Вы здесь

Мансийский
Русский

М янытыл лнэ мир мгыс хансым мк потыр

Ксыӈ мт свсыр рнэ сакконыт хансым лгыт. Тн халанылт кит тамле сакконыг хансым лг: М янытыл лнэ мир мгыс хансым мк потыр (Всеобщая декларация прав человека) ос М янытыл лнэ мирыт Акван-потыртахтам Мирколаныл соссаӈ мирыт урыл хансум мк потре (Декларация Организации Объединенных наций о правах коренных народов). тил мньщи мхум, нн ань ты сакконыг мньщи лтӈыл ловиньтн.

М янытыл лнэ мирыт Акван-потыртахтам Мирколаныл (Организация Объединенных Наций) Генеральный Ассамблея резолюция нпаке 217 А (III) вт сграпнал тпос 10 хталт 1948 тлт пирмайтавес.

Внв щирыл, ань лумхлас янытлаӈкве ри, ксыӈ мир тнти лнэ мнанылт пуссын аквтм вос лгыт, сръёрыг вос лгыт, халанылт вос руптахтгыт, м янытыл хнтлан нак нмхуньт ул вос мты; ос

внв щирыл, хунь лумхлас ат янытлаве, ӯльнаг яныгми, тувыл тав св мир порслуӈкве врми, тох луӈкве ат рви, хтпа ань ёмас мт, ёмас мхум ляпат вос лы, такви номтэ щирыл потыртаӈкве вос врми, пилыщма ул вос вг, нуса ул вос тоты, лы хтал нупыл вос сунсы, матыр трвит порат нх хотталь вос вораты; ос

внв щирыл, ань ксыӈ хтпа саккон тотнэ мхумн вос ӯргалаве, вос вуянтаве, саккон щирыл тармыл ат те патаве, тав атиӈк матыр выл вруӈкве врми, тавн лль врум хтпа такви сутыл сутытаӈкве врмитэ; ос

внв щирыл, м янытыл лнэ мирытн нтуӈкве ри, халанылт тн юртыӈыщ вос лгыт; ос

внв щирыл, М янытыл лнэ Акван-потыртахтам мирыт Устав нпак ёт ксащасыт, тн агтгыт, ань лумхлас сакконанн ӯргалаве, янытлаве, кос н, кос хум хтпа пуссын аквтмыт, мхум пилтл лгыт, ты мгсыл тн лнэ мнаныл мгыс ущпылнг св ёмас тла вруӈкве патгыт, ксыӈ хталаныл ёмасыг вос лы; ос

внв щирыл, ань ксыӈ государство М янытыл лнэ мирыт Акван-потыртахтам Миркол Генеральный Ассамблеятэн нтуӈкве лвыс, сакконыт ос мт рнэ тлат вӈкве ос янытлаӈкве лвыс; ос

внв щирыл, ты саккон м янытыл лнэ мхумн пирмайтавес, ксыӈ мт тав вве, тувыл ань тав щирт луӈкве кӯстыр,

Генеральный Ассамблея,

ань ты М янытыл лнэ мир мгыс хансум мк потре, мк сакконэ, мирн ты мыгтэ, мирн ты потыртытэ, ань ты щирыл пуссын вос лгыт, ксыӈ хтпа, ксыӈ мир ос рӯпитан колыт ты мк потыр вос вганыл, акваг ляпат вос ньщияныл, таве акваг номим вос ньщияныл, сакконанэ вос янытлыяныл, свсыр мирыт акван-хнтыглахтынныл порат халанылт юртыӈыщ вос лгыт, аквъёт мӯсхал щирыл вос рӯпитгыт, М янытыл лнэ мирыт Акван-потыртахтам Мирколаныл палт хансым лы ман ти, манос нас хотты м нупыл хансым лы, пуссын юртыӈыщ ос щгтым вос лгыт.

1-ыл статья

М янытыл лнэ мир пуссын аквхольт самын патгыт, аквтм вос лгыт, аквтм нтмил вос кинсгыт. Тн пуӈк ньщгыт, номсуӈкве врмгыт, сырма ньщгыт, халанылт ягпыгыӈыщ-яггиӈыщ вос лгыт.

