ врмалит урыл потыртасыт. Санкт-Петербург А.И. Герцен нампа Лӯим институтт гит-пыгыт ханищтан н Любовь Гашилова «Нивхско-русский ос русско-нивхский словарь» тратам нпаке суссылтас. Школат щнь лтыӈ ханищтан мт нт урокыт врыгласыт.
Тувыл Марина Рачинская потрыт, стихыт хаснэ мхум мгыс «Голос Севера» потыртан щс врыглас. Нилыт хталыт Лӯим мирыт маснутаныл йильпи щирыл хумус хорамтыяныл, таи такталасыт ос вти кинат суссылтавсыт.
Мт нас мт лӯим мирыт «Кочевье Севера» касылт кассыт. Тот мхум тнки йӣквсыт ос ргысыт. Тваныл мнь ёнгил щпитлсыт ос таияныл суссылтасыт.

Мн округув мгыс ты тл Санкт-Петербург ӯст ханищтахтын гит-пыгыт «Увас хус» коллектив йӣквыс, тот Зоя Рябчикова ос Анна Нахрачёва пуӈктотг. гит-пыгыт ань «Маньнэ хйталан нак» ёнгил врсыт ос кит йӣкв йӣквсыт, йӣквнэ номинацият хӯрмит места висыт. Ты гиянув-пыганув ксыӈ хтал мн «Югра» суссылтап колнакт матыр-ти вруӈкве нтсыт.
«Кочевье Севера» касылт мньлат хтпат халт Алтай, Тыва ос Чукотка мныл «Горловое пение» лвнэ щирыл такем пӯмыщ ргысыт ос нх-патсыт. Таи ос ёмас, тот св нврамаквет лсыт. Ань щар яныг мӯйлупса Гран-при «Эйнэткун» нампа ансамбль Чукотский автономный округныл ёхталам нврамытн майвес.
Саранпвылныл ёхталам хтпат яныг рнкол тӯщталасыт, ань хумус сараныт ос мньщит тот слы ӯрим яласгыт ос лгыт, ты вылтыт Елена Рокина потыртас.
Тавн Анатолий Валей, Данил ос Тамара Вынгилевыг нтсыт. рнкол ос сосса мхум лупсаныл суссылтаманыл мгыс Елена Рокина нх-патыс. Тамара Вынгилева слы нвыль исмит пйтме мгыс нас мӯйлупсал майвес.

Акв хталт «Полярный стиль» касыл лыс. Лӯим мирыт тнки нтум маснутаныл массыт ос сцена хосыт мыгтасыт. Тот св нас номинацият лсыт. Ань ханты туи маснут суссылтым Наталья Маковецкая выл местал майвес.
Тлы маснутыт нтнныл мгыс рныт ос якут мхум мӯйлупсал майвсыт. Гран-при щар яныг мӯйлупса «Дяпты» нампа маснутанэ мгыс Ирина Айваседа Ямал мныл мӯйлуптавес.
Белоярский районныл тув кит мщтыр нг ялсг. Татьяна Тарасова кит мӯйлупсал майвес, выл места мньщи маснут нтнэ мгыс ос мтан сакыл хорамыт хартнэ мгыс. Екатерина Иночкина ссныл врум пормасанэ мгыс китыт местал майвес.

Сургутныл ёхталам нг Наталья Ачимова ос Яна Сопочина тнки ханты маснутыт тотыгласг, с мӯйлуптавесг. Хльӯс районныл Саранпвылныл Наталья Албина мӯй мхум канит нтуӈкве ханищтас, тав та номинацият китыт местат лыс. выл места «Трум Маа» музейт рӯпитан н Наталья Коновалова вис.
Ты музей Москват кит суссылтап щпитлсыт: ктыл хурит пслам ханты йкаг Митрофан Тебетев ос Геннадий Райшев урыл. Ты тл М. А. Тебетевн 100 тл твлынув, Г. С. Райшевн – 90 тл. Тн вылтыт Людмила Алфёрова потыртас ос мӯй мхумн «Югра» экспозицияв суссылтас.
Тот сыре-сыр мастер-классыт лсыт, хӯл ос нвыль тнут, пилыт ёвтуӈкве рвыс. Мн округув «Земля живых традиций» яныг суссылтапув мгыс Гран-при мӯйлупсал майвс.
Ты суссылтапн св мхум ёхталас. Юлия Барышникова лвыс:
– Ам тыт ущты лӯим мирыт лупсаныл ксаласлум, пыгумн тыт сака мӯстыс. Мн сас сака щатахтасмн, нмхуньт рнкол ат вщиньтасмн, тув мӯйлуӈкве щалтсысмн.
Лӯим мирыт пуссын ёмас сымыӈ хтпат, мовиньтгыт, нмат вгтл ат лгыт. Кос яныгпла ман мньлат хтпат, нврамыт тнки маснутыл масхатым мыгтгыт, йӣквгыт, рггыт. Ань тыт «горловое пение», тувыл «Таргыт» рыг чукча мир лтӈыл хӯнтлысмн.

