Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Мщтыр мньщи н лылыӈ врмаль ври

Наталья Анатольевна Курикова – мщтыр мньщи н. Пс йис врмалит лаль тоты. Тав Свердловский область Сапса ӯс тамле лтӈыл намтым колт «Хснэ Кол» рӯпиты. Тот мньщи супыт, канит ос мщтырлаӈкве хснэ врмалит суссылты. Мньлат мхумыт пс щирыл нсхатуӈкве ханищты. 

Наталья Анатольевна мнь по­ратэ номыл­матлытэ, тав лви:

Живая традиция и творческий путь мансийской мастерицы

Наталья Анатольевна Курикова – мансийская мастерица, хранительница традиций своего народа и активный деятель культурного центра «Хаснэ Кол» («Умелый дом») в городе Ивдель Свердловской области. Она занимается изготовлением национальных костюмов из шкуры и тканей, созданием традиционных оберегов, проведением мастер-классов и обучением молодёжи народным ремёслам. 

Воспоминания детства Натальи наполнены тёплыми и яркими моментами. Она рассказывает:

  • Мансийский
  • Русский

Мщтыр мньщи н лылыӈ врмаль ври

Наталья Анатольевна Курикова – мщтыр мньщи н. Пс йис врмалит лаль тоты. Тав Свердловский область Сапса ӯс тамле лтӈыл намтым колт «Хснэ Кол» рӯпиты. Тот мньщи супыт, канит ос мщтырлаӈкве хснэ врмалит суссылты. Мньлат мхумыт пс щирыл нсхатуӈкве ханищты. 

Наталья Анатольевна мнь по­ратэ номыл­матлытэ, тав лви:

Живая традиция и творческий путь мансийской мастерицы

Наталья Анатольевна Курикова – мансийская мастерица, хранительница традиций своего народа и активный деятель культурного центра «Хаснэ Кол» («Умелый дом») в городе Ивдель Свердловской области. Она занимается изготовлением национальных костюмов из шкуры и тканей, созданием традиционных оберегов, проведением мастер-классов и обучением молодёжи народным ремёслам. 

Воспоминания детства Натальи наполнены тёплыми и яркими моментами. Она рассказывает:

  • Мансийский
  • Русский

Москва ӯст янытлавсыт

Мнь таквс тпосыт 7 щислат тамле врмаль «Коренные малочисленные народы России. Школа общественной дипломатии» лыс. 

Ты лум ханищтап вр­малит нёлоловхуй­плов мньлат хтпа лӯим мныл лсыт. Ты ханищ­тап мньлат мхум ёт рӯпи­тан ос МГИМО МИД России, КМНС обще­ст­в­ен­ный организацият, ФАДН России врыглавес. Тн пуссын «Нор­никель» нампа кол плныл нт­в­сыт. 

Финал школы общественной дипломатии

С 29 сентября по 7 октября в МГИМО МИД России прошёл заключительный этап IV сезона образовательной программы «Коренные малочисленные народы России. Школа общественной дипломатии».

В этом сезоне проект реализуется при поддержке института международных отношений МИД России, общественных организаций коренных народов, ФАДН России и компании «Норникель».

  • Мансийский
  • Русский

Москва ӯст янытлавсыт

Мнь таквс тпосыт 7 щислат тамле врмаль «Коренные малочисленные народы России. Школа общественной дипломатии» лыс. 

Ты лум ханищтап вр­малит нёлоловхуй­плов мньлат хтпа лӯим мныл лсыт. Ты ханищ­тап мньлат мхум ёт рӯпи­тан ос МГИМО МИД России, КМНС обще­ст­в­ен­ный организацият, ФАДН России врыглавес. Тн пуссын «Нор­никель» нампа кол плныл нт­в­сыт. 

Финал школы общественной дипломатии

С 29 сентября по 7 октября в МГИМО МИД России прошёл заключительный этап IV сезона образовательной программы «Коренные малочисленные народы России. Школа общественной дипломатии».

В этом сезоне проект реализуется при поддержке института международных отношений МИД России, общественных организаций коренных народов, ФАДН России и компании «Норникель».

  • Мансийский
  • Русский

Яныг Победа хōтал 53 тлэ тōвлыс!

Тамле потыр 1998 тлт «Лӯим срипос» №17-18 (315-316) газетагт хнтлум хум урыл хансым лыс. А.М. Хромова хансыглам потре.

Садомин Селивёрст Семёно­вич китхуйплов хталыт тл котиль тпосыт 1922-ыт тлыт самын патыс. Щар мньтгыл, нила тлэ туп лыс, ще тл хультыс. Оматн ос оматэ каӈкēн Илья Садоминын та янмалтавес. Тав мньтгыл та хӯл алуӈкве, вра­яӈ­кве ханищтым. Ханищтахтуӈкве школат майлыма, нила класс ступтас. 

53-я годовщина Великой Победы!

В этом году в честь 80-летия Победы мы вспоминаем наших героев и публикуем статьи об участниках Великой Отечественной войны, вышедшие в разные годы в мансийском издании «Лӯима сэрипос». В этом номере мы печатаем статью Анфисы Михайловны Хромовой из газеты №17-18 (315-316) за 1998 год.

Садомин Селивёрст Семёнович родился двенадцатого января 1922 года. Едва достигнув четырех лет, он навсегда лишился отца. Воспитанием мальчика занимались мать и брат матери – Илья Садомин. С раннего детства его учили рыбачить и охотиться. Отдавали учиться в школу, закончил 4 класса. 