2-ыт статья

Ты саккон щирыл, ань м янытыл лнэ ксыӈ хтпа хумус таӈхи луӈкве, тох вос лы, нматарыл ул вос пилы, тав ань хоты мныл лы, алпи осэ манхурипа, н хтпа тав манос хум хтпа, хоты лтӈыл потырты, Трум нупыл сунсы ман ти, политика тла палт хотты мт рӯпиты ман ти, нуса ман щёлыӈ, пуссын ты нупыл нмхотьют ул вос сунсы.

Мхум нмхотьютн ул вос лкамтавет, кос хоты мт вос рӯпитгыт, кос хоты мт вос лгыт, лнэ мнанылт кӯщаиг тнти лгыт манос мт хн мныл лнэ мхум тн палтаныл кӯщайлахтгыт, нмхотьютн ул вос тораставет.

3-ит статья

луӈкве лвим ксыӈ хтпа вос лы, роттыг вос лы, нмхотьютн лль лтӈыл ул вос лваве.

4-ыт статья

Нмхотты хтпа нмхт рвгыл ёл ул вос пуваве, пилатлым ул вос ньщаве; лумхлас тыналан врмаль м янытыл нмхт тим, нмхотьют нмхотталь ул вос тыналаве.

5-ыт статья

Нмхотты хтпа ул вос ртаве, алнэ псыл ул вос ньщаве, лумхлас хуритэ витыг ул вос тотаве.

6-ыт статья

Кос хоты мт лнэ хтпа такви мтт кӯщаиг вос лы, рнэ нпакыт вос ньщи.

7-ыт статья

Саккон лы-плт пуссын аквхурипат, кос хоты мныл, кос хоты мирныл лнэ мхум пуссын аквтм вос вуянтавет. Нмхотьют ул вос лкамтаве манос намталаве, ос тувыл тамле пилыщмаӈ тла вруӈкве хтпа нмхотьютн рвгыл ул вос кащилтаве, хтпа лль матыр ври те, тав ты саккон щирыл ат лы, тыт хансым лтыӈ ат хӯнтлы.

8-ит статья

Ксыӈ хтпа сутытахтаме юи-плт, тав сустетт, ань тлатэ ёмащакв ат хӯнтлувес, Конституция ос мт сакконыт щирыл ат нтвес, тав лаль нтмил вос кинсы, такви лнэ мтт мк саккон щирыл вос нтаве.

9-ит статья

Нмхотты хтпа нас тох, нас хтпатн ёл-пувуӈкве ат врмаве манос такви лнэ мтныл пхан-нвлуӈкве ат врмаве.

10-ит статья

Хтпа нассксыг ёл-пуввес те, рнэ нпаканэ уральтавет манос мт хотты хтпа врум выл тав нупылэ лваве, тав нтмил молях вос кинсы, сутытахтан порат тлатэ саккон внэ мхумн вос ловиньтаве.

11-ит статья

1. лумхлас иӈ ат те сутытавес, тав нуплэ ат рви лвуӈкве, ань выл тав та врыс. Тав туп саккон щирыл вос сутытаве, таве вуянтан хтпа тот с вос лы, тлатэ мӯсхал щирыл вос сунсыглаве.

2. Хтпа матыр выл врапас те, ос та порат та мт лнэ саккон манос мирхал саккон щирыл ты врмале лль врнэ тлаг ат ловиньтавес. Тувыл ань та врапам врмале мгыс ты лы-плт мхум сака ат те нюсвсыт, тав ань с аквтох сака ткыщ ул вос сутытаве.

12-ит статья

Хтпа лупсатэ урыл, щмьятэ урыл нмхотьют мори ул вос потырты, ул вос пӯмщалахты, тав лнэ колн ввтл манос тав тлэ нмхотьют ул вос щалты, тав пищманэ ос рнэ нпаканэ ловиньтаӈкве ат рви. Тамле нак мтапан порат ксыӈ хтпа таквинтэ вос вуянтытэ, саккон тотнэ мхум палт нтмил вос вви.

13-ит статья

1. Хтпа такви лнэ мтэ янытыл кос хт яласаӈкве врми, хт луӈкве ксащи, тот вос лы.

2. Хтпа мт хн мт яласаӈкве врми, тувыл такви мтн ювле вос ёхты.

14-ит статья

1. Ксыӈ лумхлас такви мтт лкамтаве те, тав лнэ мгсыл мт мн ввхатуӈкве врми, ань тув вос тртаве ос такви мхманныл тот хот вос тӯйтаве.

