- Мансийский
- Русский
Хōсыӈ урыл потыр
Хōсыӈ Трак сӯйт ōлыс, щёлыӈ ōйка ōлыс. Трак сӯйт колъёре ōлы. Аквматнакт нлув Хōрыӈпвылн минуӈкве номылматас матыр тнут мгыс. Тōнт мир свыӈплэ тлы пвылт ōлгыт. Тлматы, та мины, кватэ колт хульты. Та мины, матрыг ёл-лльсас, тувыл сунн ӯнтуӈкве мталас, хӯрум сун йисыт, ёл-тахамтасыт, та мувылматвес. Тōнт рн хōла сака св ōлыс, хӯрум тн ōлсыт, рнрищит. Хӯрмит ут тав палтэ мтхумыг рӯпитам ут, ōс рн, пувима, ты тотаве.
Лап-мувылматвес, ёл-пуввес, китыглаӈкве патвес, хōт ōлы, слыянэ хōт ōлгыт, та нуйгалаве. рныт кр ёсал ōлгыт, кр товтыл ōлгыт. Акв утын кр товтыл ныгтавес пальтытт, пальтытэ плыг-тōлматы, клпыл та сōсхаты. Тав нматыр нл-вт ёт ат ōньщас. Тав палтэ мтхумыг ōщнэ рн ōйкатн слиг мтапас, сунн вущкасаве, та нуясаптувес, таийыг та хультсыг. Мтхум вгтэ, хōт колэ ōлы, юв та нуйвес, юв-куратаптувес. Тувыл рн сунн тлматас, хотталь та тахас. Хōсыӈ хот-ловтвес, пуӈке прсалавес, пусмалтавес. Нлыӈ-втыӈыг мтыс, рнанэ пуссын аласанэ.
Тувыл тав сака тпъяп ōйка ōлыс, св тнэ ōйка ōлыс. Ӯй матыр ктын-патты, пщ пйты, пуссын тгтэ. Сака тйп-айп ōйка ōлыс. Ос матыр щёпыр ман хансаӈ алы, маныгтытэ, птытэ, пйты. Лов лӈын нвыль пйты, пуссын тганэ, та савит та тг. Янгуй те птамты, тōвыль сунын тлттытэ, аквторыг харттытэ. Нвлянэ юв-хартты, та маныр, ӯй нвыль пйты. Таяныт пщ капай пуссын пйтытэ, аквторыг тгтэ. Тох ань тг, таимгыс та р.
Пс мхум плн совыл квлыг сылталгыт, лнаӈ янгуйт сованыл сака осыӈыт ōлсыт, ам всанум. Хōсыӈ хунь ӯй пуссын тлттытэ, тактт харттытэ суныл, тōвыль суныл. Хасумты, ань квлге супыг-тōлматы, лви: «Ты маныр саюм пум». Та осыт квлыг капай, эрттам саюм пум. Тамле Хōсыӈ таяныт вгыл та р ōлыс.
Плн – янгуй (сōруп) сов тох лваве, тав осыӈ сов, мхманув тамле осыӈ совыл квлыг яктыгласыт.
«Мужчина из рода Хозумовых»
Сказка-быль о мужчине из рода Хозумовых. Он был очень сильным Мужчина много ел. И ел так много, что за раз мог съесть целую ногу лося. Рассказал её Николай Иванович Хозумов в 2011 году, записала С. Ромбандеева.
Номер Луима сэрипос:
№ 1 (1067) 9.01.2014