  • Мансийский
  • Русский

Пвлыӈ мхум ӯсма саггыт

Мн округувт лнэ мхманув СВО мт хнтлын хтпат мāгыс сāв нтмил ань вргыт. Тн свсыр маснут нтгыт, исвещаӈ пнкат вргыт, тнки олнытыл тнут, трпит, рнэ пормасыт ёвтгыт ос округувныл хнтлуӈкве минам мхманув палт ктгыт.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Волонтёры плетут маскировочные сети

В посёлке Половинка Кондинского района уже три года действует волонтёрское объединение «Добрые сердца», которым руководит Надежда Степановна Члек. Эта команда целеустремлённых людей неустанно помогает нашим ребятам, создавая и отправляя маскировочные сети, собирая гуманитарную помощь и поддерживая связь с бойцами на фронте.

  • Мансийский
  • Русский

Пвлыӈ мхум ӯсма саггыт

Мн округувт лнэ мхманув СВО мт хнтлын хтпат мāгыс сāв нтмил ань вргыт. Тн свсыр маснут нтгыт, исвещаӈ пнкат вргыт, тнки олнытыл тнут, трпит, рнэ пормасыт ёвтгыт ос округувныл хнтлуӈкве минам мхманув палт ктгыт.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Волонтёры плетут маскировочные сети

В посёлке Половинка Кондинского района уже три года действует волонтёрское объединение «Добрые сердца», которым руководит Надежда Степановна Члек. Эта команда целеустремлённых людей неустанно помогает нашим ребятам, создавая и отправляя маскировочные сети, собирая гуманитарную помощь и поддерживая связь с бойцами на фронте.

  • Мансийский
  • Русский

Мньхпыл товнэ касыл вылтам йка

Хнтаӈ мньщи йка Анатолий Прокопьевич Кауртаев мнь таквс тпос 8 хталт 90 тлэ твлыс. Округувт тав намыӈ-суиӈ хтпа. Рӯпитаӈкве врмуме порат св ёмас тла врыс – округ сосса мирув янытластэ, пс наканув нх-врмалтаӈкв нтыс. Югра мвт мньхпыл каснэ тла тав ты вылтастэ. 

Тамле яныг юбилей х­талэ кастыл мн Анато­лий Прокопьевич ёт хнт­хатыгласӯв, потра­масӯв. йка китыгласлӯв, хт самын патыс, рӯпитас, щняге-щаге хотыл лг. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

Мы хотим, чтобы наши традиции сохранялись

В эти осенние дни Анатолий Прокопьевич Кауртаев отмечает свой 90-летний юбилей. Он – Почётный гражданин Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, Почётный гражданин Нижневартовского района, кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени и «Отличник народного просвещения». По его инициативе с 2002 года в округе проводятся окружные соревнования по гребле на обласах.

Накануне юбилея мы встретились с Анатолием Прокопьевичем, поговорили. Он вспоминал свою малую родину, родителей, годы учёбы и рассказал о трудовой деятельности.

  • Мансийский
  • Русский

Мньхпыл товнэ касыл вылтам йка

Хнтаӈ мньщи йка Анатолий Прокопьевич Кауртаев мнь таквс тпос 8 хталт 90 тлэ твлыс. Округувт тав намыӈ-суиӈ хтпа. Рӯпитаӈкве врмуме порат св ёмас тла врыс – округ сосса мирув янытластэ, пс наканув нх-врмалтаӈкв нтыс. Югра мвт мньхпыл каснэ тла тав ты вылтастэ. 

Тамле яныг юбилей х­талэ кастыл мн Анато­лий Прокопьевич ёт хнт­хатыгласӯв, потра­масӯв. йка китыгласлӯв, хт самын патыс, рӯпитас, щняге-щаге хотыл лг. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

Мы хотим, чтобы наши традиции сохранялись

В эти осенние дни Анатолий Прокопьевич Кауртаев отмечает свой 90-летний юбилей. Он – Почётный гражданин Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, Почётный гражданин Нижневартовского района, кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени и «Отличник народного просвещения». По его инициативе с 2002 года в округе проводятся окружные соревнования по гребле на обласах.

Накануне юбилея мы встретились с Анатолием Прокопьевичем, поговорили. Он вспоминал свою малую родину, родителей, годы учёбы и рассказал о трудовой деятельности.

  • Мансийский
  • Русский

Āгирищ анкватэ Хслх пвылныл лы

Ань лнэ мньлат мхум тнти щнь лтӈаныл ат вганыл, потыртаӈкве ат врмгыт. Ос тн нвраманыл ань татем пӯмщалахтуӈкве патсыт, щнь лтыӈ ханищтаӈкве таӈхгыт.

«Мнь Ӯсквет» мньщи гирищкве Кира Боднар лви, хӯрмит тл сунтын яланты. Ксыӈ туи тот нсхатуӈкве ос мньщи лтӈыл потыртаӈкве ханищтахты. 

– Кира, наӈ тыт лнэн сыс маныр нтсын?

Её бабушка родом из Хошлога

Современное поколение молодёжи, особенно дети, почти не знает родного языка. Но чувствуется растущий интерес к изучению корней и сохранению родных языков.

В детском стойбище «Мань Ускве» мы пообщались с Кирой Боднар  –  девочкой, которая уже третий год приезжает сюда каждое лето. Она учится шить традиционные изделия и говорить на мансийском языке.

– Кира, что ты научилась шить за это время в «Мань Ускве»?

Страницы