2. Хтпа мт мн та порат тртаве, хунь тав политика щирыл выл врыс, ос мт матыр пилыщмаӈ выл врапас те, тав мт государстван ат тртаве, М янытыл лнэ мирыт Акван-потыртахтам Миркол рӯпататэ щирыл лумхлас торыг врапан лль врмаль нмхотьютн тармыл ат патаве.

15-ит статья

1. Ксыӈ хтпа гражданство вос ньщи.

2. Нмхотты хтпа гражданстватэ рвгыл хот-виӈкве ат врмаве, манос гражданстватэ мт мн пнтуӈкве номылматы те, тав нмхотьютн ёл-пувуӈкве ат врмаве, пнтхатаӈкве таӈхи те, тав тлатэ.

16-ит статья

1. Ты саккон щирыл, мньлат хтпа нёлоловхуйплов тлэ твлынтэ порат яныг хтпаг та мты, лупсатт мк тланэ тав ань такви вруӈкве врмиянэ. Хтпа кос хоты мирныл лы, Трум нупыл сунсы ман ти, ксыӈ такви щмья ньщуӈкве врми. Нг-хумыг акван-миннэтн порат, аквъёт лнэтн сыс манос киттыг-миннэтн порат рнэ нпаканыл пуссын акв саккон щирыл щпитавет.

2. Нг-хумыг акван-миннэ нпакн та порат хансаве, хунь тн акван-минуӈкве аквъёт ксащг.

3. Ксыӈ государстват щмья ты мк тла, щмьят матыр трвит мтапан порат тав саккон щирыл тармыл-патаве, вуянтаве.

17-ит статья

1. Ксыӈ хтпа матыр лтул ньщуӈкве врми, тактт манос ляпа мхманэ ёт.

2. Матыр лтуланэ тав втлэ нмхотьютн хот-виӈкве ат врмавет.

18-ит статья

Ксыӈ хтпа такви номтт вос лы, матыр вруӈкве тахмаи, вос ври, тав кӯщай. Трум нупыл сунсы ман ти, хумус сунсы, манарын агты, тактт манос хотты мхум ёт, Трум нупыл юн пйкщи манос пуп колн яланты, тав тлатэ.

19-ит статья

Хтпа матыр номт ньщи те, тав ты урыл мирн потыртаӈкве врми, ты номтэ мгыс тав нмхотьютн нматарыл ул вос лваве, лы хн мхумн матыр пищма ктуӈкве врми, пищмал ювле вос ктаве.

20-ыт статья

1. Ксыӈ хтпа хотты мхум ёт акван-атхатыгллуӈкве врми, свсыр ассоциацият ос мт акван-атхатахтыглан тла палт ялантаӈкве врми.

2. Нмхотьют тув рвгыл ул вос харттаве.

21-ыл статья

1. Ксыӈ лумхлас такви государстватэт кӯщайлахтуӈкве врми, мк яныг тлат вруӈкве врми, такви кӯщаиг ат те лы, тув мирн приим мхум хосыт хотты мк тлатэ вос враве.

2. Ксыӈ такви лнэ мтт яныг кӯщаиг луӈкве врми, государстватэ мк яныг тлат палт рӯпитаӈкве врми.

3. Мхум лнэ мнанылт тнти номт вос ньщгыт, хумус номсгыт, лвуӈкве вос врмгыт, кӯщай тнти вос пригыт, тамле прияпыт вос врыгллавет, ань хтпа хотьютэ приянтэ порат мхум вос сунсгыт манос сытамыӈыщ вос прии.

22-ыт статья

лумхлас такви лнэ мтт кӯщаянн вос нтаве, ёмащакв вос лы, вос ханищтахты, рӯпата олныл вос ойтаве, хт-ти вос мыгты, вос ӯщлахты, матыр трвит порат мирхал саккон щирыл вос нтаве.

23-ит статья

1. Ксыӈ хтпа рӯпата вос ньщи, хт тахмаи, тот вос рӯпиты, рӯпитан мтэ рӯпитантм вос лы, сыстамыг вос лы, хтпа ул вос пляве, пхан ул вос нвлаве.

2. Хтпа рӯпитантэ мгыс олныл вос ойтаве, нмхотьют ул вос лкамтаве, ул вос лпаллаве.

