- Мансийский
- Русский
«Нйтыр Маа» мирн пӯмщалаве
Хльӯс район Кульпас пвылт лнэ «Нйтыр Маа» парк-музей млты вт тлэ твлыс. Ты кол кӯщай н Светлана Николаевна Немкова врнэ рӯпата урыл мощ потыртас.
– «Нйтыр Маа» парк-музей 1991 тлт рӯпитаӈкве патыс. Та порат тлы кол, туи кол, тлы пормас щнэ сӯмъях ос мт свсыр колыт ӯнттувсыт. Ань тамле акв мт ӯнлын мньщи колыӈ-мпарыӈ м Хльӯс район янытыл воссыг нмхт тим.
Музейт кит стыра арыгтем пормас акван-атым лы – мньщи мирув маснутыт, щнутыт, ны-сныт, сс хусапыт, алыщлапыт, тувыл кон ӯнлын колыт, ннь врнэ кӯр, суныт-хпыт, та маныр, с пуссын нпакын хассанӯв. Ты пормасыт музейт мкыг ньщиянӯв. Мирн суссылтан мгыс тваныл колнорн нх-врсанӯв, норматын пинтласанӯв, ёхталан мхумн вос ксалавет, сунсыглавет. Ты тла рущ щирыл экспозицияг лваве, тох намаяслӯв: «Материальная и духовная культура Сосьвинских манси». Музейн щалтсан хтпатн мн мньщи мирув вылтыт потыртв, ты пормасыт пуссын суссылтыянӯв.
Ты колытын пормасыт атум н кстылӯв
Ты музей ӯнттуӈкве мньщи н Анфиса Михайловна Хромова номылматастэ. Тав лме палыт мньщи мире мгыс св ёмас тла врыс. влт школат музей-колнак щпитас, тув пс пормасыт атуӈкве патыс, ханищтахтын нврамыт ёт щаквщисыт, ётыл ос ты парк-музей - колыт ӯнттуӈкве вуйхатас.
Анфиса Михайловна вылтыт мн нас потыр ньщв, намаяслӯв: «Изящество наследия вогульской женщины». Хуриянэ колнорн нх-врсанӯв, хотьют ёт рӯпитас, мщтырлас, тот пуссын ксалаӈкве рви. 1990-ит тлыт порат «Срипос» нампа ргын-йӣквнэ ансамбль врыс. Мньщи гирищит ргуӈкве ос йӣквуӈкве ханищтасанэ.
Тнт мнь мхум янгыщ пуссын мньщи лтӈыл потыртасыт, таимгыс ргыт ханищтаӈкве кӯпнит лыс. Ам тув с ялантасум. 1991 тлт мн, гирищит, ос Анфиса Михайловна «Дети Арктики» мирхал фестивальт мӯйлысӯв, Салехард, Воркута ос Москва ӯсытн ялсӯв. Тув Россия янытыл лӯи м школатыт ханищтахтын сосса нврамыт атыглавсыт, тват Эстонияныл ос Японияныл лсыт. Мн пуссын ргысӯв, йӣквсӯв, лнэ мнанув ос миранув урыл потыртасӯв.
Пвыл мхманувн нтавв
Музейт мн ань ат хтпа рӯпитв – ам пуӈктотгум, Татьяна Андреевна Канева тыт лнэ пормасыт акван-атыянэ, хансыянэ, рущ щирыл лвуӈкве те, тав хранитель фондов, хӯрум хтпа ос сторожиг рӯпитгыт, колыт-мпарыт ӯргалыяныл.
Пвыл мхманувн сака нтавв, музей мгыс рнэ тлат вргыт. Тва хтпа тыг пс пормасыт тоты, тва ос такви матыр нты, тувыл музейн мӯйлуптыянэ. Акв колнакт мньщи н Зоя Петровна Тоголмазова врум пормасанэ суссылтыянӯв, тӯяг 70 тлэ твлыс. Зоя Петровна сака кркам, мщтыр н, мньщи маснутыт-щнутыт пс щирыл нтыянэ. Тав музейн св пормас тотыс, мӯйлуптас.
Татьяна Абрамовна Качанова с акваг щаквщи, мньщи супыт ос лгыл маснут нты. Тва пормасанэ музейн мисанэ. Ты мньщи нг ос мт мхманув урыл с мирн потыртв.
Мирн внэ хтпав
Тва выставкат хосат врсанӯв. Акв колнакт намыӈ-суиӈ мньщи хум Птр Ефимович Шешкин вылтыт «Сын земли Югорской» суссылтап щпитасӯв. Йӣвныл ёргыглам пормасанэ, тав врыглам ос пслыглам хуриянэ мирн суссылтыянӯв.