Мщтыр хтпат ктыл врум пормасыт суссумн, пыгум матыр вруӈкве с ӯнтсас. Сака пӯмыщ лыс.
лы мныл ёхталам хащтл мирытн яныг пӯмащипа лтыӈ лвв, акваг ӯсувн вос ёхталгыт ос св мхумн вос ввет.
Тув пӯмыщ пормасыт, маснутыт, тнутыт тотыглавсыт. Ань выл щёс «Таймыр – воинам Донбасса» суссылтап врыглавес, тувыл СВО мн минам хум хтпат ёт потыртан щс лыс.
Андрей Головнёв, этнограф-хум, ёт мхум акван-хнтхатыгласыт ос тав тн ётаныл хӯрум щс потыртас. Акв хталт кӯщаит «О гарантиях прав коренных малочисленных народов РФ» конференциян атхатыгласыт. Ты урыл мн лаль тах хансв.

Тамара Мерова

Северяне представили своё культурное многообразие

В Москве на одной из площадок Экспоцентра с 30 апреля по 3 мая прошла выставка-ярмарка «Сокровища Севера. Мастера и художники России – 2024». Порядка шестисот гостей из малочисленных народов, населяющих территории Севера, Сибири и Дальнего Востока, во всём величии и красе представили своё социально-экономическое и культурное многообразие.

Познакомить и рассказать москвичам и гостям столицы о национальной культуре и традициях приехали люди из республик Алтая, Карелии, Коми, Тывы, Удмуртии и Якутии (Саха), Забайкальского, Камчатского и Красноярского краёв, Амурской, Иркутской, Кемеровской, Ленинградской, Магаданской, Мурманской, Томской и Тюменской областей, Ненецкого, Ханты-Мансийского, Чукотского и Ямало-Ненецкого автономных округов. Посетители могли поучаствовать в мастер-классах, увидеть песенно-танцевальные выступления, посетить чум и попробовать национальную кухню северян. В то же время выставку обходили жюри и по разным конкурсным номинациям определяли лучшие площадки.

В этом году под видом большого чума впервые был организован и открыт Экспостенд «Женская гостиная», девизом которой стали строки югорской поэтессы Марии Кузьминичны Волдиной: «В её сердце вся природа, добрый нрав и ум народа». Организаторами общественно-деловой площадки выступила Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, ООО «Сахалинская энергия». На протяжении всех дней там проводились стратегические и экспертные сессии, тематические семинары, творческие и образовательные мастер-классы по разным направлениям, деловые встречи и другие мероприятия.

Торжественное открытие гостиной началось с приветственных слов организаторов Нины Венсаловой и Натальи Гончар, и продолжилось презентацией Первого Форума женщин Севера, обсуждением проектов. Второй день прошёл рядом мероприятий «Вкусный Север», где женщины говорили о гастрономических продуктах, готовили различные национальные блюда и угощали гостей. Югорчанка Марина Кабакова заварив травяные и ягодные чаи, провела мастер-класс «Чайные традиции».

Третий день прошёл под девизом «Многоязычный Север» и начался с презентации нивхско-русского и русско-нивхского словаря Любови Борисовны Гашиловой, преподавателя Института народов Севера РГПУ им. А.И. Герцена из Санкт-Петербурга. Затем преподаватели школ показали образовательные мастер-классы по родным языкам.

В тот же день Марина Афанасьевна Рачинская пригласила гостей выставки на «Литературную гостиную», где познакомила с итогами IV образовательно-просветительского проекта «Литературный конкурс «Голос Севера». Четвёртый день в гостиной состоялись мастер-классы по креативным индустриям, презентация «Этностиль на подиуме» и показы документальных фильмов.

Многочисленной оказалась и фестивальная площадка национальных культур «Кочевье Севера». В его рамках проходили музыкально-песенные и танцевальные конкурсы, национальной кухни и кочевого жилища. Ханты-Мансийский округ в этом году представлял фольклорный коллектив «Увас хус», в составе которого студенты Института народов Севера РГПУ им. А.И. Герцена из Санкт-Петербурга. Руководят коллективом преподаватель хантыйского языка Зоя Степановна Рябчикова и студентка Анна Нахрачёва. Представив песенно-танцевальный фольклор обских угров, югорские студенты завоевали третье место в номинации «Танцевальный фольклор (взрослые)». Также они с большим увлечением помогали провести разные мастер-классы у стенда «Югра».