3. Рӯпитан ксыӈ хтпа рӯпататэ ёмащакв вос ойтаве, тав мӯсхал щирыл луӈкве вос врми, щмьятн нтуӈкве вос врми, олнанэ ат те твылхатгыт, матыр нтмилыл вос миве.

4. Ксыӈ хтпа рӯпататэ вуянтан мгыс профессиональный союз вруӈкве врми манос нас тув вос хасхаты.

24-ыт статья

Ксыӈ хтпа ӯщлахтуӈкве врми, рӯпитантэ порат ӯщлахтан мгыс ос матыр хал вос лы, отпускын миннтэ порат олныл вос ойтаве.

25-ыт статья

1. Ксыӈ хтпа лупсатт хоталь-ти рнэ матыр пуссын вос ньщи, тнут, маснут, лнэ кол, пусмалтахтуӈкве вос врми, трвитыӈ порат нтмилыл вос нтумтлаве, таквинтн ос щмьятн тав нтуӈкве вос врми, рӯпататныл пхан ктаве те, олн-лмтыл вос ойтаве, гмыӈыг мты те, вос пусмалтаве, яныгплаг мтме порат ос пенсия олныл вос ойтаве, мт матыр трвитыӈ врмаль мтапан порат, с вос нтаве.

2. Нврам самын-паттын врмаль ксыӈ мт сака ёмащакв нтаве ос вуянтаве, ома ос нврам янытлавг. Нврамыт щняныл-щаныл акван-хасхатасыт ман ти, пуссын аквтм нтавет.

26-ыт статья

1. Ксыӈ хтпа школат олн ойттл вос ханищтахты. Ксыӈ хтпан выл классыт стлуӈкве ри. Рӯпитан мгыс ханищтахтуӈкве ксыӈ вос врми. Высший образование мгыс хотьют врми ханищтахтуӈкве, вос ханищтахты.

2. лумхлас ханищтахтан врмале тавн ёмас прыс вос тоты, тав номтыӈыг вос мты, сакконыт вос вганэ. Ань Трум нупыл ксыӈ такви щирт сунсы, пуссын аквхурипат хунь, тав ксыӈ мир янытлаӈкве вос ханищтахты, хтпа ёт потыртаӈкве вос хсы, М янытыл лнэ мирыт Акван-потыртахтам Мирколн вос нты, ань м янытыл лнэ мир хнттл вос лы.

3. Щнь-щит нвраманыл мгыс ханищтахтан кол тнти вос пригыт.

27-ыт статья

1. Культура тланэ врыглан мн ксыӈ хтпа ялантаӈкве врми, тот вос ӯщлахты, вос сунсы, матыр вос ханищты, йильпи тла лыглан порат тав с матыр ктын вос патты, йильпи нпакыл ман мт матарыл вос миве.

2. Хтпа нпак хансыс те, ктыл хури пслыс ман мт яныг научный рӯпата врыс те, тав врум рӯпататэ мт хтпан хот ул вос виве, саккон щирыл тав ӯргалаве.

28-ит статья

Тыт хансым саккон щирыл ксыӈ хтпа вос ӯргалаве, лтт ань матыр трвит врмаль мтапи манос мирхал тланэ палт матыр китыглахтан лтыӈ ньщи те, саккон тотнэ хтпатн вос нтаве.

29-ит статья

1. лумхлас мир халт лы, тот яныгми, ханищтахты, нг-хумыг мты, мхум халт тав роттыг, саккон щирыл вос лы.

2. Тох лыглы, ань лумхлас матыр вруӈкве тахмаи, ос саккон щирыл тох ат рви. Тав хунь кос тавн лль врнэ мгыс ат тртаве, тав ань мт хтпан лль матыр ул вос врапи, таи мгыс мощ ёл-пилттаве, тлатэ вруӈкв ат тртаве. Ты саккон таи мгыс хасвес, ань м янытыл лнэ мирыт халанылт юртыӈыщ вос лгыт, ляпа мхманыл вос руптыяныл, сакконыт вос янытлыяныл. Пуссын пустгыл вос лгыт.

3. М янытыл лнэ мхум лупсаныл ань М янытыл лнэ мирыт Акван-потыртахтам Мирколанылт хансум сакконыл сви ул вос мины.

