Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Хулюмсӯнт пвыл 100 тлыг мтыс

лнэ нот  вит хольтыл мины: тванакт молях, тванакт лщал. Овтнэ  тав нматхуньт ёл ат пйты, нот-йис палыт лаль мины.

Хулюмсӯнт пвыл Тгт  втат лы, хулюмхӯл пувнэ хулюм  сӯнтта ӯнт­тым лы. Йис пора тгыл, нот палыт ты мт мньщи мир лыс. Тгт  па­лыттыл мньщин ӯнлувес. Хӈха вгтэ, пвлув манах тлыг мтыс. Нпак щирыл 1926 тл псныл п­выл пвлыг ловиньтаве, хунь ты мн В.Н.Чернецов йка, нпак хаснэ учёный хтпа, ёхталас. Тав мньщи лнэ врмалил пӯмщалахтас ос мньщи пвлыт мус яласас. 

Посёлку Хулимсунт исполнилось 100 лет

Человеческая жизнь течёт как река: то быстро, то медленно, но никогда не останавливается, как и сама история. Словно воды времени наш посёлок несёт столетний опыт поколений, храня память о прошлом и строя будущее.

 

Наш посёлок расположен на берегу Северной Сосьвы и называется Хулимсунт, в переводе с мансийского языка «хулюм сунт» означает: устье язёвой реки.

  • Мансийский
  • Русский

Хулюмсӯнт пвыл 100 тлыг мтыс

лнэ нот  вит хольтыл мины: тванакт молях, тванакт лщал. Овтнэ  тав нматхуньт ёл ат пйты, нот-йис палыт лаль мины.

Хулюмсӯнт пвыл Тгт  втат лы, хулюмхӯл пувнэ хулюм  сӯнтта ӯнт­тым лы. Йис пора тгыл, нот палыт ты мт мньщи мир лыс. Тгт  па­лыттыл мньщин ӯнлувес. Хӈха вгтэ, пвлув манах тлыг мтыс. Нпак щирыл 1926 тл псныл п­выл пвлыг ловиньтаве, хунь ты мн В.Н.Чернецов йка, нпак хаснэ учёный хтпа, ёхталас. Тав мньщи лнэ врмалил пӯмщалахтас ос мньщи пвлыт мус яласас. 

Посёлку Хулимсунт исполнилось 100 лет

Человеческая жизнь течёт как река: то быстро, то медленно, но никогда не останавливается, как и сама история. Словно воды времени наш посёлок несёт столетний опыт поколений, храня память о прошлом и строя будущее.

 

Наш посёлок расположен на берегу Северной Сосьвы и называется Хулимсунт, в переводе с мансийского языка «хулюм сунт» означает: устье язёвой реки.

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт нанайский лтӈыл ханищтыянэ

Елена Аркадьевна Суходоева Хабаровский край Амурский район Ачан пвылт лы. Тав мнь нврамыт нанайский лтӈыл потыртаӈкве ханищтыянэ. Нанайцы мхум тот пс тгыл лгыт. Н лвыс, ань Ачан пвылт атсат арыгкем лумхлас лы. Тн халанылт янгыщ сосса мхум, рущ ос мт мирыт мощща. Нанайский лтӈаныл лаль хумус тотыяныл, манхурип рӯпата вргыт, та урыл Елена Аркадьевна таи потыртас: 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Дети изучают нанайский язык

Елена Аркадьевна Суходоева живёт и работает в селе Ачан Амурского района Хабаровского края. С ней мы познакомились на IV Всероссийском съезде преподавателей родного языка и литературы коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, который состоялся в феврале этого года в Сургуте.

 

Елена Аркадьевна рассказала об опыте сохранения нанайского языка в своём селе, где почти все жители – коренные:

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт нанайский лтӈыл ханищтыянэ

Елена Аркадьевна Суходоева Хабаровский край Амурский район Ачан пвылт лы. Тав мнь нврамыт нанайский лтӈыл потыртаӈкве ханищтыянэ. Нанайцы мхум тот пс тгыл лгыт. Н лвыс, ань Ачан пвылт атсат арыгкем лумхлас лы. Тн халанылт янгыщ сосса мхум, рущ ос мт мирыт мощща. Нанайский лтӈаныл лаль хумус тотыяныл, манхурип рӯпата вргыт, та урыл Елена Аркадьевна таи потыртас: 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Дети изучают нанайский язык

Елена Аркадьевна Суходоева живёт и работает в селе Ачан Амурского района Хабаровского края. С ней мы познакомились на IV Всероссийском съезде преподавателей родного языка и литературы коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, который состоялся в феврале этого года в Сургуте.

 

Елена Аркадьевна рассказала об опыте сохранения нанайского языка в своём селе, где почти все жители – коренные:

  • Мансийский
  • Русский

Āньтныл ос йӣвныл пормасыт ёргын мāщтыр хум

Ханты-Мансийск ӯст туи мāньхāпыл товнэ мирхал касыл лыс. Тнт мāн акв мāщтыр хтпа ёт вāщинтахтасӯв, тав наме Данил Торопов. Хум āньтныл ос йӣвныл сāвсыр пормасыт мāщтырлы. Тав хот яныгмас, хот ханищтахтас, манырсыр пормасыт мāщтырлы ос такви лупсатэ урыл потыртас.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Мастер, который знакомит мир с традициями Севера

В Ханты-Мансийске живёт человек, для которого работа – это не просто ремесло, а способ рассказать о культуре своего края всему миру. Его зовут Данил Торопов. Есть у него частная мастерская, которая называется «Данил мастер».