Среди всех конкурсантов «Кочевье Севера» отрадно было послушать горловое пение молодых исполнителей из республик Алтая, Тывы и Чукотки. Они достойно заняли призовые места. Среди детских фольклорных коллективов Гран-при завоевала группа «Эйнэткун» из Чукотского автономного округа.

В составе делегации Югры была индивидуальный предприниматель Елена Рокина из Саранпауля, они со своими сельчанами установили настоящий чум, представили быт и кухню оленеводов коми-зырян и манси. Анатолий Валей, супруги Данил и Тамара Вынгилевы успешно справлялись с хозяйственно-бытовыми делами, и в результате отличной командной работы в номинации «Кочевое жилище народов Севера» Елене Рокиной присуждено первое место. Вслед за ней специальным призом «За приверженность историческим традициям в национальной кухне» была отмечена Тамара Вынгилева.

Большое количество наград югорчане получили в конкурсном фестивале этнических костюмов «Полярный стиль». В номинации «Национальный костюм (летняя одежда)» на первом месте была Наталья Маковецкая из Ханты-Мансийска. За лучший зимний наряд награду получили женщины ненки и якутки. Гран-при награждена Ирина Айваседо из Ямала за коллекцию «Дяпты» («Взлетающая утка»).

Мастерица из Белоярского Татьяна Тарасова была удостоена двух наград, дипломом в номинации «Национальный костюм (текстиль)» и в номинации «Вышивка и изделия из бисера». Екатерина Иночкина из села Казым в номинации «Художественная обработка бересты» получила второе место. В номинации «Национальный костюм (кожа, ровдуга)» дипломом второй степени награждена Наталья Ачимова из Сургута и третье место у Яны Сопочиной в номинации «Традиционная национальная кукла». На второе место вышла Наталья Албина из Саранпауля и первое место заняла сотрудница музея «Торум Маа» Надежда Коновалова из Ханты-Мансийска.

Надо сказать, что сотрудники этнографического музея «Торум Маа» подготовили выставку двух известных художников Югры – Митрофана Тебетева и Геннадия Райшева. В этом году М.А. Тебетеву исполнилось бы 100 лет, а Г.С. Райшеву – 90 лет. Презентацию выставочных экспозиций провела директор музея «Торум Маа» Людмила Алфёрова. Обойдя стенд «Югра» площадью шестьдесят квадратных метров, посетители имели возможность научиться плести из бисера, сшить или сделать куклу «акань», изготовить сувенир из дерева или оленьей кости, купить рыбную или мясную продукцию, дикоросы. Все мастера и художники также были отмечены дипломами разной степени. По итогам конкурса «Лучшая региональная экспозиция» выставочный проект Югры «Земля живых традиций» удостоился высшей награды Гран-при.

Москвичка Юлия Барышникова впервые побывала на этой выставке, она поделилась своими впечатлениями: «Попала сюда случайно и, самое главное, здесь интересно моему ребёнку. На выставке представлен быт разных народностей, их традиционная одежда, разные аксессуары. Для нас всё это очень удивительно, мы же никогда этого не видели. Заходили в настоящий чум, похоже, там люди-спартанцы, что живут в таких условиях и ведут кочевой образ жизни. Северяне все очень доброжелательные, все улыбаются. В наше время это вообще большая роскошь, увидеть незнакомых вам людей улыбающимися. Они рассказывали о себе, делились своим бытом, это просто замечательно.

Услышала необыкновенное горловое пение, на меня это произвело неизгладимое впечатление. Пока ходила по выставочным экспозициям слушала песню «Журавли» на чукотском языке, без музыкального сопровождения, мне очень понравилось. Народные изделия северных народов из кости, меха, рогов оленей мне приходилось видеть, но когда видишь их в таком изобилии, становиться ещё интереснее. Все работы очень красивые, видно, всё выполнено руками мастеров.

Очень хотелось бы, чтобы выставка продолжалась, будем ждать их на следующий год. И главное, чтобы не утрачивались северные этносы, не терялся их язык и культура. Ведь это очень важно для нас, чтобы все дружили и поддерживали друг друга».

Ещё один важный вопрос, поднятый лидерами северян, обсуждали в рамках мероприятия «Специальная военная операция: вклад малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ». На этой выставке-ярмарке впервые один из стендов был посвящён этой теме и назывался «Таймыр – воинам Донбасса». Кроме этого, состоялась трёхчасовая встреча с А.В. Головнёвым, этнографом, доктором исторических наук, а также прошло пленарное заседание «О гарантиях прав коренных малочисленных народов Российской Федерации».

Тамара Мерова