30-ыт статья

Тыт хансым сакконыт нмхотьютн мт щирыл ул вос врапавет, нмхотьют ул вос лви, ань тн пуссын тав мгсылэ манос хотты нас м мгыс хасвсыт. Ты сакконыт м янытыл лнэ ксыӈ хтпа мгыс хасвсыт. Хтпа тн щиранылт ат те лы, ты сакконыт тавн тах нтуӈкве ат патгыт.

Всеобщая декларация прав человека

Принята резолюцией 217 (III) Генеральной Ассамблеи ООН от 10 декабря 1948 года

Преамбула

Принимая во внимание, что признание достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, и равных и неотъемлемых прав их является основой свободы, справедливости и всеобщего мира; и

принимая во внимание, что пренебрежение и презрение к правам человека привели к варварским актам, которые возмущают совесть человечества, и что создание такого мира, в котором люди будут иметь свободу слова и убеждений и будут свободны от страха и нужды, провозглашено как высокое стремление людей; и

принимая во внимание, что необходимо, чтобы права человека охранялись властью закона в целях обеспечения того, чтобы человек не был вынужден прибегать, в качестве последнего средства, к восстанию против тирании и угнетения; и

принимая во внимание, что необходимо содействовать развитию дружественных отношений между народами; и

принимая во внимание, что народы Объединенных Наций подтвердили в Уставе свою веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности и в равноправие мужчин и женщин и решили содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе; и

принимая во внимание, что государства-члены обязались содействовать, в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, всеобщему уважению и соблюдению прав человека и основных свобод; и

принимая во внимание, что всеобщее понимание характера этих прав и свобод имеет огромное значение для полного выполнения этого обязательства,

Генеральная Ассамблея,

провозглашает настоящую Всеобщую декларацию прав человека в качестве задачи, к выполнению которой должны стремиться все народы и государства с тем, чтобы каждый человек и каждый орган общества, постоянно имея в виду настоящую Декларацию, стремились путем просвещения и образования содействовать уважению этих прав и свобод и обеспечению, путем национальных и международных прогрессивных мероприятий, всеобщего и эффективного признания и осуществления их как среди народов государств-членов Организации, так и среди народов территорий, находящихся под их юрисдикцией.

Статья 1

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Статья 2

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.

Кроме того, не должно проводиться никакого различия на основе политического, правового или международного статуса страны или территории, к которой человек принадлежит, независимо от того, является ли эта территория независимой, подопечной, несамоуправляющейся или как-либо иначе ограниченной в своем суверенитете.

Статья 3

Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.

Статья 4

Никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии; рабство и работорговля запрещаются во всех их видах.

Статья 5

Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим его достоинство обращению и наказанию.

Статья 6

Каждый человек, где бы он ни находился, имеет право на признание его правосубъектности.

Статья 7

Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.

Статья 8

Каждый человек имеет право на эффективное восстановление в правах компетентными национальными судами в случаях нарушения его основных прав, предоставленных ему конституцией или законом.

Статья 9

Никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.

Статья 10

Каждый человек, для определения его прав и обязанностей и для установления обоснованности предъявленного ему уголовного обвинения, имеет право, на основе полного равенства, на то, чтобы его дело было рассмотрено гласно и с соблюдением всех требований справедливости независимым и беспристрастным судом.

Статья 11

1. Каждый человек, обвиняемый в совершении преступления, имеет право считаться невиновным до тех пор, пока его виновность не будет установлена законным порядком путем гласного судебного разбирательства, при котором ему обеспечиваются все возможности для защиты.

2. Никто не может быть осужден за преступление на основании совершения какого-либо деяния или за бездействие, которые во время их совершения не составляли преступления по национальным законам или по международному праву. Не может также налагаться наказание более тяжкое, нежели то, которое могло быть применено в то время, когда преступление было совершено.

Статья 12

Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.

Статья 13

1. Каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе местожительство в пределах каждого государства.

2. Каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.

Статья 14

1. Каждый человек имеет право искать убежища от преследования в других странах и пользоваться этим убежищем.

2. Это право не может быть использовано в случае преследования, в действительности основанного на совершении неполитического преступления, или деяния, противоречащего целям и принципам Организации Объединенных Наций.

Статья 15

1. Каждый человек имеет право на гражданство.

2. Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства или права изменить свое гражданство.

