- Мансийский
- Русский
рнколыӈ ӯсхулы
Йильпи тл кастыл Ханты-Мансийск ӯст рнколыӈ ӯсхулы нампа м щпитлвес. Тав «Ханты-Мансийск – Новогодняя столица Сибири» нампа проект щирыл врыглаве.Археопарк мт тынакт ловит щёс ты лыс, вт сграпнал тпос 28 хталныл ос тл котиль тпос 6 хталэ мус рӯпитас.
Ялнэ-миннэ тла тармыл пуӈктотнэ н Анна Линкер тох лвыс:
– Мн ань ксыӈ тл ты врмаль таи мгыс врыглылӯв, ӯс мир ос мӯй хтпат ханты ос мньщи мхум лупсаныл вос вганыл, пс йис тланыл вос пӯмщалыяныл, тн врнэ тнутаныл вос рталыяныл. рнколыӈ ӯсхулы мт ст рнкол тӯщтувес, ты кан намаяслӯв «Юртыӈ пвыл». Ксыӈ хтпа тавн рвнэ рнкол хнтуӈкве врми – акв рнколт мхум щаквщгыт, мт колт тпъялгыт, тувыл ёнгасгыт, мйтыт хӯнтлгыт, акв рнколт ос сӈквылтапыл сӈквылтаӈкве ханищтахтгыт.
Ты тл тот кон ст канит тӯйтныл врыглавсыт, рнколыт пхат тӯщталлвсыт, коныл супыл масталавсыт. Мн мирӯв мгыс кань – ты выл ёнгил, тав хосытэ нврам луӈкве ханищтахты, мк рнэ тлат тра-паттыянэ, щаквщуӈкве ханьщувлы.
Сургутский районныл слыӈ хтпат слыяныл ёт ёхталасыт, мӯй хтпат слыӈсуныл тотыгласаныл. Мхум тув ксыӈ хтал ялсыт, маттем та мӯйлысыт, матыр-ти тра-паттысыт. Ань ты йильпи тлт пуссын ёмас номтыл вос лгыт, вос щунгыт.
Светлана РОМБАНДЕЕВА
Чумовая улица в столице Югры
С 28 декабря по 6 января в районе Археопарка города Ханты-Мансийска была открыта Чумовая улица, где гости и жители окружной столицы знакомились с традициями, обычаями и традиционной кухней народов ханты и манси.
В этом году на площади было установлено семь чумов, в центре семь снежных скульптур традиционной куклы «акань». Это игрушка обских угров, через неё ребёнок познаёт окружающий мир, традиционные ценности, учится мастерить.
В чумах каждый посетитель мог найти себе дело – можно было заняться творчеством, посетить мастер-классы, поиграть в игры обских угров, послушать сказки, обучиться игре на музыкальных инструментах, отведать традиционную кухню коренных народов Югры. Из Сургутского района приезжали оленеводы, они катали детей и гостей окружной столицы на оленьих упряжках.
Светлана РОМБАНДЕЕВА