- Мансийский
- Русский
Самын патум пвлумн ялантгум
Мньщи н Виктория Александровна Оманова Югорск ӯст лы. Тав юн акваг матыр нты, стапыл маснут саги, сакныл свсыр хорамыт харты. Н ёт потрамасум, китыглахтасум, хотыл лы, ты ӯст луӈкве тавн мӯсты ман ти. Нн ань лаль Виктория Александровна потре ловиньтэлн.
– Ам 1986 тлт Хльӯс район Лпмус пвылт самын патсум. тям Александр Константинович Оманов Лпмусныл лыс. Тав хӯл алыщлас, рыбакыт ёт план тварттасыт, ксыӈ тл янытлан нпакытыл ос мгылн тагатан псытыл майлувсыт. Номилум, пвыл мир клуб колн атхатыгллсыт, хӯл алыщлан хтпат янытлавсыт, тувыл концерт суссылтавес, мхум ргысыт, йӣквсыт. тям акв каӈк ньщас, Николай, Кульпас пвылт лыс.
Омам Домна Романовна, такви парищ наме Ромбандеева, Хслх пвылт самын патыс. Ащйкам тимыг мтме юи-плт, колтгланыл Лпмусн внтлыс, лнэ коланыл с тув тотсаныл. Омам юи-плт Семён, Людмила ос Сергей пщияге-ще самын патсыт.
Омам Кульпаст ханищтахтаме порат, мньщи гит ёт клубт акваг выступайтлсыт. Ань хурит сунсыглыянӯв, тн мньщи супыл ос совъявйил ллгыт, русыӈ трыл пинхатым лгыт. Птр Шешкинын пслыглымат.
Омагум-тягум Лпмуст акван-минасг, мн хӯрум ягпыг-ягги самын патсӯв. Лена увщим колтглэ ёт Кульпаст лы. Толя пщим с щмьяӈыг мтыс, кватнтыл кит гирищ янмалтг.
Омагув-тягув тимыг мтмн юи-плт, мн Кульпасн лмыгтасӯв. Тот анквав каӈке апыг лы, Людмила, тав палтэ яныгмасӯв, школат тот ханищтахтасӯв.
Анквав Татьяна Афанасьевна мощ лыс, лув ньщас, туи порат сасгум ёт пум врсг. Тав Няхлаӈ пвылныл лыс, такви парищ наме Таратова. Анквам ӯлмыт ханьщуӈкве хсыс, пвыл мхум тав палтэ щалтсасыт, китыглахтасыт, тнанылн нтыс, хӯлтыгласанэ. Анквав туп мньщи лтӈыл потыртас, пс потрыт, мйтыт, мщит вс, потыртлыс.
– Виктория Александровна, наӈ нтнэ пальсак ньщгын, наӈти врсын?
– Сакныл хартсум. Хунь лыпащ щс ньщгум, стапыл носкит ос мт пормасыт саггум. Школат ханищтахтамум порат тай ктыл матыр-ти щаквщисӯв – сакныл олнкасыт ос турлпсыт сагсӯв, канит нтсӯв. Матыр-ти акваг врсӯв, пщ прумтлым ат хйтсӯв.
– Школа стламын юи-плт лаль ханищтахтасын?
– Ялсум кос Ханты-Мансийск ӯсн, училищат мощ ханищтахтасум, марщумлавсум, та пйтсум, юв минасум. Тувыл Ягрим пвылт лнэ колыл майвсум, Даниил пыгум самын патыс. Нврамум мощ яныгмас, Югорскын йисумн, тыг лмыгтасмн. Пыгум ань 6 классыт ханищтахты. Тыт луӈкве ёмас, рӯпата лы, лпкан патхатасум. Ӯс сака яныг ти, тыт налыман свиттем стыра лумхлас лнныл лвылтавет.
Тванакт Сергей сасгум палт Лпмусн ялантымн, тот мощ мӯйлымн. Туи Ханты-Мансийск ӯсн ялсумн, тот ос ащйкам рӯт мхманэ щирыл кванум лгыт.
Светлана РОМБАНДЕЕВА
Посещаю родные места
Виктория Александровна Оманова живёт в городе Югорск. Родилась она в мансийской деревне Ломбовож Берёзовского района в семье рыбака. Виктория – мастерица на все руки, вяжет, плетёт из бисера традиционные украшения. Вот что она рассказала о себе:
- Маму мою звали Домна Романовна, в девичестве Ромбандеева, была родом из деревни Хошлог. Когда не стало дедушки, их семья переехала в Ломбовож, дом тоже перевезли. Там она и повстречалась с будущим мужем, нашим отцом, звали его Александр Константинович Оманов.
Отец был рыбаком. Мужчины рыбачили, выполняли план. Помню, как в клубе их часто награждали медалями и почётными грамотами. В канун Нового года для детей рыбаков привозили подарки. Новый год встречали всей деревней в клубе, местные артисты ставили сценки, пели песни, Деду Морозу и Снегурочке дети рассказывали стихи.
У отца был брат Николай, проживал в Сосьве. Мама старшая в семье, после неё родились Семён, Людмила и младший брат Сергей. В нашей семье старшая сестра Лена живёт в Сосьве. После меня родился брат Анатолий, он с семьёй тоже переехал в Югорск.
- Виктория, Вы в школе где учились?
- В Сосьве. Родителей рано не стало, нас забрала к себе двоюродная сестра Людмила Петровна, у неё и росли. После окончания 11 классов, в 2005 году, я поступала в училище в Ханты-Мансийске, но очень скучала по родным местам, уехала домой. Позже в Игриме мне выделили квартиру, тогда родился мой сын Даниил. Я была очень рада, что у нас есть своё жильё. Сейчас сын учится в 6 классе. В Игриме нет работы и нам пришлось переехать в город. Устроилась в магазин, работаю кассиром. В Югорске нам нравится жить, город небольшой, уютный, рядом лес.
- На свою малую родину ездите?
- Да, конечно, в Ломбовоже дядя Сергей с семьёй живёт. Бабушка наша, мамина мама, долго жила. Звали её Татьяна Афанасьевна, в девичестве Таратова, была родом из мансийской деревни Нильдино. Она держала лошадей, летом косили сено. Бабушка говорила только по-мансийски, рассказывала сказки, загадывала загадки. Она умела разгадывать сны. К ней часто приходили женщины и девушки, спрашивали, интересовались, что может означать тот или иной сон. Бабушка помогала людям, беседовала с ними. Односельчане до сих пор вспоминают её добрым словом.
- На фотографии Ваша мама с девушками манси в традиционном платье. Она в ансамбле выступала?
- Да, они пели мансийские песни, танцевали. На фотографии девушки все из Ломбовожа, в старших классах учились. Их Пётр Ефимович Шешкин в Сосьве сфотографировал. Он наш знаменитый земляк – художник, скульптор, записывал песни, рисовал орнаменты, занимался фотографиями.
- У Вас есть традиционные украшения, сами изготовили?
- Когда есть свободное время, вяжу что-нибудь – носки, варежки, иногда плету из бисера. В школе мы из бисера плели мансийские нагрудные украшения – турлопс и пальсак, кошельки, разные подвески с орнаментами. Для кукол шили мансийские платья, делали куклу акань. На разные кружки ходили, всегда были заняты.
Мне очень жаль, что наша культура и традиции утрачиваются, теперь мало кто говорит на мансийском языке. Молодое поколение и дети его не слышат, разговаривают только по-русски. Когда мы росли, всюду была слышна родная речь, поэтому знаем свой язык, понимаем.
Беседовала Светлана РОМБАНДЕЕВА