Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Мщтыр омам ӯлылылум

Мнь таквс тпост хоса млтыпыг лыс, враян, хӯл пувнэ ос пил втнэ  мхманувн сака мӯстыс. Яныг таквс тпосув ты пора ёхтыс мн Лӯи мтевн, тӯйт ос ащирма тотым. Йӣвыт аквтоп тӯйтыӈ тнт ос кувщ масмыт, татем та лыл ӈкыг нӈкгыт. Тӯранув ӈкыл тра ткыщ плясавсыт. Ты урыл ам тамле стихотворение-лтыӈ хассум:

Маме – мастерице посвящаю

Октябрь месяц нынче долго был тёплым, поэтому многие, кто находились в лесу, могли охотиться, рыбачить и ягоды собирать. Ноябрь месяц  принёс на  Север много снега и морозные утренники. Деревья покрылись снегом и инеем. Если посмотришь на лес, кажется, как будто они одеты в белые шапки и малицы – парки. На озерах лёд крепко сковал мороз. В первый день ноября у меня родились строки о нашей Северной природе на родном мансийском языке.

  • Мансийский
  • Русский

Мщтыр омам ӯлылылум

Мнь таквс тпост хоса млтыпыг лыс, враян, хӯл пувнэ ос пил втнэ  мхманувн сака мӯстыс. Яныг таквс тпосув ты пора ёхтыс мн Лӯи мтевн, тӯйт ос ащирма тотым. Йӣвыт аквтоп тӯйтыӈ тнт ос кувщ масмыт, татем та лыл ӈкыг нӈкгыт. Тӯранув ӈкыл тра ткыщ плясавсыт. Ты урыл ам тамле стихотворение-лтыӈ хассум:

Маме – мастерице посвящаю

Октябрь месяц нынче долго был тёплым, поэтому многие, кто находились в лесу, могли охотиться, рыбачить и ягоды собирать. Ноябрь месяц  принёс на  Север много снега и морозные утренники. Деревья покрылись снегом и инеем. Если посмотришь на лес, кажется, как будто они одеты в белые шапки и малицы – парки. На озерах лёд крепко сковал мороз. В первый день ноября у меня родились строки о нашей Северной природе на родном мансийском языке.

  • Мансийский
  • Русский

Св тл нврам колт рӯпиты

Хльӯст лнэ мньщи н Людмила Павловна Хатанзеева, такви парищ наме Таратова, 30 арыгтем тл нврам колт рӯпиты. Ты тлыт сыс тав миркол плыл янытлан нпакытыл св щёс майлувес.

Людмила Павловна 1969 тлт Лпмус пвылт самын патыс. Оматэ Тамара Кирилловна, тятэ Павел Иванович Таратов ст нврам щ­сг, Людмила щар мнь. Тав лвыс:

– Мн влт Лпмуст лсӯв, тувыл омагув-тягув киттыг-минасг, мн, нврамыт, омав ёт Сортыӈъя пвылн внт­ласӯв. Омав 1932 тлт самын патыс. Тав интер­на­тыт ночной няняг ос пос­ха­тан колнакт рӯпитас. 

Много лет работает с детьми

Жительница посёлка городского типа Берёзово Людмила Павловна Хатанзеева (Таратова) более 30 лет работает в детском саду младшим воспитателем. За многолетний добросовестный труд она не раз была награждена благодарственными письмами.

Людмила Павловна родилась в мансийской деревне Ломбовоже Берёзовского района в 1969 году. У её родителей Тамары Кирилловны и Павла Ивановича Таратовых было семеро детей, Людмила – самая младшая в семье. Так она вспоминает годы детства:

  • Мансийский
  • Русский

Св тл нврам колт рӯпиты

Хльӯст лнэ мньщи н Людмила Павловна Хатанзеева, такви парищ наме Таратова, 30 арыгтем тл нврам колт рӯпиты. Ты тлыт сыс тав миркол плыл янытлан нпакытыл св щёс майлувес.

Людмила Павловна 1969 тлт Лпмус пвылт самын патыс. Оматэ Тамара Кирилловна, тятэ Павел Иванович Таратов ст нврам щ­сг, Людмила щар мнь. Тав лвыс:

– Мн влт Лпмуст лсӯв, тувыл омагув-тягув киттыг-минасг, мн, нврамыт, омав ёт Сортыӈъя пвылн внт­ласӯв. Омав 1932 тлт самын патыс. Тав интер­на­тыт ночной няняг ос пос­ха­тан колнакт рӯпитас. 

Много лет работает с детьми

Жительница посёлка городского типа Берёзово Людмила Павловна Хатанзеева (Таратова) более 30 лет работает в детском саду младшим воспитателем. За многолетний добросовестный труд она не раз была награждена благодарственными письмами.

Людмила Павловна родилась в мансийской деревне Ломбовоже Берёзовского района в 1969 году. У её родителей Тамары Кирилловны и Павла Ивановича Таратовых было семеро детей, Людмила – самая младшая в семье. Так она вспоминает годы детства:

  • Мансийский
  • Русский

Константин Панков хуритэ хвтас тармыл врвес

Ленинградский областит мн мвныл лум хум Константин Панков ёл-щпитым мтт ань тынакт памятник врвес. Та м «Невский пятачок» лваве. Яныг хнт порат св мхум та м фашистытыл вуянтасаныл ос тот тнти та порсысыт.