Птр Ефимович Лпмус пвылныл лыс, нила класс туп стлас. Мньтгыл св нпак ловиньтас, ркытныл сыре-сыр ныт, ӯйхулыт пщгыс. Хунь янгыгнувг мтыс, йӣвныл матыр-ти ёргащлаӈкве патыс. Мщтыр хум округ янытыл св мт лыс. Тав пормасанэ Россия коны-пал, лы хн мт мирн суссылтавсыт – Финляндият, Японият, Канадат ос мт мт. тимыг мтме юи-плт, пормасанэ тра Хальӯс пвыл музейн тотвсыт, таимгыс ань «Нйтыр Маа» музеювт тав ктыл пслыглам акв хуритэ лы, «Погоня ястреба за тетеревом» намалыстэ. Мт хуриянэ тай нас пслым лгыт, фотокопияг лвавет.
Птр Ефимович тва пормасанэ Анфиса Михайловнан мӯйлуптлсанэ. Н ётыл тнаныл пуссын музейн тотсанэ, ань тыт лгыт. Ты мщтыр хтпав пормасыт щпитаме коны-пал, мньщи мирув мйтыт, ргыт ос йис потрыт ёл-хансыглас, хансат пслыс, акван-атыс. Ты мӯтраӈ хтпав мньщи мирн номаве, кставе.
Кульпас пвлув урыл потыртв
Акв суссылтапув ос намаяслӯв «История развития Сосьвинской культбазы». 1933 тлт Хльӯс районт Кульпас ос Касум пвлыгт Культурный база колыг ӯнттувесг, тот ань неграмотный мхум вос ханищтавет, ловиньтаӈкве ос хансуӈкве вос хсгыт. Тнт Кульпаст школа ос интернат ӯнттувесг. 1936 тлт Дом народов Севера кол ӯнттувес. Тувыл аквта тлт выл щёс Олимпиада врыглавес, слыӈ мхум слыл кассыт, враян мхум псн писалил птлуптасыт. Мхум потыртгыт, та порат св н хтпат враясыт, тн с каснэ мн ёхталасыт, пуссын нрал-вйил лсыт, кассыт.
1933 тл псныл каснэ врмаль ксыӈ тл врыглавес. Дом народов Севера колн мхум сапрнин атыглавсыт. Тот Духовой оркестр лыс, ргын мхум втихал ргысыт, сыре-сыр концертыт щпитлвсыт. Мнь пвлытн тув палыт «Культлодка» ялантас, янге-мне ргысыт, йӣквсыт, ловиньтаӈкве хснэ хтпат докладыт ловиньтасыт.
Ты тл пионерский организация 100 тлэ твлыс, ты кастыл «Мы алый галстук гордо носили» нампа фотовыставка щпитасӯв. Школат ханищтахтам выгыр галстукыӈ гирищит ос пыгрищит хурияныл колнорн нх-врсанӯв.
Тыт ос мн лнэ мвн хосат ёхталам рущ мхум пормасаныл суссылтв, колнак намаяслӯв «Домашний быт переселенцев». Маныр ёт-тотыгласыт, хумус масхатыгласыт, лсыт, ты урыл потыртв.
«Подвигу – Слава» суссылтап
Акв колнакт ос хнтлум мхум хурияныл колнорн нх-врсанӯв. Великая Отечественная войнаныл юв лылыӈтгыл ёхталасыт манос тот хт патсыт, хурияныл пуссын акван-атсанӯв, наманыл хассанув. Тва хтпат хурияныл ань тыхтал мус ктын-паттуӈкве ат врмиянӯв, тват ос наманыл тра-паттыянӯв, кисхатв. Тыт пищмат ньщв, мньщи лтӈыл хансым лгыт. Хрыӈпвыл хум Ефим Данилович Хозумов хнтлуме порат хансыглам, юв оматэ палт ктыгласанэ. Тнаныл мн с ӯргалым ньщиянӯв, музейн щалтсан мхумн ловиньтавет, пӯмщалавет.
Светлана Николаевнан ос «Нйтыр Маа» колт рӯпитан хтпатын мн св ёмас лтыӈ лвв. Матъёмас тн тамле рнэ тла вргыт – мньщи мирув ос пвланув урыл потрыт ос свсыр суссылтапыт щпитгыт.
Светлана РОМБАНДЕЕВА
Удивительное место «Найотыр Маа»
В посёлке Сосьва Берёзовского района есть удивительное место – этнографический парк-музей под открытым небом «Найотыр Маа». Заведующая отделом Светлана Николаевна Немкова провела экскурсию, рассказала о создании музея, экспонатах, показала постройки – дома, лабаз, традиционную печь.
- На сегодняшний день в районе он один такой этнографический парк-музей под открытым небом, где расположена экспозиция «Материальная и духовная культура Сосьвинских манси». Общий фонд – две с лишним тысячи предметов, в основном, их приносят в дар.
Инициатором создания музея была представительница народа манси Анфиса Михайловна Хромова. Вначале она открыла школьный музей, а потом у неё возникла идея создать большой этнографический парк-музей под открытым небом. Идея воплотилась в жизнь – музей был официально открыт в 1991 году.
Анфисы Михайловны уже давно нет с нами. В память о ней мы подготовили стенд «Изящество вогульской женщины». Там поместили фотографии, с кем она встречалась, работала, выступления на концертах.
Она также занималась мансийскими танцами и песнями, обучала девочек. В то время дети ещё знали родной язык, поэтому песни исполняли на мансийском языке. И я там принимала участие. С Анфисой Михайловной мы ездили в оленеводческое стадо №4, для оленеводов в чуме пели песни.
