- Мансийский
- Русский
Яныг хнт порат рӯпата нтмил
Сосса мхум колхозыт Хльӯс районт 1939-1940 тлыгт рӯпитаӈкве вылтахтасыт. Тнт хӯл алыщлан рталит врвсыт. Пс нпакыт щирыл 1944 тл порат тл котиль тпост вт нупыл нёлолов хӯл алыщлан рталит хӯлтвсыт. Тнт нёлоловст налыман нупыл кит лнэ колыт лсыт ос хӯрум стыра ниласт атхуйплов лумхлас Хльӯс районт лыс.
Яныг хнт вылтахтаме порат хӯл алыщлан мхманув пуссын хнтлуӈкве тотвсыт. Тн пнтсыланыл кват, матум хтпат ос нврамыт рӯпитаӈкве патсыт. Хотьют хӯл алыщлаӈкве ат хсыс, тн втихал сыс хӯл алыщлан врмальн ханьщувласыт. Мхманув врмысыт ман ат врмысыт, ос хӯл алыщлан планыл фронт ос мир мгыс нх-нтсаныл.
Вт нупыл нёлолов колхозныл нёлоловхуйплов колхоз государственный планэ тварттасаныл, тн хӯрум стыра китст вт нупыл акв центнер хӯл нумыл мисыт.
Св хӯл ктын-паттын ты колхозыт хӯлтымат: Шоминский нампа колхоз, тот председателииг Николай Хозумов лыс, Беткаш колхоз – Николай Захарович Монин, Патрасуйский – Степан Машаров лыс, Лӯи Няхлаӈ колхоз – Рочев (наме ат хӯлтвес), Алтатумбский колхоз, тот кӯщаиг Калистрат Сайнахов рӯпитас.
Ёмас алыщлан мхмыг ты хтпаквет лввсыт: Михаил Алексеевич Садомин, Татьяна Ивановна Анемгурова, Анисья Захаровна Монина, Матвей Ефимович Монин, Евдокия Ивановна Таратова, Селиверст Петрович Вынгилев, Пётр Семёнович Вынгилев.
1943 тлт хӯл алыщлан соссаӈ мхум колхозыт китахкем щёс 1941 тлныл рӯпатаныл свмалтавес. Та порат 23 стыра 790 центнер хӯл мхум алыщласыт.
Вт нупыл хӯрум колхоз щаквит поснэ ферма щсыт, аквты свиткем слы янмалтан колхозыт лсыт. Слы ньщим лтулыт стыра арыгкем слы янмалтасыт.
Хнт лнэ порат мхум юн ньщум ӯйхуланыл с хӯрмахкем щёс свнув патсыт. Та порат мхум 954 свит ӯйхул районт щсыт. Мис щнэ фрмат с св щаквит майласыт. Мк ёмас мис поснэ кваг Елена Захаровна Шадрина Новинский колхозныл лыс ос китыт н Мария Васильевна Бешкильцева Шоминский колхозт рӯпитас.
Пвлыӈ мхмыт тнки мгсыланыл тпкан щсыт, ётыл колхоз тпкан мгсыл м с сакватлсыт. Тн сыстам м харамтасыт, тот картёпка ӯнттыгласыт.
1943 тлт мхум хӯрум стыра ниласт налыман нупыл хт центнер картёпка государстван мисыт (1941 тлт план щирыл 500 туп рыс), нньпум 179 центнер яктысыт, а план щирыл тай налыман центнер нньпум миӈкве лвсувсыт. Нергинский нампа колхозт 1941 тлныл 1943 тл мус аквхуйплов центнерныл стлов нупыл хӯрум центнер картопка свнуве мхум хилсыт.
Вруй алыщлан хтпат государства мгыс 230 стыра 299 солкви свит пушнина мисыт. Тасвит олн тн 1944 тл-охса сыс миӈкве врмысыт, тнт вруй алнэ ёмас писаль ман сля тн хунь щсыт.
Тыщир сосса мхумакенув фронт мгыс рӯпитасыт. Тох трвит рӯпата врим тн Победа хтал ляпамтасыт. Нврамыт, мтум хтпат хнтлан мт ат лсыт, ос маныр яныг рнэ врмаль-капай тн врсыт.
Л.В. Набокова, Ханты-Мансийский округ архив-колт рӯпитам н, хансыс.
Мньщи лтӈыг Т. Мерован толмащлавес «Лӯим срипос» №1-2 (347-348), 21.01.1999 тл
Трудовой вклад национальных колхозов Березовского района в годы Великой Отечественной войны
Материал впервые был переведен на мансийский язык и опубликован в газете «Луима сэрипос» №1-2(347-348) 21 января в 1999 году.
Национальные колхозы на уставах рыболовецкой и сельскохозяйственной артелей были организованы в Березовском районе в 1939-1940 годах. На 01.01.44 года в районе имелось 28 национальных рыболовецких артелей с числом дворов 832, населения 3 415 человек.
С первых дней Отечественной войны лучшие рыбаки ушли в ряды Красной Армии. На их место пришли женщины, старики, подростки. За короткий период они овладели способами промысла рыбы и не только не снизили, но сумели значительно увеличить вылов рыбы для фронта и страны. Из 28 колхозов 18 значительно перевыполнили государственное задание, дав стране сверх плана 3 221 центнер рыбы. Лучших показателей добились такие колхозы как Шоминский, председатель Николай Хозумов, Беткашский – Николай Захарович Монин, Патрасуйский – Степан Машаров, Верхне-Нильдинский – Рочев, Алтатумбский – Калистрат Сайнахов. Высшей производительности труда добились рыбаки: Михаил Алексеевич Садомин, Татьяна Ивановна Анемгурова, Анисья Захаровна Монина, Матвей Ефимович Монин, Евдокия Ивановна Таратова, Селиверст Петрович Вынгилев, Петр Семенович Вынгилев. Вылов рыбы в национальных колхозах увеличился в 1943-м вдвое по сравнению с 1941-м, и составил 23,790 центнеров.
23 колхоза имели молочно-товарные фермы, столько же занимались оленеводством. В личных хозяйствах насчитывалось свыше 1000 голов оленей. За военный период поголовье рогатого скота увеличилось более чем в 3 раза и составило 954 головы. Увеличились удои молока. Особенные успехи проявили доярки Елена Захаровна Шадрина из Новинского колхоза, Мария Васильевна Бешкильцева - из Шоминского.
В коллективных и индивидуальных хозяйствах неуклонно возросли посевные площади. В результате в 1943 году колхозы получили 3 436 центнеров картофеля вместо 500 – в 1941, зерновых 179 центнеров вместо 40. В Нергинском колхозе повысили урожайность картофеля с 11 центнеров с га в 1941 году до 63-х в 1943-м. Охотники-националы сдали пушнину на 230.299 рублей за 1-е полугодие 1944 года, несмотря на слабое снабжение охот боеприпасами.
Таким образом, национальное население обеспечило своим напряженным трудом экономическое укрепление колхозов и тем самым внесло свою лепту в разгром врага.
Гл. специалист Ханты-Мансийского окргосархива Л.В. Набокова, 1999 год, на мансийский язык перевела Тамара МЕРОВА
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- Telegram
- Viber
- Blogger