Статья 16

1. Мужчины и женщины, достигшие совершеннолетия, имеют право без всяких ограничений по признаку расы, национальности или религии вступать в брак и основывать свою семью. Они пользуются одинаковыми правами в отношении вступления в брак, во время состояния в браке и во время его расторжения.

2. Брак может быть заключен только при свободном и полном согласии обеих вступающих в брак сторон.

3. Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.

Статья 17

1. Каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими.

2. Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.

Статья 18

Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии; это право включает свободу менять свою религию или убеждения и свободу исповедовать свою религию или убеждения как единолично, так и сообща с другими, публичным или частным порядком в учении, богослужении и выполнении религиозных и ритуальных обрядов.

Статья 19

Каждый человек имеет право на свободу убеждений и на свободное выражение их; это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ.

Статья 20

1. Каждый человек имеет право на свободу мирных собраний и ассоциаций.

2. Никто не может быть принуждаем вступать в какую-либо ассоциацию.

Статья 21

1. Каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей.

2. Каждый человек имеет право равного доступа к государственной службе в своей стране.

3. Воля народа должна быть основой власти правительства; эта воля должна находить себе выражение в периодических и нефальсифицированных выборах, которые должны проводиться при всеобщем и равном избирательном праве путем тайного голосования или же посредством других равнозначных форм, обеспечивающих свободу голосования.

Статья 22

Каждый человек, как член общества, имеет право на социальное обеспечение и на осуществление необходимых для поддержания его достоинства и для свободного развития его личности прав в экономической, социальной и культурной областях через посредство национальных усилий и международного сотрудничества и в соответствии со структурой и ресурсами каждого государства.

Статья 23

1. Каждый человек имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы.

2. Каждый человек, без какой-либо дискриминации, имеет право на равную оплату за равный труд.

3. Каждый работающий имеет право на справедливое и удовлетворительное вознаграждение, обеспечивающее достойное человека существование для него самого и его семьи, и дополняемое, при необходимости, другими средствами социального обеспечения.

4. Каждый человек имеет право создавать профессиональные союзы и входить в профессиональные союзы для защиты своих интересов.

Статья 24

Каждый человек имеет право на отдых и досуг, включая право на разумное ограничение рабочего дня и на оплачиваемый периодический отпуск.

Статья 25

1. Каждый человек имеет право на такой жизненный уровень, включая пищу, одежду, жилище, медицинский уход и необходимое социальное обслуживание, который необходим для поддержания здоровья и благосостояния его самого и его семьи, и право на обеспечение на случай безработицы, болезни, инвалидности, вдовства, наступления старости или иного случая утраты средств к существованию по не зависящим от него обстоятельствам.

2. Материнство и младенчество дают право на особое попечение и помощь. Все дети, родившиеся в браке или вне брака, должны пользоваться одинаковой социальной защитой.

Статья 26

1. Каждый человек имеет право на образование. Образование должно быть бесплатным по меньшей мере в том, что касается начального и общего образования. Начальное образование должно быть обязательным. Техническое и профессиональное образование должно быть общедоступным, и высшее образование должно быть одинаково доступным для всех на основе способностей каждого.

2. Образование должно быть направлено к полному развитию человеческой личности и к увеличению уважения к правам человека и основным свободам. Образование должно содействовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми народами, расовыми и религиозными группами, и должно содействовать деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

3. Родители имеют право приоритета в выборе вида образования для своих малолетних детей.

Статья 27

1. Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.

2. Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.

Статья 28

Каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью осуществлены.

Статья 29

1. Каждый человек имеет обязанности перед обществом, в котором только и возможно свободное и полное развитие его личности.

2. При осуществлении своих прав и свобод каждый человек должен подвергаться только таким ограничениям, какие установлены законом исключительно с целью обеспечения должного признания и уважения прав и свобод других и удовлетворения справедливых требований морали, общественного порядка и общего благосостояния в демократическом обществе.

3. Осуществление этих прав и свобод ни в коем случае не должно противоречить целям и принципам Организации Объединенных Наций.

Статья 30

Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано, как предоставление какому-либо государству, группе лиц или отдельным лицам права заниматься какой-либо деятельностью или совершать действия, направленные к уничтожению прав и свобод, изложенных в настоящей Декларации.

Рубрика:

Кӯщаит рӯпатаныл - Политика

Номер Луима сэрипос:

№ 18 (1084)

17.09.2014

Форма поиска