В 1991 году выезжали на международный фестиваль «Дети Арктики». Были в Воркуте, Салехарде и Москве. Мероприятие посетили школьники из других регионов России, а также из Японии и Эстонии. С той поездки есть фотографии, мы все в мансийских платьях. Всё это тоже можно увидеть на стенде.
Нам помогают наши односельчане. Вот эта выставка посвящена Зое Петровне Тоголмазовой, в этом году ей исполнилось 70 лет. Она у нас активный даритель, много её предметов здесь есть, поэтому одну из выставок мы решили посвятить ей. Зоя Петровна активная участница наших музейных мероприятий. Родители её были рыбаками-охотниками. Есть у нас также изделия, сшитые мастерицей Татьяной Абрамовной Качановой.
В одном из залов музея представлена выставка о Петре Ефимовиче Шешкине – нашем земляке, самородке, художнике, скульпторе. Он занимался самообразованием, по инвалидности учился всего до 4-го класса. С детства много читал, любил лепить из глины. Когда стал старше, научился вырезать из дерева. Сначала вырисовывал, потом начинал вырезать. Здесь есть предметы, которые он подарил школьному музею. Есть и те, что забраковал, говорил, тут треснуто, там не очень вышло, и хотел их выбросить, а Анфиса Михайловна попросила их себе в музей, говорила, пусть они у нас будут. И, таким образом, они у нас остались. Пётр Ефимович также занимался сбором фольклора мансийского народа – записывал сказки, легенды, песни, собирал орнаменты. Есть у нас альбомы с его работами.
Пётр Ефимович родился и вырос в деревне Ломбовож. Взрослым переехал в Сосьву, работал, создавал свои творческие работы. Часто выезжал за пределы округа, его работы выставлялись в Финляндии, Японии, Канаде.
В 1980 году Пётр Ефимович погиб во время грозы. Жаль, что жизнь оборвалась так рано, в самом расцвете творчества. Когда не стало мастера, все его работы, картины и личные вещи собрали и отправили в Берёзовский музей. Поэтому в нашем музее есть только одна его картина «Погоня ястреба за тетеревом», а остальные – фотокопии его картин.
Есть у нас выставка «История развития Сосьвинской Культбазы». История Культбазы началась в 1933 году, в то время была построена и Казымская Культбаза. Тогда Культурные базы стали возводить для того, чтобы научить читать и писать неграмотное население. И вот в Сосьве построили самые важные объекты – это школа, интернат, больница.
В 1936 году построили Дом народов Севера. Тогда же и состоялась первая национальная олимпиада, где проводились оленьи гонки, стрельба по мишени, художественная самодеятельность. На олимпиаде принимали участие и женщины-охотницы, приезжали с охоты и соревновались между собой. После этого национальную олимпиаду стали проводить ежегодно. В Доме народов Севера часто проводили собрания, концерты, был свой Духовой оркестр. По деревням ездила Культлодка, читали доклады местным жителям.
Здесь фотовыставка «Мы алый галстук гордо носили». В этом году пионерской организации исполнилось 100 лет. А в отделе «Домашний быт переселенцев» мы рассказываем о предметах, которые были перевезены в эти края переселенцами. Они вошли в быт и наших коренных народов, стали пользоваться популярностью, потому что сделаны из металла. Не надо было каждый раз бересту собирать, сшивать. Домашняя утварь наших предков изготавливалась только из природного материала – из коры берёзы и дерева.
Стенд «Подвигу – Слава» рассказывает о подвиге наших земляков в Великой Отечественной войне. В музее у нас хранятся письма с фронта на мансийском языке, писал их Ефим Данилович Хозумов, уроженец деревни Хурумпауль. Эти письма хранила его сестра Анна, потом её дочь Клавдия нам их передала. В этот баннер не все имена и фотографии вошли, до сих пор уточняем, собираем, дополняем.
Из работников мы с Татьяной Андреевной Каневой работаем, она хранитель фондов, а я заведующая отделом. Рассказываем о культуре нашего народа, передаём свой опыт подрастающему поколению. Занимаемся оцифровкой предметов, проводим экскурсии, различные беседы, для посетителей организовываем выставки. Из школы и детского сада приводят детей группами. И летом, и зимой приезжают туристы, посещают наш музей, интересуются культурой коренных народов.
Светлана Николаевна для нас провела экскурсию по территории музея, где расположены различные постройки, показала летний дом, зимний дом, чум, родильный дом, лабаз для хранения зимней одежды. Увидели хлебную печь, слопцы и другие ловушки для охоты и рыбалки.
Мы, журналисты газеты «Луима сэрипос», выражаем большую благодарность Светлане Николаевне Немковой, Татьяне Андреевне Каневой, Зое Петровне Тоголмазовой, Татьяне Абрамовне Качановой и всем, кто помогает музею «Найотыр Маа». Благодаря таким энтузиастам культура народа манси, наши традиции и родной язык ещё долго будут жить.
Светлана РОМБАНДЕЕВА