 

Изначально занятие резьбой по кости и дереву, была у Данила скорее как увлечение. Но всё изменилось, когда он увидел работы мастера Анатолия Вадичупова. Это пробудило интерес, и молодой человек решил попробовать себя в этом деле.

  • Мансийский
  • Русский

Āньтныл ос йӣвныл пормасыт ёргын мāщтыр хум

Ханты-Мансийск ӯст туи мāньхāпыл товнэ мирхал касыл лыс. Тнт мāн акв мāщтыр хтпа ёт вāщинтахтасӯв, тав наме Данил Торопов. Хум āньтныл ос йӣвныл сāвсыр пормасыт мāщтырлы. Тав хот яныгмас, хот ханищтахтас, манырсыр пормасыт мāщтырлы ос такви лупсатэ урыл потыртас.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Мастер, который знакомит мир с традициями Севера

В Ханты-Мансийске живёт человек, для которого работа – это не просто ремесло, а способ рассказать о культуре своего края всему миру. Его зовут Данил Торопов. Есть у него частная мастерская, которая называется «Данил мастер».

 

Изначально занятие резьбой по кости и дереву, была у Данила скорее как увлечение. Но всё изменилось, когда он увидел работы мастера Анатолия Вадичупова. Это пробудило интерес, и молодой человек решил попробовать себя в этом деле.

фото с официального сайта центра профпатологи
  • Мансийский
  • Русский

Лккарыт палт втихал уральтахтн

Кит яныг ниӈхпыг «Николай Пирогов» ос «Святитель Лука» тӯя псныл округ янытыл яласг ос лккарыт мнь пвлыт лнэ мхум уральтгыт. «Николай Пирогов» ниӈхпт рӯпитан лккарыт ань Ханты-Мансийский районт пвлыӈ мирыт пусмалтым яласгыт. 

Врачи призывают югорчан пройти диспансеризацию

В Ханты-Мансийском районе продолжает работу плавполиклиника «Николай Пирогов». Как рассказал главный врач Центра профпатологии, депутат окружной Думы Николай Ташланов, теплоход уже отработал в посёлке Выкатной, затем медицинская бригада отправилась в посёлок Бобровский и деревню Лугофилинскую – жители этих населенных пунктов смогли получить консультации узких специалистов впервые за долгое время. Навигация в Ханты-Мансийском районе продлится до 12 сентября, за это время судно совершит остановки в девяти населенных пунктах.

 

фото с официального сайта центра профпатологи
  • Мансийский
  • Русский

Лккарыт палт втихал уральтахтн

Кит яныг ниӈхпыг «Николай Пирогов» ос «Святитель Лука» тӯя псныл округ янытыл яласг ос лккарыт мнь пвлыт лнэ мхум уральтгыт. «Николай Пирогов» ниӈхпт рӯпитан лккарыт ань Ханты-Мансийский районт пвлыӈ мирыт пусмалтым яласгыт. 

Врачи призывают югорчан пройти диспансеризацию

В Ханты-Мансийском районе продолжает работу плавполиклиника «Николай Пирогов». Как рассказал главный врач Центра профпатологии, депутат окружной Думы Николай Ташланов, теплоход уже отработал в посёлке Выкатной, затем медицинская бригада отправилась в посёлок Бобровский и деревню Лугофилинскую – жители этих населенных пунктов смогли получить консультации узких специалистов впервые за долгое время. Навигация в Ханты-Мансийском районе продлится до 12 сентября, за это время судно совершит остановки в девяти населенных пунктах.

 

  • Мансийский
  • Русский

Сāй вāрнэ хӯлпыт пыгытн ргыт

Мн ань трвитыӈ порат лв, Россия янытыл св пыгыт, хум хтпат хнтлын мāн минасыт, мв вуянтыяныл. Ань ксыӈ ӯст ос пвылт тнанылн нтмил врнэ хтпат лгыт, рущ щирыл волонтёрыг лвавет. йттур тпост Хльӯс район Ягрим пвылн ялмум порат тамле мхумаквет ёт хнтхатыгласум. Нн ань лаль тн врнэ тланыл урыл ловиньтн.

Любая маскировочная сеть – защита жизни наших детей

В посёлке Игриме Берёзовского района при Приходе храма Преображения Господня трудится волонтёрская группа «Труженики Отечества». В неё входят Игримские мастерицы и мужчины-добровольцы, которые изготавливают маскировочные сети для бойцов СВО. 

 

Представитель волонтёрской группы Наталия Владимировна Голина рассказала:

  • Мансийский
  • Русский

Сāй вāрнэ хӯлпыт пыгытн ргыт

Мн ань трвитыӈ порат лв, Россия янытыл св пыгыт, хум хтпат хнтлын мāн минасыт, мв вуянтыяныл. Ань ксыӈ ӯст ос пвылт тнанылн нтмил врнэ хтпат лгыт, рущ щирыл волонтёрыг лвавет. йттур тпост Хльӯс район Ягрим пвылн ялмум порат тамле мхумаквет ёт хнтхатыгласум. Нн ань лаль тн врнэ тланыл урыл ловиньтн.

Любая маскировочная сеть – защита жизни наших детей

В посёлке Игриме Берёзовского района при Приходе храма Преображения Господня трудится волонтёрская группа «Труженики Отечества». В неё входят Игримские мастерицы и мужчины-добровольцы, которые изготавливают маскировочные сети для бойцов СВО. 

 

Представитель волонтёрской группы Наталия Владимировна Голина рассказала:

Страницы