Памяти нашего земляка Константина Панкова Константин

В Ленинградской области состоялись мероприятия памяти художника, представителя коренных народов Севера Константина Панкова. 

На территории мемориального комплекса «Невский пятачок» состоялся торжественно-траурный митинг, приуроченный к годовщине его гибели. Он ушёл добровольцем на фронт и погиб на Невском пятачке, защищая Ленинград, 9 ноября. 

  • Мансийский
  • Русский

Константин Панков хуритэ хвтас тармыл врвес

Ленинградский областит мн мвныл лум хум Константин Панков ёл-щпитым мтт ань тынакт памятник врвес. Та м «Невский пятачок» лваве. Яныг хнт порат св мхум та м фашистытыл вуянтасаныл ос тот тнти та порсысыт.

Памяти нашего земляка Константина Панкова Константин

В Ленинградской области состоялись мероприятия памяти художника, представителя коренных народов Севера Константина Панкова. 

На территории мемориального комплекса «Невский пятачок» состоялся торжественно-траурный митинг, приуроченный к годовщине его гибели. Он ушёл добровольцем на фронт и погиб на Невском пятачке, защищая Ленинград, 9 ноября. 

  • Мансийский
  • Русский

Хнтаӈ мньщи йка кстувес

Млал свсыр ӯсытыт ман пвлытыт нпак ловиньтан колытыт стихыт хансум хтпа Андрей Семёнович Тарханов кстувес. Тав мнь таквс тпос хӯрумхуйплов хталт 89 тлэ твлынув. йка 2017 тлт тимыг мтыс ос тав хансум стиханэ мгыс, ёмас сымыӈ лумхласыг лме мгыс св мхумн номаве. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Памяти мансийского поэта из Конды

В Ханты-Мансийске в стенах Государственной библиотеки Югры прошёл вечер памяти удивительного человека, творчество которого наполняет югорчан особой атмосферой. Вспоминали мансийского поэта Андрея Семёновича Тарханова, 13 октября ему исполнилось бы 89 лет. После ухода таких людей, город кажется опустошенным, но остаются светлые воспоминания о них, с которыми приятно поделится друг с другом. 

  • Мансийский
  • Русский

Хнтаӈ мньщи йка кстувес

Млал свсыр ӯсытыт ман пвлытыт нпак ловиньтан колытыт стихыт хансум хтпа Андрей Семёнович Тарханов кстувес. Тав мнь таквс тпос хӯрумхуйплов хталт 89 тлэ твлынув. йка 2017 тлт тимыг мтыс ос тав хансум стиханэ мгыс, ёмас сымыӈ лумхласыг лме мгыс св мхумн номаве. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Памяти мансийского поэта из Конды

В Ханты-Мансийске в стенах Государственной библиотеки Югры прошёл вечер памяти удивительного человека, творчество которого наполняет югорчан особой атмосферой. Вспоминали мансийского поэта Андрея Семёновича Тарханова, 13 октября ему исполнилось бы 89 лет. После ухода таких людей, город кажется опустошенным, но остаются светлые воспоминания о них, с которыми приятно поделится друг с другом. 

  • Мансийский
  • Русский

Мнь лккарыг рӯпиты ос ргуӈкве-йӣквуӈкве лыми

Мньлат н ёт ам Салехард ӯст хнтхатыгласум, тав наме Айна Александровна Сязи. Н «Овас мувием» («Ам лӯи мтем») ргын-йӣквнэ мхум ёт ялпыӈ хталт ргуӈкве щпитахтасыт. Кон ащирмаӈ лыс кос, ос тав потыртаӈкве ксащас. Мн потрумн лаль ловиньтэлн: 

– Айна Александровна, наӈ хт самын патсын, яныгмасын? Ос хт наӈ лаль ханищтахтасын? Наӈти урынтыл потыртэн.

Работает медсестрой и занимается культурой своего народа

На одном из мероприятий города Салехарда мы пообщались с Айной Александровной Сязи. Она со своим коллективом «Сорни тутые» (Моя северная земля), одетым в традиционную хантыйскую одежду, ждала выхода на сцену. Айна Александровна работает медицинской сестрой оперативного отдела в Салехардской окружной больнице. В свободное от работы время посвящает родному хантыйскому языку и сохранению культуры своего народа. Она немного рассказала о себе и своей семье. 

  • Мансийский
  • Русский

Мнь лккарыг рӯпиты ос ргуӈкве-йӣквуӈкве лыми

Мньлат н ёт ам Салехард ӯст хнтхатыгласум, тав наме Айна Александровна Сязи. Н «Овас мувием» («Ам лӯи мтем») ргын-йӣквнэ мхум ёт ялпыӈ хталт ргуӈкве щпитахтасыт. Кон ащирмаӈ лыс кос, ос тав потыртаӈкве ксащас. Мн потрумн лаль ловиньтэлн: 

– Айна Александровна, наӈ хт самын патсын, яныгмасын? Ос хт наӈ лаль ханищтахтасын? Наӈти урынтыл потыртэн.

Работает медсестрой и занимается культурой своего народа

На одном из мероприятий города Салехарда мы пообщались с Айной Александровной Сязи. Она со своим коллективом «Сорни тутые» (Моя северная земля), одетым в традиционную хантыйскую одежду, ждала выхода на сцену. Айна Александровна работает медицинской сестрой оперативного отдела в Салехардской окружной больнице. В свободное от работы время посвящает родному хантыйскому языку и сохранению культуры своего народа. Она немного рассказала о себе и своей семье. 

Страницы