- Мансийский
- Русский
«Ам - тпос. Ам - Хтал» нампа нпак
Стихыт хаснэ н Алла Иштимирова-Посохова Ханты-Мансийск ӯст лы, ты накт йильпи нпаке тратавес. Тот яныгст стихыт хансымат, ос та нпак пӯмыщ щирыл врвес, кит плагтыл ловиньтаӈкве рви. «Ам – тпос» намаим акв плт атпан стихыт хансым лгыт, «Ам – Хтал» мт плт аквты свит.
Ты вылтыт Алла Иштимирова-Посохова тох лвыс:
– Ты нпакум ам омагум-тягум янытлан мгыс тратаслум. Тва стиханум сртын тратым «В языках огня» нпакумт лсыт, тват ущты хассанум ос тув врсанум.
«Ам – Хтал» нпакт омам Фаина Иштимирова янытлан ос тав вылтыт хансым стихыт врсанум, «Ам – тпос» – атям Роман Иштимиров мгыс стихыт щпитасанум.
Амки урумтыл с потыртгум, ам св клп щнэ лумхлас, омам рутанэ хантыиг ос мньщииг лгыт, тям рӯтанэ хатанит ос башкирыт.
Стиханум ловиньтанын порат нн ам лылым, ам щнэ сайтум ул торгамтылын. Омам мгыс хансум стиханумт мт мирыт ёт лнэ, свсыр хӯлнэ ос матыр ханищтан тлат вылтыт лгыт, тям мгыс –ам вритан накум, сытамыг щнэ номтанум тув хассанум».
Нпак тратан лы-плт филология наукат кандидат н Виктория Сязи ос Союз писателит колт рӯпитан н Елена Аушева потыртасг. Тн Алла Иштимирова-Посохова стиханэ сака номтыӈыг ловиньтыянн, тот сака сръёр тлат урыл мк торгамтан щирыл хансымат.
Ты нпаке суссылтантэ порат литература ёмщакв внэ хтпаг А.Н. Семёнов ос И.А. Верховский с ёмас лтыӈ лвсг. Сосса мхум пс наканыл лаль тотнэ щирыл номсахтгыт, тыи сака ёмас. Акв стих «Ӯлум» Аллан сака мӯсты, ань мхумн таве ловиньтастэ.
Млал нум мньщи лтӈыл стих толмащлаӈкве мистэ, тав «В языках огня» китыт нпакт лы. Оматэ сака щгтым лы, пӯмащипа лтыӈ гитн лвыс, тятэ хосат тгыл мт ӯст лы, нматыр иӈ ат вг. Тн моляхнув акван вос хнтхатг ос потыртг. Мн ос лвилӯв, мт стихыт вос хансы, пус кт, пус лгыл.
Тамара Мерова
«Я – Луна. Я – Солнце»
В Ханты-Мансийске на культурно-досуговой площадке в апрельские дни прошла презентация новой книги югорской поэтессы Аллы Иштимировой-Посоховой «Я – Луна. Я – Солнце». Необычная книга-перевёртыш представляет собой сборник ста стихотворений, где пятьдесят из них размещено на стороне «Я – Луна», и столько же на стороне «Я – Солнце».
Автор этих произведений Алла Иштимирова-Посохова говорит: «С некоторыми стихами вы уже знакомы, так как они печатались ранее во втором моём сборнике «В языках огня», а какие-то опубликованы впервые. Поскольку книга вышла в свет в Год семьи в России, я посвятила её своим родителям. Я из многонациональной семьи. Мама – заслуженный деятель культуры Ханты-Мансийского автономного округа Фаина Павловна Иштимирова по происхождению из двух родов ханты и манси «Ялпус махум» («Люди рода святого города Вежакары»). Отец Роман Иштимиров по национальности башкир и татарин, из рода «Тимир» («Железный человек»).
В любом стихотворение заметно откровение моей души, в части стихов «Я – Солнце» больше социума, женских переживаний, энергии вовне и я ассоциирую их с мамой. Для папы во второй части «Я – Луна» философские размышления о родовых корнях, внутренней энергии».
Вступление к литературному сборнику написали кандидат филологических наук Виктория Сязи и член Союза писателей РФ Елена Аушева. Как отмечают обе женщины, мир Аллы Иштимировой-Посоховой многогранен, таинственен и чувственен. Литературный критик А. Н. Семёнов замечает, что Алла – человек, который по-своему понимает знаки и видит этот мир, знает, как танцевать с деревом и может нам обо всём рассказать. А музыкант, поэт И.А. Верховский исполнил музыкальный блюз и прочёл стих о трёх ягодных народах.
В начале встречи Алла прочитала любимые стихи, в некоторых прошлое соприкасается с будущим, одно из них очень значащее, называется «Сон». Кстати, этот стих был опубликован в сборнике «В языках огня» и по просьбе автора переведён мной на мансийский язык. В новой книге прояснили также вопрос о странных датах, здесь каждому на размышление.
На презентации издания присутствовала Фаина Иштимирова, она безумно рада творчеству своей дочери и преподнесла музыкальный подарок. С папой Алла виделась давно, и поэтому пожелаем им скорой встречи.
Тамара Мерова
